索米斯先生：
他走进那ว间空荡荡的大客厅，站在客厅正当中ณ点不动。
“海ร丝特，”她说，“我有个相当糟糕的想法。”
“那么明天，”他说，“我们同去报名。”
“我给你把公寓租出去了，而且就象好管事的样，我给你送了点钱来。你觉得巴黎怎么样？”
伊琳眼睛里含着眼泪，嘴边带着微笑，想起过去的切。父女两个ฐ极其沉默地走掉，经过那ว个ฐ打断ษ了他们谈话的妇女面前，她正在翻阅桌上的报纸。
“不配，”乔里恩又说句，“只能算是次货，我怕什么都不代表，只能代表世纪末。不劳而获的收入玩票思想和个人自由——这跟个ฐ人主ว义是两回事，乔里。你是乔里恩?福尔赛第五代，孩子，你是新า世纪开山的人。”
“他们有钱进项，这总是便宜的，”索米斯回答；“合同总是合同。”
拉摩特太太完全是法国式的兴高采烈，高兴之中带有沉静。
好丽随即看出不对头，脸红了。
“他没有破产，”她毅然决然回答。“他去了布宜诺斯艾利斯。”
维妮佛梨德掏出五镑钱，面说：
生殖率这样低也还有别的原因。他们都不大信得过自己赚钱的能力，这从维持开销上说也是自然的；同时，他们也知道自己的父亲时不会死；这些都使他们谨慎起来。个人有了儿女可是没有进项，生活起居的标准就必然要降低；两ä个人的饭是不够四个ฐ人吃的，如是类推——还是等等，看看老头子的情形再说。还有，个人能ม够想到度假期就度假期，没有任何妨碍，也是好的。所以他们宁可全部享有自己，而不愿意享有孩子，这正合得上当时新兴的所谓“世纪末”风气。这样做法，不但毫无后顾之忧，而且还可以买部汽车。事实上，欧斯代司已经买了部ຖ，可是车子颠得厉害，而且轧掉了他只上犬齿；所以还是等这些车子走得安全些再说吧。目前，孩子可不要再有了！连尼古拉都在收篷了，原来的六个ฐ孩子不算，整整三年来就没有生过。
就这样淡淡的句，完全是维妮佛梨德的为ฦ人，索米斯不由得发出声短笑。
“尴尬！哼，我想他们回来之后才会知道有这件事情。他们顶好就在非洲住下来。那个ฐ家伙会给女儿钱的。”
“可是我想法尔回来呢，”维妮佛梨德说，简直有点可怜相；“我想他，靠着他我才过得了。”
“我知道，”索米斯说。“达尔第近来怎么样？”
“还算好；不过总是要钱。明天要不要我陪你上法庭去，索米斯ั？”
索米斯伸手给她。这个姿态等于和盘托出他心里的寂寞，所以维妮佛梨德用两只手握着。
“不要紧，老兄。事情过去之ใ后你人就好得多了。”
“我不懂得我作了什么孽，”索米斯嘎着声音说；“我从来没有过。事情全不对头。我是喜欢她的；直就喜欢她。”
维妮佛梨德看见他把嘴唇咬得血都出来，深深地打动了。
“当然，”她说，“直都是她做事太不象话了！可是我把法尔这个婚事怎么办呢，索米斯？现在有了这件事情，我简直不知道怎样给他写信了。你看见过那个孩子没有？好看吗？”
“好看的，”索米斯ั说。“黑黑的——倒是大家风范。”
“这听上去倒还不坏，”维妮佛梨德想，“乔๒里恩本来有派头。”
“这事情真是麻烦，”她说。“爹不知道怎么说呢？”
“不能ม告诉他，”索米斯说。“这次战事眼看着就要结束了，你顶好叫法尔就在非洲办农场罢。”
这等于说这个ฐ外甥算是丢了。
“我还没有告诉蒙第呢，”维妮佛梨德抑然说。
索米斯的案子第二天不到中ณ午就开了庭，半小时多点全部结束。
索米斯穿得整整齐齐的脸色苍白双愁眼站在证人席上——由á于事前痛苦过甚，就象个死人样回答切问题。离婚判决宣布，他就离开法庭。
还有四小时，他就会变成公共的财产！“律师离婚案啊！”阵乖๔戾顽梗的怒气代替了原来绝望的心情。“滚他妈的！”他想；“我决不溜。我要装ณ得若无其事的样子。”他从佛里特街和罗得门山冒着炎暑直走到城里的俱乐่部ຖ，吃了午饭，再回事务所。整个下午都在事务所里木然工作着。
出事务所时，他看出那些职员都知道了；他对那些人的不由自主的眼光极端鄙视地回敬了下，吓得那些眼光赶快避开去。在圣保罗教堂面前，他停下来买了份最最上流的晚报。果然！自己的名字在上面！“名律师离婚案。堂兄为ฦ第二被告。赔偿费捐助盲人院。”——原来连这个也登出来了！看到每张脸时，他都想：“不知道你们知道没有！”
忽然间，他觉得人很特别，就象脑แ子里有东西在转似的。
这是怎么เ回事？他怎么老是心里摆脱不开呢？这样不行！要病倒的！决不能想！他要到河边住下，划ฐ划船，钓钓鱼。“病倒我决不来，”他想。
他脑子里掠过个念头，在出城之前，他还有件重要的事情要做。拉摩特太太！他得向她解释法律规程。还要过六个月他才能真正获得自由á！不过，他不想跟安耐特见面！他用手摸摸自己的头