许辰川连声道着歉退到路边。那ว司机骂骂咧咧地一踩油门走掉了。
许辰川呆住了。怎么เ一下就跳到เ见家长的节奏了？
“yeah,wehadagreattime”他回头看了眼床【槑槑槑槑】单，眼神有点飘，尾音也跟着飘了起来。
“你的精神压力很大，非常大。我之ใ前没有意识到เ这一点，我也有责任。”katie严肃地想了想，“如果你不想说，我就不问。但下次再出现这种情况，你必须ี让我叫救护车，我不想当杀人凶手。”
“异地恋啊！”几个ฐ人唏嘘了一下，“他会飞来看你吗？”
许辰川愣了愣，皱起了眉：“你跟他闹翻了？”
“外头在下雪吗？”许国齐问。
他越说越不对劲，周同学的妈妈涨红了脸，又尖声说：“你这个人说什么เ呢？尖酸刻薄，没有教养！你父母呢？怎么教出你们这样的废物！”
“知道了。”
许辰川不明白自己为什么เ要羞涩，小透明怎么เ都输得起。紧接着他想到另一个问题——
第二天一早，许辰川还没缓解宿醉的头痛，就对着满屏的语音记录石化了。
他点进那个发言id的主页，只见一片空白。关注数0，微博数0，粉丝倒是有两位数，多半是那两条评论引来的。纯粹就是个为了评论而临时注册的新账号。
行宫以西生长着一片未经开垦的茂密森林，狩猎队伍就在森林边缘集中ณ。国王禁卫军——以“火枪手”之名著称于世的骄傲战士们——簇拥着王室与大臣，整装待发。法国最高贵的一对夫妻足胯骏马，列ต在队伍的最前沿。
【翻译-由塔拉桑】：“组里每次赶死赶活抢首发，收到一排好人卡，你以为ฦ只有这么เ些人在追；组里临ภ时有事开一次天窗，那可就热闹啦，突然之间所有潜水的人都冒了出来，一人一句‘怎么能这样’‘说好的剧ຕ呢’都能把你淹死。据说顾客是上帝，可他们连顾ุ客都不算，最多不过是点击一次下载、帮忙顶个贴而已……”
第二张是同一副画面，字幕换了一个ฐ字体，台词则变成了——
晚上回到家的时候，许辰川只觉得头重脚轻，身上一阵阵地发冷。他晕乎ๆ乎地走进卧室，用被子将自己裹成了一个卷。
【chris】：“deuxlignesdelamaind’unhommesuffisentàfairecondaທmnerleplusinnocent这句台词，我当时查了下资料，看到它是黎塞留แ的一句名言，所以就照搬了别人书里的翻译‘给我一个人的几行笔迹，我就可以判ศ他死刑é’。我知道如果单看英语字幕的话，跟这个意思有一点出入，会不会是法语翻到英语的时候留下了歧义？”
“合作愉快。我会付给您应得的报酬。”
【千秋雪】：“……怎么了？”
他们共同的名字，叫做——字幕组。
【监督-路人甲】：“对了你们都会留下来做第三季的吧？”
【片源-二叔不是苏】：“当然，跟着领ๆ导混有肉吃！”
【翻译-猫草】：“有肉吃+ใ1”
【翻译-ๅ由塔拉桑】：“有肉吃+2”
【监督-路人甲】：“chris你呢？”
【翻译-chris】：“有肉吃+3”
许辰川觉得不能在这时候毁气氛，戳开与路人甲的私聊补上了一句：“阿甲，我刚开始工作可能会比较忙，到时候看看有没有时间继续做，如果有变会提前通知你的~”
路人甲很快回道：“好的。”
【chris】：“
_
”
【路人甲】：“不管发生什么事，我们都很喜欢你，只是你”
许辰川愣了愣，心中一阵酸涩的温热。
【路人甲】：“捏捏，去睡吧”
【chris】：“好的，晚安~”
作者有话要说：
80、助理
毕业典礼结束后的晚上，还没来得及离开校园的一小群人又不甘寂寞，找了个ฐ地方开起音响，聚在一起喝酒。
许辰川订的是第二天的机票，正陪着飞来参加典礼的舒颖丽ษ逛校园，就收到了小a叫他过去的短信。他原本不想带母上大人去喝酒的场所，没想到舒颖丽ษ要看热闹。许辰川无奈，只得领着她进了音响开得震耳欲聋的场地，穿行在一群自嗨得群魔乱舞的小年轻之间。
“chris!”远远地有人尖叫。
小a撇着夸张内八的少女步，拨开人群扭着腰冲他飞奔而来，然后在看清他身旁的母上时瞬间石化，默默地转了个身，装作路人抬脚就走。
这一套动作行云流水，舒颖丽都看醉了。
许辰川拉住了小aທ：“toolateemeetmymom”
小a收起羞耻的表情，一脸镇定地向舒颖丽伸出手，假装刚才那发酒疯的娘炮不是他：“nicນetomeetyou!ำ”
舒颖丽ษ愣愣地跟他握手。这已经是把钙แ字刻在额头上的境界了吧？
小a在许辰川的同声翻译下寒暄了两ä句，就说：“excuseusforasecond”
他拉着许辰川走了两步：“看那边。”
“什么？”