周瑜这番话，说到了孙权心里。孙权的母亲也认为ฦ该这样做，她对孙权说：“公瑾的话有道理，他比你哥哥只小1้个ฐ月，我一向把他当儿子对待，你该把他当成兄长才是。”孙权便没给曹操送人质。曹操得知孙权拒绝了自己的要挟，早想南下，但是北方แ袁尚、袁谭等袁绍余党未平定，无暇顾及，便作罢了。公元203๑年建安八年十一月，孙权听从周瑜计策讨伐黄祖，以报父仇，破贼校尉凌操身先士卒，轻舟当先，杀入夏口，黄祖部将甘宁为其断后一箭射杀凌操。凌操子凌统，时年方十五岁，见父亲身死，奋力往夺父尸而归。孙权见风色不利ำ，收军还东吴。同年，孙氏兄弟的舅父吴景逝世，孙翊以偏将军领丹杨太守，时年二十。当初孙权杀吴郡太守盛宪，盛宪以前的同僚孝廉妫览、戴员逃亡匿藏于山中ณ。孙翊到เ了丹杨上任后，以礼罗致妫览为ฦ大都督督兵，戴员为郡ຉ丞。妫览、戴员亲近边鸿，数次被孙翊责难，于是密谋叛变。因孙权出征江夏太守黄祖，他们就找到机会实行奸计。建安九年2๐04年，丹杨郡诸县令长一齐会见孙翊，孙翊命妻子徐氏为他作宴卜卦，徐氏说卦相不佳有凶卦，劝孙翊不要作宴了。而孙翊认为长吏来了很久，应该尽快让他们离开，于是开始送客。平时孙翊出入时都会持刀，当时因有醉意，所以空手送客，边鸿于是从后斩ล杀孙翊，当时郡中所有人都很忙碌，无人去救孙翊。边鸿杀害孙翊后逃入山中，终被追捕的徐氏擒获。妫览和戴员将杀孙翊的罪责都推给边鸿，并且杀掉他，但丹ล阳的军士与孙权的军士都认定罪魁祸是妫览和戴员。庐江太守孙河得知孙翊被杀后赶到宛陵，责骂妫览和戴员办事不力令孙翊被杀。妫览和戴员害怕事后被孙权处罚，于是杀孙河，派人北上迎接扬州刺史刘馥，要刘馥领兵到เ历阳，他们就在丹杨接应。
建安年前，庐江太守陆康深孚人望，与孙坚原来关系还不错，孙坚还曾经救过陆康的儿子。可当袁术派遣孙策攻打庐江的时候，急于获得地盘的孙策采取了激进的手段。“围城数重。康固守……受敌二年，城陷。月余，病卒，年七十。宗族百余人，遭离饥厄，死者将半。”后来东吴的中流砥柱陆逊陆伯言，当时也在城里，在围城前被送去了吴中，得以幸免。
《吴主传》载：“初ม，曹公恐江滨郡ຉ县为权所略，徵令内移民转相惊，自庐江、九江、蕲春、广陵户十余万皆东渡江，江西遂虚，合肥以南惟有皖城。”朱光在任期间，为了防范东吴的军事压力，治下居民尽数东迁，整个庐江只留下一个ฐ近乎军事要塞的皖城。
却说袁尚出滏水界口，东至阳平，屯军阳平亭，离冀州十七里，一边靠着滏水。尚令军士堆积柴薪干草，至夜焚烧为号；遣主簿李孚扮作曹军都督，直至城下。大叫：“开门！”审配认得是李孚声音，放入城中，说：“袁尚已陈兵在阳平亭，等候接应，若城中兵出，亦举火为ฦ号。”配教城中堆草放火，以通音信。孚曰：“城中无粮，可老弱残兵并妇人出降；彼必不为备，我即以兵继百姓之后出攻之。”配从其论。次日，城上竖起白旗，上写“冀州百姓投降。”操曰：“此是城中无粮，教老弱百姓出降，后必有兵出也。”操教张辽、徐晃各引三千军来，伏于两边。操自乘马、张麾盖至城下、果见城门开处，百姓扶老携幼，手持白旗而出。百姓才出尽，城中ณ兵突出。操教将红旗一招，张辽、徐晃两路兵齐出乱杀，城中ณ兵只得复回。操自飞马赶来，到吊桥边，城中弩箭如雨，射中操盔，险透其顶。众将急救回阵。操更衣换马，引众将来攻尚寨，尚自迎敌。时各路军马一齐杀至，两军混战，袁尚大败。尚引败兵退往西山下寨，令人催取马延、张顗军来。不知曹操已使吕旷、吕翔去招安二将。二将随二吕来降，操亦封为ฦ列侯。即日进兵攻打西山，先使二吕、马延、张顗截断袁尚粮道。尚情知西山守不住，夜走滥口。安营未定，四下火光并起，伏兵齐出，人不及甲â，马不及鞍。袁尚军大溃，退走五十里，势穷力极，只得遣豫州ะ刺史阴夔至操营请降。曹操佯许之，却连夜使张辽、徐晃去劫寨。袁尚尽弃印绶、节钺、衣甲、辎重，望中山而逃。
《三国之英雄无双》
张郃字儁乂，河间鄚人。东汉末年，应募参加镇压黄巾起义แ，后属冀州牧韩馥为军司马。19๗1年，袁绍取冀州，张郃率兵投归，任校尉。因破公孙瓒有功，迁为宁国中ณ郎将。官渡之ใ战投降曹操以历史的眼光来说，是正确的，后来成为五子良将之一。
沮授特意提醒说：“可增派蒋奇领一支人马在淳于琼外侧，以防止曹操偷袭。”而谋士许攸则ท提出乘曹操倾军而出，轻骑奔袭许都的建议。然而，袁绍因之前韩荀和刘备袭击许都失败，不想再分兵冒险。
曹操做了部署，派臧霸率精兵自琅玡今山东临沂北入青州，占领齐今山东临淄、北海今山东昌乐่、东安今山东沂水县等地，牵制袁绍，巩固右翼，防止袁军从东面袭击许都；曹操率兵进据冀州黎阳今河南浚县东，黄河北岸，令于禁率步骑二千屯守黄河南岸的重要渡口延津今河南延津北，协助扼守白马今河南滑县东，黄河南岸的东郡太守刘延，阻滞袁军渡河和长驱南下，同时以主ว力在官渡今河南中牟东北一带筑垒固守，以阻挡袁绍从正面进攻；派人镇抚关中，拉拢凉州ะ，以稳定翼侧。
可是张绣