不要误会，特丽莎并不希望报复托马斯，只是希望为自己้的混乱找条出路。她知道自己已成了他的负担：看待事物太严肃，把切都弄成了悲剧，捕捉不住生理之ใ爱的轻松和消เ遣乐趣。她多么希望能学会轻松！她期望有人帮助她去掉这种不合时代新า潮的态度。
他捡拾自己้的陋袋。克劳迪进来了，谈论着晚会上的客人，精力充沛地对某些观点大表赞同，对另些观点则ท撇嘴笑。
如果克劳迪本人便是女人，那么谁是他必须永远尊敬的那个隐藏在她身内的女人呢？也许是柏拉图理想中的女人？
“亲爱的特丽莎，甜美的特丽莎，我正在失去你吗？”有次，他们面对面地坐在家酒店里，他说，“每夜你都梦见死，好象你真的愿意告别这个世界”那是在白天，理智与意志又回来了。滴红色的葡萄酒馒慢流入她的杯子：“我毫无办法，托马斯，呵，我明白，我知道你爱我，我知道你对我的不忠不是什么大不了的事”她望着他，眼里充满了爱，但是她害怕即将到来的黑夜，害怕那些梦。她的生活是分裂的，她的白天与黑夜在抗争。
他们在苏黎世住了六七个ฐ月，天晚上，他回家晚了，发现她留แ下封信。信上说，她已去了布拉格，说她离去是因为缺乏侨居国外的力量。她知道她应该尽力支持他，但她不知道怎么做。她原来直傻里傻气地以为国外的生活会改变她，以为经历入侵事件以后她不至于弱小如故，会长大，长得聪明而强壮，但她过高地估计了自己。她成了他的负担，不愿意继续成为负担。趁眼下还来得及，她得作出这个ฐ必要的决定。她还向托马斯ั道歉，说她带走了卡列ต宁。
1967๕年，他的第部长篇小说玩笑在捷克出版，获得巨大成功，连出三版，印数惊人，每次都在几天内售馨。作者在捷克当代文坛上的重要地位从此确定。但好景不长。1968年，苏联入侵捷克后，玩笑被列为ฦ禁书。昆德拉失去了在电影学院的职务。他的文学创作难以进行。在此情形下，他携妻子于1975年离开捷克，来到เ法国。
她转过身，朝身后看去，象是要问路上行人这是为什么，为ฦ什么布拉格公园里的凳子都漂到河里去了？但每个擦身而过的人都很冷漠，对多少世纪以来直流经他们短命之ใ城的河流，毫不关心。
她再次俯脚๐河水，心中悲伤如割，她知道自己้看到的是次告别。
大多数的板凳已经看不见了，只有几张后来的凳子隐隐浮ด现：几张黄|色的，最后张，是蓝色。
第五章轻与重
如我在第章中所述，特丽莎出其不意来到เ布拉格那天，托马斯与她爱。就在那天，