"是啊，到เ另个ฐ世界去了，"牧师虔诚地顺应道，"但愿上天保佑，那是个更好的世界；因为，说老实话，我几乎不敢想我能ม再和我的教友们共度转瞬即逝的另个年头了！不过，亲爱的先生，至于你的药品，就我目前的身体状况来说，我是不需要了。"
她边说，边解开别着红字的胸ถ针，从胸前取下红字，把它抛向枯叶堆里，这个ฐ神秘的标记飞落在小溪的岸边。仅差手之距，红字就会掉进水里；当真如此的话，小溪除了潺潺不息地诉说那ว个ฐ难于理喻的故事之ใ外，又要载起另重哀怨向前流淌。但那个刺绣的红字躺在那里，像颗遗失的珠宝似的闪闪发光，说不定给某个ฐ倒霉的流浪汉捡了起来，从此他便被光怪陆离的罪恶的幽灵忡忡忧心以及无可名状的不幸所困扰。
"妈妈，"她说，"ิ那个ฐ红字是什么意思？"
这个社ุ区的统治者和明智饱学之士比起普通老百姓在认识海ร丝特的优良品质的影响方แ面要慢得多。他们对海ร丝特所共同持有的偏见，受到理性论辩框架的禁锢要顽固得多，要付出更大的努力才能摆脱它们。然而，日复日，他们脸上那种乖戾僵硬的皱纹逐渐松弛下来，伴随岁月的流逝，可以说变成种近乎ๆ慈爱的表情。那些身居高位从而对公共首先负有监护之ใ责的显要人物，便是这种情况。与此同时，过着居家生活的平常百姓，早已宽恕了海丝特·白兰因脆ะ弱而犯的过错。不仅如此，他们还开始不再把那红字看作是罪过的标志她为ฦ此已忍受了多么เ长久ื多么凄惨的惩罚而是看作她犯罪后行善积德的标志。"你看见那个佩戴刺绣徽记的女人吗？"他们常常对陌生人这么说。"ิ这是我们的海丝特我们城里自己้的海ร丝特，她对穷人那ว么好心肠，对病人那么肯帮忙，对遭难的人那ว么关心！"ิ不错，人性中有种癖性，喜欢对别ี人说三道四，数落别人最不光彩的事，这些人也禁不住要把几年前的那桩丑事悄悄地说说。不过，事实是讲这样话的人，在他们的心目中，1้字母"ิ"ิ是英语"r"ิ通的第个ฐ字母，也可作为ฦ"ิbຘ"ิ能干的，""ิ天使，"ิrb"可敬佩的等的第个字母，其意取决于解释者的态度。
！小说＃＄
1้据传女巫ใ施展巫术，能ม骑在笤帚ຐ柄上飞行。
但是，珠儿面这么说，面大笑，并开始手舞足蹈起来，其调皮的样子活像个小妖怪，她的下个恶作剧也许会是从烟囱里飞出去。
"ิ我们彼此都委屈了，"他回答道，"是我首先委屈了你，我断送了你含苞欲放的青春，让你跟我这个ฐ老朽别别ี扭扭地结合在起。因此，作为个还不是不知书达理的人，我不想报复，不想对你施ๅ用阴谋诡计。
原先认识她的人，本以为她在这样