他总觉得壁灯的光不够明亮,ไ一切都被笼在黑暗里,他从过道往里跑去,要跑很久才能到达一个房间,房门也很沉重,费了很大的劲才推开了,那ว个在沙上的女人全身赤裸,皮肤白得刺๐眼,那白色让乔伊斯觉到了恶心,还有那个ฐ压在女人身上的男人也是,他大叫了一声,又从房间里跑出去了,ไ他忘了自己叫的什么,ไ但是,就是他这一声导致了后来的事情,那个金色头的白脸小青年被从房间里赶出来了,他只来得及在腰间围了一件带着花边的白衬衫,ไ乔伊斯望着他被外祖父的手杖打着狼狈地飞奔离开,这不是乔๒伊斯第一次遇到这种情况,但是这是他记得最清楚的一次,那ว个女人的大叫声在这栋古老又奢华的宅子里响起,然后是外祖父对她的喝骂声,他记得自己爬下了那些台阶,ไ那个女人疯了一样地往正厅这边跑,他的外祖父追着跑过来,手里的手杖数次打在那个女人的身上,ไ女人又哭又叫,ไ声音难听,乔伊斯想起来就感到厌烦恶心,ไ房子里生了这样的事,ไ管家仆人们都躲着没敢出来,也不会有人来劝阻,乔伊斯记得自己才爬下最后一阶台阶,那ว个白得刺眼的光溜溜的女人就从上面摔下来了,从他旁边往下面滚了老远......。