第 10 部分阅读

这些问题还有其他答案吗?

这就是独无二的“我”,确实隐藏在人不可猜想的部分。我们所能想象的只是什么เ使个人爱另个ฐ人,什么เ是人的共同之处。这各自的“我”正是与这种般估计不同的地方,也๣就是说,它不可猜测亦不可计算,它必须ี被揭示,被暴露,被征服。

大多数的板凳已经看不见了,只有几张后来的凳子隐隐浮现:几张黄|色的,最后张,是蓝ณ色。

托马斯总是努力使她相信,爱情与爱是两回事。她当时拒绝理解这点,而现在,她周围全是她毫不在乎的男人,与他们爱会怎么样呢?如果只以那ว种称为调情的即无保证的允诺形式,她渴望试。

如果说他的不忠尚不足以伤害她的话,他断ษ定挑明她的对手会使她不舒服的。他直视着她,告诉她是萨宾娜๨。

这是个有趣的公式:不是“尊敬克劳迪”,而是“尊敬克劳迪内在的女人”。

天,母亲打来电话说她身患癌症,只能活几个月了。消息变成了她对托马斯ั不忠的绝望反叛。她自责地对自己说,她为了个ฐ男ç人背叛了母亲,可那个男ç人并不爱她。她愿意忘记母亲对她施及的切磨难。她现在已能ม设身处地对母亲有所理解;她们置身于同样的处境:母亲爱她的继父,正如她爱托马斯ั,而继父用不忠的行为ฦ来折磨母亲,正如托马斯用同样的方แ式来伤害她。造成母亲怨恨的原由也๣是她受罪的根源。特丽ษ莎告诉托马斯她母亲病了,她要花个ฐ星期去看她。她的声音里充满恶意。

但事实是,如果他每到处都带着这样的生命支撑体系,象带着自己้身体的部分,那ว么เ这意昧着特丽莎还得继续她的噩梦。

昆德拉原先直用捷克语进行创作。但近年来,他开始尝试用法语写作,已出版了缓慢1้9๗95๓和身份19๗97两ä部小说。

没有比政客更懂ฦ得这点了。无论何时,个ฐ照ั相机即将开拍,他们会立即奔向最近前๩的孩子,把他举到เ空中ณ,亲吻他的脸蛋。媚俗是所有政客的美学理想,也是所有政容党派和政治活动的美学理想。

各种政治倾向并存的社ุ会里,竞争中ณ的各种影响互相抵销或限制,我们居于其中,还能ม设法或多或少地逃避这种媚俗作态的统治:各人可以保留แ自己的个性,艺术家可以创造不见的作品。但是,无຀论何时旦ຆ某个ฐ政治运动垄断了权力,我们便发观自己置身于媚俗作态的极权统治王国。

我说到极权统治,我的意思是切侵犯媚俗的东西必将从生活中清除掉:每种个性的展示在博爱者微笑的眼里,任何偏离集体的东西均遭藐视;每种怀疑任何以怀疑局部始的人,都将以怀疑ທ生活自身而终;所有的嘲讽在媚俗的王国里,切都