深圳小说网 > 资治通鉴全译 > 第 52 部分阅读

第 52 部分阅读

廷尉史钜鹿人路温舒上书汉宣帝说:“我听说,春秋时齐国出现姜无知杀死齐襄公之祸,却使齐桓公因此兴起;晋国发生因骊姬ภ的谗言而造成的灾难,却使晋文公后来称霸于诸侯;近世我朝赵王不得善终,吕氏家作乱,却使孝文皇帝被尊为ฦ太宗。从这些往事看来,祸乱的发生,往往能造就出贤圣之人。大乱之后,必然会出现与以往大不相同的变革措施,贤圣之人以此昭示上天的意旨。以前孝昭皇帝ຓ去世时,没有后嗣,昌邑王滛邪悖乱ກ,这正是上天为造就至圣明君开辟道路。我听说,春秋将继承正统称作即位,因尊重正统,对开端必须慎重。陛下刚ธ刚ธ登上至尊之位不久,与天意正相符合,应当改正前代的失误,以显示是继承正统,删去繁杂琐碎的法令条文,解除百姓的疾苦,以顺应天意。我听说秦朝有十项重大失误,如今有项尚存,即司法官吏的严å苛。崐刑狱是天下重要的大事。处死的人不可能复生,截断肢体的人也๣不能ม再接上复原,所以尚书๰中说:‘与其杀死无辜的人,宁可偶尔失之宽纵。’如今司法官吏则并非如此,他们上下相争,都以苛刻为ฦ贤明,判刑严厉的,获得‘公正’的美誉,而执法平和的人,却往往多有后患。所以,负责司法事务的官吏都想将案犯定为ฦ死罪,并非憎恨犯人,而是保全自己的方แ法在于致人于死。因此,死人的鲜ຒ血在街市上流淌,受刑的囚犯个ฐ挨着个,处以死刑的人每年数以万计。仁慈圣明的人对此感到悲哀,太平盛世不能ม到来,都是由于这个原因。按照人之ใ常情,平安时,就愿意活,痛苦则ท希望死,严刑拷打之ใ下,什么口供得不到เ!所以当囚犯无຀法忍受痛苦时,审案官就修饰词语进行暗示;审案官为ฦ使囚犯的供词对自己有利,就干脆明白告诉他应如何招供;为了怕向朝廷奏报时遭到批驳,就想方设法使定案的理由充分完备周密。上奏之后,既ຂ使是古代以善于审案定罪著称的皋陶听了,也๣会认为该犯是死有余辜。为ฦ什么呢?因为ฦ屈打成招,罗织捏造的罪行既多且明。因此,俗话说:‘既ຂ使是在地上画ฑ个圆圈作为监狱,也๣不能进去;将木头人做成审讯官,也不要去面对。’这些都是人们对严刑酷法痛心疾首的悲愤之词。希๶望陛下减省法令,放宽刑罚,太平之风才能呈现于当今。”汉宣帝认为他说得很有道理。

乌ไ孙昆弥自将五万骑与校尉常惠从西方入,至右谷蠡王庭,获单于父行,及嫂居次名王犁都尉千长骑将以下四万级,马牛羊驴橐佗七十余万头。乌孙皆自取所虏获。上以五将皆无功,独惠奉使克获,封惠为ฦ长罗侯。然匈奴民众伤而去者及畜产远移死亡,不可胜数,于是匈奴遂衰耗,怨乌孙。

群臣奏言:“古者废放之人,屏于远方,不及以政。请徙王贺汉中房陵县。”太后诏归贺昌邑é,赐汤沐邑二千户,故王家财物皆与贺;及哀王女四人,各赐汤沐邑é千户;国除,为山阳郡ຉ。

先前๩,匈奴骑兵三千余人侵入五原,杀掠数千人;后又派骑兵数万南下,沿着汉朝边塞移动,路进攻汉朝设于塞外的堡垒,掳掠边塞官吏和百姓而去。当时,汉朝边疆各郡的烽火报警设施ๅ严密,匈奴扰边没有什么เ收获,所以很少再来侵犯。后汉朝又获得归降的匈奴人,得知乌桓人曾经挖掘单于祖先的坟墓,引起匈奴的怨恨,正派出二万骑兵袭击乌桓。霍光打算发兵迎击匈奴军队,便询问护军都尉赵充国的意见。赵充国认为:“乌桓连续几次进犯边塞,如今匈奴袭击他们,对我们很有利。再者匈奴很少前来侵扰,我国北部边疆ຆ所幸无事。蛮夷之ใ族๣自相攻击,而我们却发兵迎战,招他们前来生事,这不是好计策!”霍光又向中ณ郎将范明友询问,范明友说可以迎击,于是任命范明友为度辽将军,率领ๆ骑兵二万从辽东出塞,迎击匈奴军。匈奴得到汉军出塞的消息后,撤退而去。当初ม,霍光曾告诫范明友说:“大军不可空手而还,如落在匈奴军队后面,便袭击乌ไ桓。”乌ไ桓当时刚刚受到匈奴军的打击,范明友既然没能ม追上匈奴,便乘乌ไ桓疲惫之ใ机发动攻击,斩杀六千余人,取得乌桓三名首领ๆ的人头。匈奴从此大为惊恐,不能ม再向汉朝出兵。

2冬季,十月壬辰朔初ม,出现日食。

4丁巳,以大鸿胪田千秋为ฦ丞相,封富民侯。千秋无他材能,又无伐阅功劳,特以言寤意,数月取宰相,封侯,世未尝有也๣。然为ฦ人敦厚有智,居位自称,逾于前后数公。

2冬季,十月甲â寅晦三十日,出现日຅食。

1春,正月,上行幸甘泉,郊泰。三月,行幸河东,祠后土。

2๐长平侯卫青去世。汉武帝ຓ为他修建了座像匈奴国中ณ的庐山样形状的坟墓。

1冬,十月,下诏曰:“南越东瓯,咸伏其辜;西蛮北夷,颇未辑睦;朕将巡边垂,躬秉武节,置十二部ຖ将军,亲帅师焉。”乃ี行,自云阳北历上郡西河五原,出长城,北登单于台,至朔方,临北河;遣使者郭吉告单于曰:“南越王头已悬于汉北阙。今单于能战,天子自将待边;不能,即南面而臣于汉,何徒远走亡匿于幕北寒苦无຀水草之地,毋为也!”语卒而单于大怒,立斩ล主客见者,而留แ郭吉,迁之北海上。然匈奴亦慑,终不敢出。上乃还,祭黄帝冢桥山,释兵须知。上曰:“吾闻黄帝不死,今有冢,何也?”公孙卿曰:“黄帝ຓ已仙上天,群臣思慕,葬其衣冠。”上叹曰:“吾后升天,群臣亦当葬吾衣冠于东陵乎ๆ?