吉檀迦利

孩童之道

时光就这样一天天的流逝,出嫁的事又提到เ议事日຅程上来了。论人材相貌谁也๣比不上科莫拉。她叔叔说:“我要为ฦ科莫拉找一位家里有能力保护她的新า郎。”

有人说,诗人;有人说,革命家;从外面邀请来的一个姑娘说,高等法院法官。

从此以后,这一家对于金钱的崇拜,就以各种不同的形式表现出来,并与日俱增。一讲到钱,总是赤裸๤裸的,毫不掩饰,仿佛文雅一点就有损于金钱๥。索ิ托博蒂心中ณ明白:这样下去,他儿子非变坏不可。然而,除了忍耐,她又有什么办法呢?她知道:人们尊敬的好心人,往往是最不善于自卫的。要伤害和嘲๦弄这样的人,对于粗鄙之辈来说,易如反掌。

我们的日子并不好过,警察局要是发现谁收藏了“薄迦梵歌”1้这本书๰,就会说他图谋不轨,而爱国者们要是发现谁在读英文书,就把他定为ฦ祖国的叛徒。爱国者们认为,我虽然是黑皮肤,像个印度人,但心灵却与欧洲白种人相通。当时,由á于萨拉斯ั瓦蒂2的皮肤是白色的,真正的爱国者就很少去礼拜她了。甚至还有这种说法:池塘里若是开白色荷花,那末池塘里的水不仅不能ม浇灭熊๦熊燃烧的国家命运之火,反而会使烈火越烧越旺——

“姑娘๤嘛,虽不很美,但性格文静,还是很不错的!”

许多达官显贵,都想与我家联姻。但是,在这个ฐ世界上,我命运的主ว要代表者——舅舅,对结亲却有自己的独特见解。他并不喜欢富宦人家的闺秀。他希望我们家的媳妇是齐眉举案,俯首贴耳的女子。然而,舅舅又爱钱如命。他盼望我有这样的岳丈:他不富裕,但也๣不要接济;可以在需要的时候驱使他,但来我家时,又要热情款待,不使他感到委屈。

“媳妇,你爸爸那ว里有什么消เ息没有?你堂兄弟奥纳特来过这儿,是吗?”

全家,乃至整个村庄的人,都提心吊胆。这种情绪像一块石头压在我的心上。那天,整个空间的阳光,世上的一切,仿佛都在强行把我这个ฐ12๐岁的农村姑娘๤,推到两ä位监考官的眼前,当时,我真是羞怯得无地自容。

1马孔意为“油”。

姻ี缘的霞光映在一张照ั片上。当时我正在背书。一位喜欢开玩笑的女亲戚,把“露水珠”的一张照片放在我的桌子上,说道:“现在你认真研究一下这部ຖ作品吧——这可需要绞尽脑汁啊!”

基龙在丈夫面前,从不耍小孩脾ຆ气。常表现出一种冷漠情绪,仿佛她对丈夫没有任何特殊需要。婆家有好几个姑子,她的心思总是花在与她们的交往上。她没有感受到青春热恋之中ณ的那种独自忏悔。对博诺亚里没有表现出那种炽烈的感情。博诺亚里给她礼ึ物,她总是不露声色地收下,从不主ว动提出什么要求。这样一来,博诺亚里不得不颇费脑筋,想法使妻子更高兴。一般来说,凡是妻子自己提出要求,总是要讨价还价的。而现在,博诺亚里总不能ม自己้和自己讨价还价呀!这样,主动送的礼物,当然要比自己要求的礼物昂贵得多。

由于罗希克具有这种非凡的制ๆ做才能,因此不仅孩子们,而且就连他们的家长也๣都常常来求他。但是他也有一个缺点,那ว就是他无຀论做什么事情,都不能ม持久。一旦掌握了某种技能,他就会感到索然无味,甚至当有人赞扬他的某种技能ม的时候,他都会感到讨厌。

诺宾说:“这都是你写的呀。我要用你的名义发表。”

霍里霍尔回答说:“如果命中注定,即使逃到天涯海角,也是躲避不了灾祸的。我不能抛弃祖辈遗留แ下来的产业。”

能ม给一点儿水喝吗?”

婚礼的前一天,半夜三更,突然发现我女儿绍希得了霍乱。病情发展极快。我尽了最大努力,也无成效。最后,我把药瓶扔到เ地上,跑到霍里纳特跟前,抱着他的脚,说“好兄弟,请原谅我,原谅我这罪人!我只有一个ฐ女儿,我再也没有亲人了啊!”

终于有一天,吉丽芭拉给了苏多一点钱๥,让她去戏院看戏。苏多回来后,绘声绘色地把女演员贬斥ม了一番。她认为引起男ç人们兴趣的,只不过是她的怪模怪样和忸怩作态,其实长得很难看,不足称道。吉丽芭拉听了以后,心里踏实了。

这孩子名叫尼尔莫尼。他两ä岁那年,父亲得了重病。家里给久伊戈巴๒尔去了一封信,叫他火速回来。久伊戈巴๒尔经过不少周折才请准假,当他回到家的时候,伽利普罗松诺已经奄奄一息。

每天早上、下午和黄昏,赫姆都能看到服饰讲究、神气傲慢的莫希๶特经过这里。赫姆把他看成是天神๰一般的、最幸福的男人中的佼佼者。她想象,这高傲自负、衣着漂亮的年轻人,拥有一切。她认为自己้的一切,也值得都献给他。女孩子玩布๧娃娃ใ时,总爱把它当成活的人,这年轻寡妇,也总是暗自在心中ณ把一切美德都赋予莫希๶特,并与自己所创น造的神游戏。

从那一日຅起,她每天都对自己้的丈夫说:“你带我回你们家去吧。我再也不能ม在这里住下去了。”

村里的人都结成帮派,他们搞阴谋,诬告别人,种植甘蔗๱,贩卖黄麻,而只有绍什普松和吉莉巴拉两个ฐ人,在探讨人的感情和研究文学。

知道这些之后,读者就会懂得:刚才那ว个打赌要去庙里摘花的孩子,是多么的勇敢!他是贾伊卡莉弟弟的儿子,名叫诺林。他对姑母了如指掌,然而,这使他那顽ื皮天性更加放荡不羁。越是危险的地方แ,对他越有吸引力。哪里有禁令,他就偏