我全神贯注在红字上，没有注意到还有小卷脏ู兮兮的纸，拐拐扭扭地塞在边上。这时我把它打开，满心喜悦，发现上面竟是老稽查官的笔迹，相当详细地对整个ฐ事情作了解释，写了有好几张八裁é大纸，包括了许多有关个ฐ叫海ร丝特·白兰女人的生平和谈话等细节。她似乎在我们先辈的心目中颇็为引人瞩目。她生活在马萨诸塞初创至十七世纪末叶之ใ间。在稽查官皮尤先生时期活着的老人都还记得她，皮尤先生就是根据他们的口述记下了她的情况。在老人们年轻的时候，她已经年事颇็高，但并没有老态龙钟，而是庄重端祥。她从很早的时候起便养成了个习惯，四出走访当名义务看护，做力能ม所及的各种善事；同样，她努力给别ี人排忧解难，特别帮助那ว些心灵上受到创น伤的人。通过这些手段，她像具有这样习性的人经常遇到的那样，她赢得了许多人的崇敬，被视为天使；但是我也想象到她被另外些人看成是个ฐ多管闲事的人，个ฐ令人讨厌的婆娘。往下读这些手稿时，我发现还记载着有关这个不同寻常女人的其他活动和遭受的苦难，其中ณ的多数情节读者可以参阅那篇1้这又是个证据说明霍桑原来打算把几篇短篇小说和随笔与红字起结集发表。
我会见了大群绅士，这些人在我担任海关主要长官期间将协助我工作，完成这重任。
百多年来，许多传记家和评论家作了大量的研究和探讨，几乎涉及他的生活和作品的每个ฐ细微之处。很多评论家指出，他的力量的源泉是他对新英格兰地区生活的深切了解。有人说他是"从新英格兰土壤中土生土长起来的从那里坚硬的花岗岩的裂ฐ缝里发芽开花"ิ。美国文学批评家布鲁克斯等主ว编的美国文学：作家和作品在评论霍桑时这样写道："霍桑是美国文学中第位这样的小说家，我们在其作品中能够充分意识到生活与小说的内在关系这种关系使我们深切地感到เ小说远非只是种高雅的娱乐种新闻报道或稀释了的历史记录，也不是在客厅里故作斯ั文的谈天说地。"ิ霍桑用他激越的感情和丰ถ富的想象力使自己同塑造的人物叙述的故事和探究的问题息息相关血脉相通，从而感染了读者，打动了读者的心。
"ิ啊，不过，"ิ个手头牵着孩子的年轻妇女比较温和地插嘴说，"随她把那ว个记号遮起来也罢，痛苦还总是留在她心里的嘛！"
"我们扯什么记号烙印，管它贴在她衣服的前胸，还是烙在额头上？"ิ另个ฐ女人吼道，她是这几个ฐ自封的法官中长得最丑，也是最不留แ情的。"ิ这个ฐ女人让我们大家都丢了脸，实在该死。有没有管这号事1指伊丽ษ莎白世五三三六○三，在位时期为五八八六○三年。