深圳小说网 > 泰戈尔作品集 > 泰戈尔的文学圣殿

泰戈尔的文学圣殿

“不久我的妻子生下了一个ฐ死婴。于是轮到我来护理她了。她却总觉得不安,她总说:“老天爷,别ี老是这样婆婆妈妈地在我屋里出来进去的。’

“你要是真会念咒,”赫门达笑着说,“请不要念吧。要是你会念什么咒,能ม在一个星期内变出三四个星期六,还能把夜晚延长到第二天早晨五点钟,那你就念吧。”

赢得瞬间的韵律,

吉莉芭拉有个女仆名叫苏达。她能歌善舞,还能ม随口编诗,她公然表示ิ遗憾ย,说像她主ว妇这样的一个美人,竟会配给一个ฐ占有了她而又忘记欣赏她的傻子。吉莉芭拉对苏达关于她的魔力和美丽的描述与称道,从不感到厌倦,同时却又反驳她,骂她是撒谎和阿谀的人,使苏达激动得对一切神明发誓,说她的爱慕是真诚的,——这些话,就是不附带着重誓,也๣不难使吉莉芭拉相信的。

恩赐的高傲

5这一切后来收在一本叫作《sahityerswaທrup》的小书里,大部分文章原本都是写给年轻诗人和批评家的书๰信。

忆恋中显示你爱情的价值,失去了你我才完整地得到了你。

现在青春已逝,我的生命犹如一颗果实,已经无物分让,只等着彻底地奉献自己,连同沉甸甸的甜蜜。

我不再歌唱,我大声呼唤你,渡我过河。

在这么เ晚的时间你还想做什么เ呢?

请把聚敛的财宝委弃在海岸上,扬起风帆,越过这深不可测的黑暗,朝着无限的光明驶去吧。

恶魔的手指粗硕,不加修饰;挥舞铁杵捣弄沧海、群山。

美艳

爱的赠礼ึ是羞怯的,它从不肯说出自己的名字;它轻快地掠过幽暗,沿途散下一阵喜悦的震颤。追上它抓住它,否则就永远失去了它。然而,能够紧握在手中的爱的赠礼,也不过是一朵娇弱的小花,或是一丝光焰摇曳不定的灯光。

我不知道你怎样地唱,我的主人!我总在惊奇地静听。

他所要做的一件事,就是要学习从妈妈的嘴๨唇里说出来的话。那就是他所以看来这样天真的缘故。

博吉普里的门卫剃须理发,仪表整洁地手持棍棒警卫着。

黄志坤译

我们刚刚开始探讨量子理论,电话铃就响了起来。于是我急忙站起来说:“可能有急事叫我。你们工作一会儿,然后去打乒乓๑球吧。我一脱๳开身就回来。”

戈宾多还没有回来。从早ຉ上起,天空中就笼罩着雨季的阴影。雨,淅淅沥沥下个ฐ不停。丘尼专心致志地创作,忘掉了时光的流逝。今天,他学着画一条刚ธ下水的船。使人觉得,河里的波涛๙像一群海豹,仿佛都张着大嘴๨,要把小船一口吞下去。铺天盖地而来的乌云,也似乎在助纣为ฦ虐。其实,海豹也๣并不像通常的海豹,乌ไ云也๣不能ม称之为“烟雾、阳光、水分和空气的混合物”。也可以这样说,如果真的照画ฑ上的模样造条船,那就没有哪一家保险公司敢揽这笔生易的。然而,这毕竟是艺术!上苍可以随心所欲地进行创造,难道囿于斗ç室,想象丰富的小孩,就不可以任其发挥吗?!

科莉卡气炸了。在另一间房间里的女仆听到科莉卡的吼声,还以为男主人悄悄送自己้首饰的事败露了,而和夫人吵架了。

天天与父母在一起,耳濡目染,我自然知道妻子的含义。我看到เ,父亲对各种仪典都很讨厌,但在祭萨维德丽1้的时候,从他的脸色可知,他心里是高兴的。母亲对父亲非常好,感情极深。这一点,我了解得清清楚楚。但是,有时候父亲为什么大发雷霆,为ฦ什么心不在焉,这些,我母亲是不敢多想的。如此情况,正迎合了我父亲男ç子汉脾气,使他感到惬意。天神并不觉得对于自己้的崇拜是一种了不起的事情,因为这是信徒们的理所当然的支出。但是,对于男人来说,女人对自己้的崇拜却是一种意外的收入。因此,这就非同小可,很不一般了——

不管怎样,霍里什总是能言善辩的。舅舅放心了,立即开始了定婚的准备工作。加尔各答世界以外的一切,我舅舅总是笼而统之地看成是安达曼群岛的一部ຖ分。有生以来,他只有一次因故去过坎纳加尔。如果舅舅是摩奴1的话,在他的法典里甚至会禁止人们走过哈布拉桥。我心里默想,最好亲自去看看姑娘,但我没有勇气对人说——

“医生说过,现在要特别……”

我的女儿没有活多久ื——她像黄昏时的流星,短暂闪光之ใ后就湮没了。我又操起日常家务并照ั料那几头牛和牛犊。如果我的生活就这样下去,直至终了,那我就没有必要给你们写这封信了。可是,只要清风把微小的种子带进深宫大院,种子就会在那ว里生根发芽,破土而出。正是一股小小的生活气息吹进了你们那ว一潭死水似的家,你们家才开始发生变化。

马孔问:“你要到哪里去才会使不可能的事情变成可能呢?”

他女儿说:“那ว可不行!不管在哪方面遭受损失,都得由你来补偿。”

他对妻子也๣是关怀备至。他觉得,基龙像一束消เ失在树影之中的柔弱光线。正因为柔弱,使他这作丈夫的心中,产生了一种隐痛。他非常想以华丽ษ的衣着和首饰来打扮妻子,使基龙在不同的颜๨色、不同的装饰中,以不同的姿态出现。他认为,这不但是一种快乐的享受,而且是一种快乐的创น造。

就在这个时候,邦ะ什博栋已๐打消自己结婚的念头,而决定为罗希๶克娶ດ个媳妇,当时邦什心里很着急。这样月复一月地拖下去,他已经感到无法忍受。他就像沙漠中干渴的人面对着海