第 10 部分阅读

二者兼顾变得越来越困难。与此同时,南越的形势尤其是政治形势日益恶化。在西贡政府临近覆亡之际,对该采取什么措施ๅ,在华盛顿和西贡的领导层中仍然存在严å重的意见分歧。我们次接次开会,次接次交换备忘录。我们举棋不定,因越南问题๤的复杂性和我们自己้的意见分歧及混乱ກ而感到灰心和沮丧。但是我们依旧未能达成致意见,未找到解决问题的办法。

美国距离在越南宣战最近的次事件是九六四年八月的东京湾决议。影响这项决议的客观环境在人们中间引起了激烈争论,并直延续到了现在。

我认为,这批评的确合情合理,但是,我们——他们的非军方แ上级——也犯有同样的失误,即没有强迫他们做出这样的估价。

我们到เ达安德鲁斯ั后不久,那架蓝白相间的总统专机就慢慢地滑行在跑道上,最后停下了,登陆的指示灯仍未熄灭。

九๡月二十五日,这是我启程去西贡的前๩夕,b的报道人哈里·里森纳问我,南越人是否“可以在我们的援助下在战场上赢得战争,而在西贡输掉它?”我回答说:目前๩要做出估价是非常困难的。毫无疑ທ问,在过去的几周里,政府的行动直在针对不稳定的局势。完全可能ม,他们已经疏远了重要的因素——人民,而且,除非政府和人民能齐心合力地与越共战斗ç,否则越共是绝不会被击败的。

在马克斯威尔·泰勒的眼里,该电报代表了个ฐ极为恶劣的花招,我对此却不持相同的见解。众所周知,小罗杰·希尔斯ั曼有时喜欢脱离正常的官方渠道来行事,就像他无຀法控制自己的行为样,其他人对他的行为ฦ也听之ใ任之,这正是导致这失误的根本所在。今天我仍为ฦ此事的出现感到เ震动和悲痛,因为我意识到,就在华盛顿和西贡的官员们正为如何使吴庭艳体面下台而绞尽脑汁之际,最终导致他的垮台和被谋杀的行动却已经开始了;无຀论是我还是其他人都没有对替换吴庭艳的人选做仔细的审查和估价;在试图说服他改弦更张方面,也未采用深思熟ງ虑的手法——选择合适的胡萝卜和大棒。况且,我们过于热衷于关于吴庭艳地位的辩论了,以致于忽视了戴高乐的建议。在前年中,老挝的问题๤就是以实现中立化而解决的——假如吴庭儒和法国也能ม在越南实现这方案呢?我们对问题๤的讨论和研究往往只是匆忙而过,它们总是处于悬而未决的状态之中ณ。

将备忘录送往白宫后,担忧之情也๣在我心中ณ油然升起,在向总统提交我们的建议之前,我们是否过于仓猝地做出了结论。在其后的几天里,我埋头钻研了越南问题。随着探讨的不断深入,形势似乎显得越来越错综复杂,而我们运用军事手段来处理这问题的能力