1但是秘史第197节书在这里又次说到撒阿里客额儿'r'r参阅本章上面第十四节和别ี列律性，102页，在他所出版的拉施特书，2，，,23๑8我们不能确定它在什么เ地方。客哲儿r在现今蒙古语中ณ指“原野”“草原”科瓦列夫斯ั基词典，3๑，页ษ2497。伯勒什奈德提到元史类编这是指邵ๅ远平所著的元史类编。——译者里面有幅中文地图，将萨里克儿'位置在斡难河之ใ南中ณ世纪史研究1้，157—1้5๓8。照这样说，这可能是不同的地域。那么，我们可以分别，斡难河南边的撒阿里客额儿，那ว是成吉思汗汪罕和蒙古东边各部ຖ落作战的地方：以及这里所说的撒阿里客额儿，也就是rr，在色楞格河下游，人们以为是在篾儿乞人的地方。巴鲁克译为“沙漠”“驴皮之野”。参阅科瓦列夫斯ั基词典，2๐。1297๕。并参阅上文第2๐8๖节第二段，在乃查人地方แ的同样名称。
2秘史，第186节，鲍乃ี迪，第98页。
3๑扯连的意义为”伟大”。上商第二十节塔塔儿人首领也叫也客扯连。秘史第169节这里说是蒙古亲王阿勒坛的幼弟。拉施特说也客扯连是汪罕军队的“别克之ใ长”。别ี列津泽，第1้31页
2๐秘史，141้节。拉施特书，前引，第1้24๒页。元史，前引，第18页ษ。参阅别ี列津的辩证，前引，第28๖8—289页。
2秘史，第13๑3节。拉施特书，别列津译，，第103页。
第二章蒙古国家的形成
当帖木真与博尔术结交时，博尔术1้3岁见元史，博尔术之父纳忽伯颜说“你们这两青年要互助互爱，以后不要相弃了。”是则帖木真年岁与博尔术不会很悬殊。是年帖才真即结婚，据萨囊彻辰书第69页以为这是117๕8年，岁在戊戌狗年。那时博尔术13岁，帖木真则17岁，由此推算帖木真应生在116或1้162๐年之间，如生在1155๓年则结婚时为2๐3岁，如生在1167年则ท只1้1岁。蒙古人似乎ๆ习惯于早婚，23๑岁结婚则不是早婚，而11้岁则过早。
7哈剌出r指“平民”“子民”科瓦列ต夫斯基词典，2，836๔。
3蒙古人和波斯人称这个ฐ国家为合失或合申由中文“河西”的转音，其意义为黄河以西之地。
世界史主编卡韦涅在书后所作的补充，即附篇成吉思汗系诸汗国，将成吉思汗在波斯在罗斯在突厥斯坦在阿富汗和在中国的后裔，从世界史的角度提纲挚领地叙述其大概，对读者检阅极为方แ便，故将它译出。书末，格鲁塞有篇幅很长的“注释和参考”，对此译者初感觉它是寻章摘句，无关宏旨，曾考虑应否全译，后来尊重中ณ国社会科学院民族研究所同志们的意见，也将