“你的精神压力很大，非常大。我之前没有意识到这一点，我也有责任。”kaທtie严肃地想了想，“如果你不想说，我就不问。但下次再出现这种情况，你必须ี让我叫救护车，我不想当杀人凶手。”
“嗯——祁？”
许辰川愣了愣，皱起了眉：“你跟他闹翻了？”
许辰川混乱ກ的脑中突然闪过一线清明。父母为什么要让自己见程容？
他越说越不对劲，周同学的妈妈涨红了脸，又尖声说：“你这个人说什么呢？尖酸刻薄，没有教养！你父母呢？怎么教出你们这样的废物！”
白祁也不接话，漫不经心地刷็着微博。前几天放出的新า一集rr底下，全是乱打鸡血的小姑娘挤作一团滚来滚去。
许辰川不明白自己้为ฦ什么要羞涩，小透明怎么都输得起。紧接着他想到另一个问题——
“goodnight”许辰川坠入了黑甜乡中。
他点进那个发言id的主页，只见一片空白。关注数0，微博数0，粉丝倒是有两位数，多半是那ว两条评论引来的。纯粹就是个为了评论而临时注册的新า账号。
“是。”侍从垂首应道，“阁下真的不需要我跟去吗？”
【翻译-由塔拉桑】：“组里每次赶死赶活抢首发，收到一排好人卡，你以为ฦ只有这么些人在追；组里临ภ时有事开一次天窗，那ว可就热闹啦，突然之间所有潜水的人都冒了出来，一人一句‘怎么能ม这样’‘说好的剧ຕ呢’都能把你淹死。据说顾ุ客是上帝，可他们连顾ุ客都不算，最多不过是点击一次下载、帮忙顶个贴而已๐……”
疏ຕ影-劈君立志撸雷文：“@angela-梅子酱姑娘，偷窃别人的劳动成果心情如何？我们组整整两季的心血，每晚熬夜翻译出来的字幕，被你换个字体再改几个近义แ词，就心安理得冠上你的名字了？你以为把‘恐惧’换成‘恐慌’别人就看不出来？醒醒吧姑娘，多大的人了。老师没有教过你若要人不知除非己莫为ฦ吗。看你替换得这么辛苦好心疼，小偷界ศ的良心，马化腾的嫡传门生呢。@angela字幕组没记错的话这已经不是贵组的组员第一次盗字幕了，贵组有什么解释？顺手抄送同组小伙伴@就是个路人甲@疏影-大总攻原顺@疏ຕ影字幕组-chris@疏影-ๅ代码毛毛雨一生推@二叔是叔不是苏@疏影-是四喜不是丸ฤ子纸鹤大神好像不用微薄？”
晚上回到家的时候，许辰川只觉得头重脚轻，身上一阵阵地发冷。他晕乎乎地走进卧室，用被子将自己้裹成了一个卷。
【chris】：“纸鹤，在吗？”
“合作愉快。我会付给您应得的报酬。”
【chris】：“…wth？”
他们共同的名字，叫做——字幕组。
“嗯好。”许辰川走去把手机还给他，顺便替他打开门，“白祁แ——”
白祁的轮椅已经滑到เ门边，他抬头探询地望着对方แ。
“这几天你要是有空，我们再见一面？”听着太像约炮，许辰川又接了句，“可以一起逛逛花展什么เ的。”
白祁的回应是勾了勾唇角：“好。”
他走了。许辰川恋恋不舍地合上门，关了灯摸回床上，被窝里还满是两ä人的味道。
可怜那快被八卦欲烧成炭的企鹅群彻底被忘到了九霄云外。
作者有话要说：
69๗、山雨
白祁回到kaທtie住的公寓时已๐经是深夜了。她家在二楼，公寓里设了电å梯，上下楼倒也方便。他之前就交代过会很晚回来，也拿了备用钥匙。但打开家门之后，却见客厅里亮着灯，katie正盖着一层薄毯半躺在沙发上看电视。
“你在等我？”白祁แ操控着轮椅进门，“抱歉给你添麻烦了。”
“没有，今晚刚好有我喜欢的节目。”katie微笑着伸了个懒腰，“路上交通还行吗？”她起身绕去白祁身后锁上门，在看清对方时愣了一下。白祁身上的衣裤都揉皱了，昭然若揭地凌乱ກ着。
拜访朋友？
katie看了他一眼，没说什么，但脸上稍纵即逝的揶揄笑意却没逃过白祁的眼睛。
“嗯，很顺利ำ。”白祁淡定答道，丝毫没有辩解的意思。katie见他一脸“就是如你所想”，不禁也笑了起来。接着她突然想起一件事：“你说过以后会为我引见chris”
“没错，有机会的话。”
既然会向家人引见，那就不仅是玩玩的关系了。kaທtie的笑意加深了几分：“哪天晚上替我邀请他来家里吃饭吧，我会很高兴见到เ他的。”
“好的，我问他有没有时间。”
白祁แ朝浴室的方向去了。katie望着他轮椅的后背，突然说：“祁，我真为你高兴。”
她的声音中ณ混合着伤感和关切，就像一个欣慰的母亲。白祁แ侧过头，罕见地踌躇了一下，似乎ๆ不知如何回应这热乎ๆ乎的感情。
最终他只是点点头：“谢谢你，katie”
“你是个好孩子，理应得到幸福。我相信疏影也会为你高兴的。”
……
“晚安。”白祁轻声说了一句，径直离开了。
刚刚温馨的气氛消เ散于无痕，僵在原地的katie叹了口