“讲他结婚了，”维妮佛梨德说。
这时他远远坐在饭厅的个ฐ角落里，面前放了盆烧羊肉和马铃薯泥，开始读起信来：
第三卷第章索米斯ั上巴黎
裘丽姑太不响了，个人在寻思，钟声在滴嗒着。泰晤士报簌簌响，炉火发出呼呼的声音，裘丽姑太又绣上针。
“那ว么，十二点钟我们在新兵总站碰头，”乔๒里说；说完就打开落地窗走到平台上去；和适才突然在厅堂里撞见他们自己退了出去样，这样做完全是遵守自己的信条。
“没有，”
“真有这种不要脸的畜ไ生和混蛋的法律！”
“配，爹，”乔里说，好丽紧抓着父亲的手。
索ิ米斯冷笑声。“这只是感情用事。”他说。
河上已经是秋深了，可是天气仍旧ງ很好；黄叶下面，夏天依旧逗留แ着。那天星期天早晨，索米斯在他靠近买波杜伦的河滨花园里，有好多次眺望天气。他亲手拿鲜ຒ花在自己的碇船1上到处插起来，把那只平底船也收拾好，预备吃过午饭，提议带她们到河上去逛。他把那些中国式的靠垫放在游船上，自己也弄不清是不是巴望带安耐特单独去坐船。她太美了——他能保得了自己不识轻重地讲些收不回来的话吗？走廊上的玫瑰还在开着，那些篱笆还是青枝绿叶的；眼前这片景色可以说没有点点秋深的情调扫人兴致；然而，他仍旧ງ感到心神不宁，左不是，右不是，对于自己้是否能够做得恰如其分，简直不放心得有点古怪。这次邀她们下来是打算让安耐特和她母亲对他的财产有个正确的认识，这样往后碰到他要向她们有所建议时，她们也就不会不放在眼里了。他衣服穿得极其慎重，使自己้看上去既ຂ不太年轻，又不太老，可喜的是他的头发仍旧ງ又密又光，而且点没有花白。他有三次上自己้的画廊。如果她们稍微在行点的话，定眼就会看出他的收藏至少值上三万镑。他把那间俯瞰河流的卧房也仔仔细细察看了下，因为她们要在这间房里卸下帽子。如果——如果事成，安耐特做了他的妻子，这就是她的卧房了。他走到梳妆台面前，用手摸摸那ว只淡紫色的针囊，上面插了各式各样的针；盆什景香料é，发出股香气，使他闻到时头微微偏了过来。他的妻子！如果这事能ม够就手解决多好，免得心心念念丢不下。先要办好离婚手续，他抑然蹙着额头，向玫瑰花和那片草地外面的明亮河流望出去。拉摩特太太决计不会拒绝自己女儿的这种机会；安耐特也决计不会拒绝她的母亲。只要他获得自由á就行！他坐马车上车站来接她们。法国女人真懂得穿戴！拉摩特太太穿的黑衣服，加上点淡紫的点缀。安耐特穿件淡紫ใ灰的麻纱，||乳|白色的手套和帽子；脸上带点苍白，而且十足伦敦派头；蓝眼睛显得很端庄。索米斯站在客室扇敞开的落地窗那儿，等她们下来吃午饭；窗外的太阳花草树林使他感觉五官非常受用；这种快乐只有青春和美陪伴着自己้的时候才能够充分享受到。这顿午饭是他费了好大心思吩咐的；酒是种特别的绍登酒，1所有的菜都点得尽善尽美；在走廊上喝的咖啡可以叫绝。拉摩特太太喝了薄荷酒，安耐特不肯喝。她的风度非常迷人，只是无形中ณ带有那么เ点点的“自以为ฦ美”的味儿，“对啊，”索米斯盘算着，“在伦敦再住年，过着这种生活，她就会糟掉。”
“是菜园池子和小树林，还有农场。”
爱米丽看出这时候只有打破他死心眼儿的法，别的事都只好不管。
“我还他钱，就没法会东了，”他说。“再见，妈！”
就是这样，在老辈的十个ฐ福尔赛里面，生下了二十个儿女；可是小辈的二十个人里面，到เ现在才只有十七个后裔；而且看上去，除掉自不小心再添上两个ฐ而外，大概也不会更多出来。个研究统计学的人很可以从这上面看出人口出生率的升降是和你投资的利息成比例的。十九世纪初ม期的杜萨特大老板福尔赛祖父的年息是分，也就是十厘钱，因此就生了十个儿女。这十个儿女里面，四个ฐ没有婚嫁的除外，把裘า丽姑太也除外因为ฦ她的丈夫席普第来斯?史木尔几乎才结婚就死掉，所以当然不计在内，平均每人拿到四厘钱到五厘钱的利息，因此生的儿女也是这么多。他们生的二十个儿女现在只净拿三厘钱了，因为他们父亲把产业留给他们时，为了逃避遗产税起见，大都把来捆在公债上；这些儿女里有六个生了儿女，共是十七个ฐ，每房恰好是二厘又六分之ใ五。
这时佣人来通报佛兰茜到了。佛兰茜的眼睛里浮现着笑意。
“我说，”她开口就问，“你们怎样个看法？”
“看什么，亲爱的？”
“今天早上的泰晤士报。”
“我们还没有看报呢，总要到晚饭后才看。悌摩西直要留到那个时候。”
佛兰茜眼睛骨碌碌地转。
“你看应当不应当告诉我们呢？”裘า丽姑太说。“什么เ事情？”
“伊琳在罗宾山生了个ฐ儿子。”
裘丽姑太吸进口气。“可是，”她说，“他们三月里才结婚的呀！”
“对了，姑姑；有趣吧？”
“我很高兴，”维妮佛梨德说。“我很替乔里恩死掉儿子难受。要是死掉的是法尔，我怎么样；这并不是不可能的。”
裘丽姑太好象沉入种梦想。
“不知道