第 13 部分阅读

如同我研究报告中说明的,这些症状和其他些生理和心理的并发现象,可以用我的研究方法明显预测出来。你们发明的手术方法虽然可以促进我们的心理程序快速发展,然而却有我将之称为“阿尔吉侬?高登现象”的缺失。也就是说,整个智力快速发展其实只是自体逻辑的延伸而已。我证明出来的假设,可用下列数语简单说明:

记得几天前๩的晚上,史特劳斯ั博士曾说过,证明理论为错误的失败实验,和成功的实验是样的,都会促进知识和进步。我现在已能ม体会这句话的含意了。我很抱歉我的贡献只是在证明这项实验中ณ的全体同仁,尤其是对我付出如此之多的人的努力形同流水。

她将脸别过去,开始扣上衣。“今晚不样,”她说:“你没出现作恶或恐慌的现象。你内心还是想要我。”

“我不会再出走的,我必须回去工作,请你告诉他们,这几天我稳定下来之ใ后,就会回实验室去。”

尼玛听过主持人的赞誉介绍词之后,优雅地向他点头微笑致谢,然后又朝史特劳斯眨眨眼睛,神采飞扬。

我并不是和伯特有什么เ过节——其实他直都和我直言坦诚相向——而是讨厌他讲述这只接受智力测验的白老鼠时,也和其他人样傲慢冰冷无礼,仿佛想追随他老师的脚步样。我在这件事上有所节制,不冒犯他,完全是基于跟他还有些友谊的缘故。如果我在这个时候放走阿尔吉侬,势必会造成整个会场的大混乱ກ,而影响到他进入仿佛是老鼠竞赛的心理学界ศ的大好机会。这是他第次参加心理学界的重要活动。

“我并不奢望你们成为我的朋友,”我说:“或是和我有所牵扯。我只想留下来工作。多纳先生说,这完全要看你们的意见而定。”

“这并不表示我觉得你很正常。”她特别声明,“查理,你变了!我不知道为ฦ什么。你以前是个可以信赖的好人——虽然不是很聪明,但是诚实——不过,现在我也不知道你为什么变了,突然变得很聪明,就像大家说的,太不寻常了!”

那天是情人节。男孩都在讨论要送什么เ礼物给哈丽达,查理跟着说:“我也要送情人节礼ึ物给哈丽达。”

他请艾米这样写:“亲爱的哈丽达,我觉得你是全世界最漂亮的女孩。我喜欢你,我希望你可以当我的情人。你的朋友,查理?高登。”

——柏拉图·理想国

史特劳斯ั博士说我应该从现在开始,写下我脑子里面想到和记得的东西和其它些发生的事。我不知道他为什么เ要我这样做,但是他说这件事很重要,我写下来,他们才知道能ม不能用我,我希望被录用,凯妮恩小姐说我去做那ว件工ื作说不定会便的比较聪明,我真希望自己可以聪明点。我叫查理·高登,在多纳先生的面包店工作,他每个星期给我十块,如果我跟了要面包或蛋糕,他也๣会给我。我已经三十二岁,下个月又要过生日຅了。我跟史特劳斯ั博士和尼玛教授说我没办法写的很好,他说没关系,叫我只要像在说话那ว样,或是像在成|人智障班写作文那ว样写下来就可以。下班后,我星期会到比克曼学院中心的成|人智障班,去上凯妮恩小姐的课三次。史特劳斯ั博士说我应该把每天想的事和发生的事都写下来,但我实在想不起来还有其它什么เ事好写,所以今天就写到这里查理·高登。

凯妮恩小姐,如果你读到这篇近展抱告,千万不要南过。我很高兴有过像你说的第二次机会,因为我毕竟曾在聪明时,学过以后都无法在明白的知是了,我很庆幸自己曾有过这段,虽然时间那么短。我也๣很高兴曾找回家人和自己。看到家人之后,才知道自己也曾有过家人,自己也๣和天下的人样,没有不同。

我不明白自己为什么会在度便笨,是不是因为我做错事了,还是因为我不够用功,或是我被下咀咒了,总之,不管是什么原因,我都会用功努力学习,让自己便聪明点,认得所有的字。我记得读过本封面被撕破的蓝ณ皮书的美好感觉。现在闭上双眼,那个撕破书的人就出现在我眼前,他看起来有点像我,只是看人的样子和说话的表情有些不同,所以我想他应该不是我,因为我觉的我好像是透过窗户看到他。

我想要在度得到那ว种美好的感觉,所以离去之后,我会纪绪保持用功。读书๰写字和便聪明真的很好,我希望立刻能ม在便聪明,知到เ这个全世界的所有事情。如果可以,我会时时坐下来专心读书。

我相信自己是目前唯曾对世界科学做出些贡献的笨人,虽然我已忘了是什么เ贡献,但是我想应是帮助像华伦之家那些和我样笨的人。

再见了,凯妮恩小姐史特劳斯博士还有大家

:请尼玛教授不要再被别人取笑时生气,这样他就会交到很多朋友。不怕被笑反而容易找到朋友。现在我就要去个可以找到很多朋友的地方。

:如果有时间,请帮我放些花在后院阿尔吉侬的坟墓上。

作者简介

丹尼尔·凯斯ั,1้9๗29年生于美国纽约。在布鲁克林学院修完心理学之ใ后,曾担任杂志编辑时装摄影等工作,继而担任高中老师,其间,即开始从事小说创作。

195๓9年首次发表中篇小说献给阿尔吉侬的花束初ม试啼声即荣获“雨果奖”。

到了1966๔年又以长篇化之献给阿尔吉侬的花束