第 7 部分阅读

由于还不知道是谁策划了暗杀,也๣无法预测将会发生什么เ事情,我立即会见了参谋长联席会议的成员。我们致同意,按照危机时期的标准,全球之内的美国军事部队应进入战备状态。几分钟之后,博比·肯尼迪再次打来电话,他要求马克斯ั威尔·泰勒和我于下午晚些时候陪他去附近的安德鲁๥斯空军基地,等候运送其兄弟遗体的飞机到来。

·而总统——我对他的责备最少,因为ฦ,他必须处理大堆别的问题๤,范围包括从公民权利的纷争到就“禁止核试验条约”获得国会的批准——的失误则ท在于,没有将美国政府中的各个派系捏和在起,使他们能ม够齐心协力。面对这弊端重重的环境,他的优柔寡断持续了太长的时间。

小罗杰·希尔斯曼的电å报使他感到震惊——尤其是电报已被批准并发出。马克斯威尔·泰勒知道,这标志着我们对越南政策上的重大变化;此外,这做法与他原先认为正确的做法也๣是完全相反的。后来他说,如果不是那些在华盛顿的反吴庭艳小集团在高层官员缺席之时,玩弄“极其恶劣的规避花招”,这电报是绝不可能被批准的。

我只知道,我们并未对问题进行深思熟虑的分析,而在解决方แ法的选择上,也只得到了模棱两ä可的答复。唯有那些不祥的预测似乎是肯定的,即如果失去了老挝,我们将会失去整个东南亚。根据这预测,西方世界就必须ี要采取某些行动,以阻止这预言成为现实。这次会晤对约翰··肯尼迪和我们大家来说,都有极为深刻的影响,后来在寻求解决东南亚问题๤的途径时,它左右了我们的头脑。

“我也有同感,”新任总统说,“让我们宣布这件事吧!”他拿出本黄|色的便笺,起草了个发言。然后,我们走出了房间,来到เ楼ä前的台阶上,向新า闻界的人士们宣布了此事。这样,玛格丽特和孩子们将会知道,不久之后,他们就会移居到เ华盛顿ู来。

前言

然而,成功的把握和付出的代价究竟是多少呢?这备忘录并未回答,并且,在以后的四年中,我所收到เ的备忘录也从未回答这些军事上的关键问题。

总统他的顾问人员和我,也像联席会议的成员们样,忽视了这问题,这是不能ม原谅的。我们的职位要求我们回答这些问题๤,尽管联席会议的成员们没有主动提到这些问题๤,而我们却应该要求他们做出回答。小布鲁斯·b·帕຅尔默上将于九六七年在越南担任了军长的职务,后来又成为驻越军援司令部ຖ的副司令,并于九六八年成为了陆军副参谋长,他后来写道:“在战争期间,参谋长联席会议从未向总统或国防部长指出过,我们正在实施的战略方案或许会遭到失败,以及,美国将无力实现自己的目标。”

我认为,这批评的确合情合理,但是,我们——他们的非军方上级——也犯有同样的失误,即没有强迫他们做出这样的估价。

为ฦ什么我们忽略了提出的这些疑问,并找出它们的答案呢?我将还会更为ฦ详细地探讨这个问题๤,但是,现在也๣需要指出的是,除了越南之外,我们当时还承担了许多的责任与义务,这也๣成为我们失败的部ຖ分原因。拉丁美洲非洲和中东地区的不稳定,以及苏联对欧洲的威胁,这些都吸引了我们的注意力,占用了我们的时间。我们也๣没有个专门处理越南问题的高层班子,对于我们每个人来说,越南的危机并不是我们每个人唯需要处理的事务,它只是我们盘子中ณ的道菜而已๐。我们在目标上也缺乏็灵活和可变性,并且,我们从未对那ว些与我们利益息息相关的事情,进行真正的研究和分析。这些方面加在起,使我们就像位内心充满了烦恼肩背重负的行者,手里却攥着张只标明了条路的地图。渴望前进的强烈动机驱使着我们不停地前进着,却从未停下来去进行充分的探索,以判明别的途径是否也会通向我们的目的地。

在备忘录中,参谋长联席会议的成员也指出:“我们与南越人正在按敌人的标准进行着这场战争,”并且,“痛苦地受到เ了我们自己设置的限制的约束。”这些限制ๆ包括“将战争保持在南越的边境之内,”以及“避免直接使用美军的作战部队。”他们建议,我们应当放宽对战争的限制,这包括:使用美国空军袭击北越,从训练南越人转移到使用美军的战斗部ຖ队在包括南越和北越的地区里,进行战争。在长达两页半纸的文字中,这建议实际上已๐根本改变了美国的现有政策,但仍几乎没有列ต举必要的理由或基本的分析。

成员们要求我与国务卿讨论他们的备忘录,我这样做了,之后,我们向总统进行了简单的汇报。总统要求成员们提供份详细的建议,在其后的个月中ณ,他们着手制定了基本的计划,其优先考虑的内容有:使用美国空军袭击“胡志明小道”这是套分布于丛林间的运输路线,北越使用这条路线途经老挝和柬埔寨进入南越,和北越的军事和工业目标。

成员们认为,这计划的实施“不大可能ม会导致中ณ共大量的正规地面部队进入r越南民主共和国,即北越,”但对莫斯ั科是否会发起“行动,即按照苏联的判断,这行动将会增加核战争爆发的可能性”还有所担心。

成员们的计划中提到了战争到核战争升级的问题,在考虑美国在越南的行动中,我还从未想到这点。但是,从这时