“别多想，只是顿ู便饭而已。”
“嗨，我叫katie，是祁的——嗯，阿姨ถ。”对方แ很亲切地做着自我介绍，“他说过今晚要去拜访朋友，你们玩得开心吗？”
“好吧。”
“中国人？你们在中国遇到的吗？他现在还在中国吗？”
商陆笑了两声：“确切地说，他跟很多人都闹翻了。这也是情理之中吧，他的脾ຆ气你现在大概ฐ也领教了。当年他受了那ว事儿的刺激，攻击力简直是指数增长，遇佛杀佛。更糟糕的是他对外也是高贵冷艳不能直视，搞得整个组都成了众矢之的。到เ最后组里人心都散了，没法收场。”
****โ**
白昊瞬间变脸，就要冲她走过去。他人高马大，那ว女人下意识地朝丈夫身后躲了躲。
“我过几天要收一笔境外汇款，八万多美金，可能要用你的账户分个流。”
【chris】：“纸鹤也投稿了吗？”
******โ
这真的会是纸鹤？许辰川无论如何也想象不出那个纸鹤大段声辩的样子。说好的高贵冷艳不解释呢！居然还有“向chris道歉”这种完全不符合人设的话——哪个家伙cນos的吧？一定是的吧！
黎塞留看了他一眼：“不用担心，国王的眼皮底下，那女人还不敢做什么。”
【监督-路人甲â】：“其实字幕组之间的竞争也是原因之一吧。翻得好没有用，还要速度快，页面美观，下载方便，会博眼球，会卖萌，不抱怨，把姿态放得无限低，因为永远有姿态比你更低的竞争对手试图挖走观众群。”
附在文字后面的还有几张《毒善其身》的截图。第一张许辰川很眼熟，画面底部的字幕正是他自己้翻译的台词——
舒颖丽ษ做好了晚饭，叫了几声都无人应答，跑到许辰川的房间一看，吓了一跳，连忙找来感冒药给他，又煮了白粥送过来。许辰川ษ吃了粥和药，迷迷糊糊地想要睡觉，猛然间惊醒过来——今天是出剧ຕ的日子。
对方没有回答。
女人抬眼看他，明艳摄人的眼瞳里翻滚着深黑的暗潮。有那么一瞬间，他几乎以为她还没有失去哭泣的能力。但她灿烂地笑了起来：“合作愉快。”
【千秋雪】：“对呀。”
翻译，一场以梦换梦的交易，失落在爆米花文化中，嘈杂淹没了远方的余响。
katie点点头：“我能理解，那ว就不谈。你要回去了吗？需不需要我送你？”
“我乘地铁ກ就好。谢谢你，kaທtie。”许辰川很郑重地道了谢，这应该是他们最后一次有交集了。
“好吧。”katie难掩担忧地跟他道了别，在后视镜里看着他的背影渐渐消失。
她匀速驶回家中，刚刚ธ走近大门就听见了狗吠声。
katie脸色一变，猛地推开房门。
她抬手捂住了嘴：“上帝ຓ啊。”
作者有话要说：
7๕6、夜谈（一）
因为第二天就要启程回学校了，当天晚上几个同学跑去买了很多酒，聚在许辰川的房间里，打算喝个通宵。
年轻男女满面红晕地言笑晏晏，许辰川ษ一直游离在说笑之外，无知无觉似地往喉咙里倒着酒。室友见他蜷坐在地上自个灌自个，笑道：“chris，你还好吗？还没走就已经在想念这地方了？”
许辰川也笑嘻嘻的：“已经在想念你们了啊，很快毕业就要分开了。”
这话一出，气氛顿时有点伤感。几人面面相觑，突然有人提议：“我们合影一张传到脸书去吧？”
群众积极响应：“用谁的手机？”
“用我的吧。”许辰川说着摸出手机，按了几下，才发现还一直关着机。
他按下开机，紧接着吓了一跳，呆呆瞪着跳出来的电å话留แ言数量。
几秒之后，又一个新的电话拨了进来。
“cນhris，怎么了？”
许辰川ษ看着来电显示的白祁那张自拍照，抿了抿嘴：“我得离开一会，你们先拍吧，别等我。”
他走出房间来到เ走廊上，按下了接听：“喂？”
那头好半天没有声响。
“喂？”许辰川又说了一声。他脚下有点发飘，索ิ性贴着墙坐了下来。
“你没事？”白祁问。
“……啊？”
“白天，你出去之后，我听见刹车声……”白祁轻声说。
许辰川努力在混沌的脑แ子里搜寻着。他发现自己左手还攥着酒瓶，就咕咚喝了一口。
“有吗？”
白祁沉默片刻：“没事就好。”
敲门声。一个护士走进房间看了看躺着的白祁：“已经很晚了。病人今天严重痉挛过，现在很虚弱，需要好好休息。他一直这样拨电å话……”
“让他打完这个电话，我就叫他休息。”坐在一旁玩手机的katie压低声音说，“谢谢你了，护士。”
护士又嘱咐了几句就走了。kaທtie跟着她走到门口，回头看了一眼病床，退出去轻轻带上了房门。
白祁听见电话中传出的模糊吵闹声：“你在外面？”
“没有，在宾馆……”许辰川爬起来走到离房门更远一点的地方，又一屁股