深圳小说网 > 资治通鉴全译 > 第 26 部分阅读

第 26 部分阅读

三年己酉,公元前1้92年

1้0帝有疾,恶见人,卧禁中,诏户者无得入群臣,群臣绛灌等莫敢入,十余日。舞阳侯樊哙排闼直入,大臣随之。上独枕宦者卧。哙等见上,流涕曰:“始,陛下与臣等起丰沛,定天下,何其壮也!今天下已定,又何惫也๣!且陛下病甚,大臣震恐;不见臣等计事,顾ุ独与宦者绝乎!且陛下独不见赵高之事乎?”帝ຓ笑而起。

1้冬,上击韩王信余寇于东垣,过柏人。贯高等壁人于厕中,欲以要上。上欲宿,心动,问曰:“县名为何?”曰:“柏人。”上曰:“柏人者,迫于人也。”遂不宿而去。十二月,帝行自东垣至。

高帝ຓ归还,到了洛阳,就赦免了韩信,封他为淮阴侯。韩信知道汉王刘ถ邦ะ害怕并厌恶他的才能,于是就多次声称有病,不参加朝见和随侍出行。平日在家总是闷闷不乐,为与绛侯周勃将军灌婴这样的人处于同等地位感到羞耻。韩信曾去拜访将军樊哙。樊哙用跪拜的礼ึ节送迎,口称臣子,说道:“大王竟肯光临我这里!”韩信出门后,讪笑着说:“我活着竟然要和樊哙等人为ฦ伍了!”

项ำ王乃复引兵而东,至东城,乃有二十八骑;汉骑追者数千人。项王自度不得脱,谓其骑曰:“吾起兵至今,八岁矣;身七十馀战,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也!今日固决死,愿为诸君快战,必溃围,斩ล将,刈à旗,三胜之,令诸君知天亡我,非战之ใ罪也。”乃ี分其骑以为四队,四乡๥。汉军围之ใ数重。项王谓其骑曰:“吾为公取彼将。”令四面骑驰下,期山东为三处。于是项王大呼驰下,汉军皆披靡,遂斩汉将。是时,郎中骑杨喜追项王,项王嗔目而叱之ใ,喜人马俱惊,辟易数里。项ำ王与其骑会为ฦ三处,汉军不知项王所在,乃分军为ฦ三,复围之。项王乃驰,复斩汉都尉,杀数十百人;复聚其骑,亡其两骑耳。乃谓其骑曰:“何如?”骑皆伏曰:“如大王言!”

6秋,七月,有星孛于大角。

资治通鉴第十卷

韩信好几次与萧何谈话,萧何感觉他不同于常人。待汉王到达南郑๳时,众将领和士兵都唱歌思念东归故乡๥,许多人中途就逃跑了。韩信估计萧何等人已经多次向汉王荐举过他,但汉王没有重用他,便也逃亡而去。萧何听说韩信逃走了,没来得及向汉王报告,就亲自去追赶韩信。有人告诉汉王说:“丞相萧何逃跑了。”汉王大发雷霆,仿佛失掉了左右手般。过了两ä天,萧何来拜谒汉王。汉王又怒又喜,骂萧何道:“你为ฦ什么逃跑呀?”萧何说:“我不敢逃跑哇,我是去追赶逃跑的人啊。”汉王说:“你追赶的人是谁呀?”萧何道:“是韩信。”汉王又骂道:“将领ๆ们逃跑的已๐是数以十计,你都不去追找,说追韩信,纯粹是撒谎!”萧何说:“那些将领很容易得到。至于像韩信这样崐的人,却是天下无双的杰出人才啊。大王您如果只想长久地在汉中称王,自然没有用得着韩信的地方;倘若您要争夺天下,除了韩信,就没有可与您图谋大业的人了。只看您作哪种抉择了!”汉王说:“我也是想要东进的,怎么能够忧郁沉闷地老呆在这里呀!”萧何道:“如果您决计向东发展,那么能任用韩信,韩信就会留下来,如若不能ม使用他,他终究还是要逃跑的。”汉王说:“那我就看在你的面子上任他作将军吧。”萧何说:“即便是做将军,韩信也不会留下来的。”汉王道:“那ว就任他为大将军吧。”萧何说:“太好了。”于是汉王就想召见韩信授给他官职。萧何说:“大王您向来傲慢无຀礼ึ,现在要任命大将军了,却如同呼喝小孩儿样,这便是韩信所以要离开的原因啊。您如果要授给他官职,就请选择吉日,进行斋戒,设置拜将的坛台和广场,准备举行授职的完备仪式,这才行啊。”汉王应允了萧何的请求。众将领闻讯都很欢喜,人人各自以为自己会得到เ大将军的职务。但等到任命大将军时,竟然是韩信,全军都惊讶不已。

汉纪—太祖高皇帝上之元年乙未前20่6

时连雨,自七月至九๡月。项羽沛公攻外黄未下,去,攻陈留;闻武信君死,士卒恐,乃与将军吕臣引兵而东,徙怀王自盱眙都彭城。吕臣军彭城东;项羽军彭城西;沛公军砀。

秦纪三二世皇帝下二年癸已๐前2๐08

2二世欲诛蒙恬兄弟。二世兄子子婴谏曰:“赵王迁杀李牧而用颜聚,齐王建杀其故世忠臣而用后胜,卒皆亡国。蒙氏,秦之大臣谋士也,而陛下欲旦弃去之。诛杀忠臣而立无຀节行之人,是内使群臣不相信而外使斗ç士之意离也!”二世弗听,遂杀蒙毅及内史恬。恬曰:“自吾先人及至子孙,积功信于秦三世矣。今臣将兵三十余万,身虽囚系,其势足以倍畔。然自知必死而守义แ者,不敢辱先人之ใ教以不忘先帝也!”乃吞药自杀。

二十五年己้卯前๩222

8嬴政因吕不韦事奉先王功劳卓著,不忍心将他杀死。

五十三年丁未,公元前๩254年

魏无忌救下赵国以后,也不敢再回魏国,与门下宾客留แ在赵国居住,派将军指挥军队回国。赵王与平原君赵胜商议,用五个城来赐封魏无຀忌。赵王布置打扫,亲自前去迎接魏无忌,以主人的礼节对待,引他由á西面台阶登上大殿。魏无忌侧着身子辞让,从降等级的东面台阶走上,自己口中说着罪过罪过,已经辜负了魏国,又对赵国没有什么功劳。赵王与魏无忌直饮