第 4 部分阅读

“美国制定这法律旨ຈ在保护海豚,如果进口墨西哥的金枪鱼,就意味着这法律在执行过程中被打折扣。如果要在自由贸易和保护海ร豚之间作选择,我们宁愿选择保护海豚。”r教授说,“尽管每个人都喜爱海豚,但调停小组考虑,如果评判美国胜诉,那ว就意味着在贸易摩擦中ณ,生产过程比产品本身更重要,就很容易给贸易保护主义者更多的借口更多冠冕堂皇的幌子阻碍自由á贸易。基于此,调停小组判定墨西哥胜诉。”

曼昆教授9๗月19日的第二次演讲讲述经济思想史。在演讲中,曼昆将亚当·斯ั密在经济学领ๆ域的领ๆ袖地位与乔治·华盛顿在美国历史上的重要性做了比较。“华盛顿是美利坚合众国的创始者,亚当·斯密是经济学的奠基人。虽然我们可以说没有华盛顿就没有美国,但并不能说没有亚当·斯ั密就没有现代经济学”。亚当·斯密在其著作道德情操论和国富论中ณ的主要贡献,在于其洞察了人的动机,及其与社ุ会秩序和社会总体福利水平的关系。依据亚当·斯密的观点,人们受利己主ว义驱动,而不是某些慈善人士鼓吹的利他主义。在某些特定条件下,这些利ำ己主义将导致稀缺资源的有效分配经济最大程度的繁荣以及社会和谐,就好像有只“看不见的手”在指导切。这意味着,通过追求个人利ำ益,人们会创น造出巨大的社ุ会财富,尽管他们并没有想要这样做。

七曼昆:破解美国“双赤字”23

“我能威胁墨西哥吗——说如果现在还不贬值,旦危机爆发,不要指望美国政府的帮助?不能,因为这样的威แ胁是不可信的。就在年前,克林顿ู政府刚ธ刚说服国会让墨西哥加入——那时大谈墨西哥的表现是多么令人鼓舞,转眼间就危在旦夕。所以惩罚墨西哥就像是惩罚我们自己。”

“我可以告诉他,从美国借到的钱要用于生产而不是消เ费吗?也不能ม,因为他会说,‘这毕竟是我们的国家,那ว是侵犯墨西哥的主权。’”

当年12月,市场阻击比索ิ的压力越来越大,墨西哥面提高利率,面继续消เ耗外汇储备以维持固定利率。“1้2月1้9๗日午夜,墨西哥财政部来电,说比索要贬值1้0%。12月20日,如果你是华尔街投行的个ฐ主管,即使你不知道墨西哥的具体情况,但听到贬值的消息,你会怎么办?”“对,马上撤出以比索计价的切投资产品。所有的人都想尽早撤出墨西哥的所有投资,越快越好。”

在市场的压力下,几周之ใ内,比索就贬值了70%,利率成倍增长。“到19๗95年1月初ม,墨西哥外汇储备只剩下4๒0亿美元,而到期的b需要30่0亿美元偿还,他们当时即使拍卖这些债务,也不会有人买。1้月10日,墨西哥来电说,如果没有美国政府的贷款,他们在几天之ใ后就会违约。”

克林顿在1993年曾极力促成墨西哥加入,他不能眼看着墨西哥败涂地。那么,支持墨西哥最重要的是尽快提供足够的巨เ额贷款,使市场相信墨西哥有能力按时还款付息,保持汇率平稳。

萨默斯与刚ธ上任不久的财政部长罗伯特·鲁宾rrb起去见克林顿总统。他回忆,分析了各种利弊后,他们建议克林顿马上与国会联系,争取国会批准25๓0亿美元的紧ู急贷款。克林顿的助手问鲁๥宾,“你敢肯定墨西哥能还上这些贷款吗?”鲁宾的回答是,“生活中没有百分之ใ百的肯定”。

“无论你对克林顿个人如何评价,但他这次的决定是明智的。”萨默斯ั说,当时美国的局势对克林顿非常不利。199๗4年中ณ期选举ะ,民主党在国会失去了大多数席位,共和党主掌国会。助手提醒克林顿,如果墨西哥到期无法偿还这笔巨额贷款,1้996๔年的总统竞选他就输定了。但克林顿仍然决定马上争取国会批准紧急贷款。这公告发出后的第二天,比索回升了。随即,国会准备召开听证会。

“这时,如果你是议员,你会投赞成票还是反对票呢?”萨默斯在课堂上问大家。

“如果你投反对票,救助失败了,你没有做错任何事;救助成功了,你可以向你本州的选民说,你是本着对纳税人的钱负责的态度才投反对票的。如果你投赞成票຀,救助失败了,你无法向纳税人交待;救助成功了,你只是几百个议员中的个,没有人会感谢你。”萨默斯分析,议员们总体上倾向于投反对票。即使有人明白不提供贷款的后果,但由á于担心被同事看作是克林顿ู的“走狗”,他也不愿意投赞成票຀,因此,这援助计划被国会搁置。

由于事态紧急,萨默斯等人决定动用外汇平准基金b。这是美国财政部ຖ主管的国会批准的4๒00亿美元,可以在总统签字后用于稳定汇率。

当时,国会质问,“我们动用了这么เ多纳税人的钱๥,我们从墨西哥得到เ了什么เ?为ฦ什么没有附加些条件?”萨默斯等人的回答是,当时墨西哥通货膨胀严重,经济增长缓慢,民族主ว义情绪高涨,不可能ม允许别ี的国家“指挥”或“影响”他们的政策。

议员们又问,“为什么财政部ຖ之前没有预见到这么大的危机?为ฦ什么没有采取措施避免危机?”他们为此要求查看财政部所有带有“墨西哥”和“金融”字样的内部文件。“幸好,我的助手把我和墨西哥财政部长1้0