深圳小说网 > 资治通鉴全译 > 第 53 部分阅读

第 53 部分阅读

奉世遂西至大宛;大宛闻其斩莎车王,敬之异于他使,得其名马象龙而还。上甚说,议封奉世。丞相将军皆以为可,独少府萧望之以为“奉世奉使有指,而擅制违命,发诸国兵,虽有功效,不可以为后法。即封奉世,开后奉使者利以奉世为ฦ比,争逐发兵,要功万里之外,为国家生事于夷狄,渐不可长。奉世不宜受封。”上善望之议,以奉世为光禄大夫。

廷尉史钜ไ鹿路温舒上书曰:“臣闻齐有无຀知之祸而桓公以兴,晋有骊姬ภ之难而文公用伯;近世赵王不终,诸吕作乱ກ,而孝文为太宗。繇是观之ใ,祸乱之作,将以开圣人也๣。夫继变乱之ใ后,必有异旧ງ之ใ恩,此贤圣所以昭天命也๣。往者昭帝ຓ即世无຀嗣,昌邑滛乱ກ,乃ี皇天所以开至圣也๣。臣闻春秋正即位,大统而慎始也。陛下初登至尊,与天合符,宜改前世之失,正始受命之ใ统,涤烦文,除民疾,以应天意。臣闻秦有十失,其尚存,治狱之吏是也๣。夫狱者,天下之ใ大命也,死者不可复生,绝者不可复属。书曰:‘与其杀不辜,宁失不经。’今治狱吏则不然,上下相驱,以刻为明,深者获公名,平者多后患。故治狱之吏皆欲人死,非憎人也,自安之道在人之死。是以死人之血,流离于市,被刑é之徒,比肩而立,大辟之计,岁以万数。此仁圣之所以伤也๣,太平之未洽,凡以此也。夫人情,安则乐生,痛则思死,棰楚之下,何求而不得!故囚人不胜痛,则饰辞以示之;吏治者利其然,则指导以明之ใ;上奏畏却,则锻练而周内之ใ。盖奏当之ใ成,虽皋陶听之,犹以为ฦ死有余辜。何则ท?成练者众,文致之罪明也๣。故俗语曰:‘画ฑ地为狱,议不入;刻木为吏,期不对。’此皆疾吏之风,悲痛之辞也。唯陛下省法制ๆ,宽刑é罚,则太平之风可兴于世。”上善其言。

上复遣常惠持金币还赐乌孙贵人有功者。惠因奏请龟兹国尝杀校尉赖丹,未伏诛,请便道击之。帝不许。大将军霍光风惠以便宜从事。惠与吏士五百人俱至乌孙,还,过,以西国兵二万人,令副使发龟兹东国二万人,乌孙兵七千人,从三面攻龟兹。兵未合,先遣人责其王以前杀汉使状。王谢曰:“乃我先王时为ฦ贵人姑翼所误耳,我无罪。”惠曰:“即如此,缚姑翼来,吾置王。”王执姑翼诣惠,惠斩之而还。

不久,皇太后下诏召刘ถ贺入见。刘贺听说太后召见,感到害怕,说道:“我犯了什么เ错?太后为什么召我?”太后身披用珠缀串而成的短衣,盛装ณ打扮,坐在武帐之中,数百名侍卫全部手握兵器,与持戟的期门武士排列于殿下。文武群臣按照品位高低依次上殿,然后召昌邑王上前伏于地下,听候宣读诏书๰。霍光与群臣连名奏劾昌邑王,由á尚书令宣读奏章:“丞相杨敞等冒死上奏皇太后陛下:孝昭皇帝ຓ过早ຉ地抛弃天下而去,朝廷派使者征召昌邑王前来,主持丧葬之ใ礼。而昌邑王身穿丧服,并无悲哀之ใ心,废弃礼义แ,在路上不肯吃素า,还派随从官员掳掠女子,用有帘幕遮蔽的车来运载,在沿途驿站陪宿。初到เ长安,谒见皇太后之后,被立为ฦ皇太子,仍经常私下派人购买鸡猪肉食用。在孝昭皇帝灵柩之ใ前接受皇帝的印玺,回到住处,打开印玺后就不再封存。派侍从官更手持皇帝ຓ符节前去召引昌邑国的侍从官车马官官奴仆等二百余人,与他们起居住在宫禁之ใ内,肆意游戏娱乐。曾经写信说:‘皇帝ຓ问候侍中君卿,特派中御府令高昌携带黄金千斤ภ,赐君卿娶十个妻子。’孝昭皇帝的灵柩还停在前殿,竟搬来乐府乐器,让昌邑国善于歌舞的艺人入宫击鼓,歌唱欢弹,演戏取乐่;又调来泰祭坛和宗庙的歌舞艺人,遍奏各种乐่曲。驾着天子车驾,在北宫桂宫等处往来奔驰,并玩猪斗虎。擅自调用皇太后乘坐的小马车,命官奴仆骑乘,在后宫中游戏。与孝昭皇帝的叫蒙的宫女等滛乱,还下诏给掖庭令:‘有敢泄漏此事者腰斩ล!’”太后说:“停下!作臣子的,竟会如此悖逆荒乱吗!”刘ถ贺离开席位,伏地请罪。尚书令继续读道:“取朝廷赐予诸侯王列侯二千石官员的绶带及黑色黄铯绶带,赏给昌邑国郎官,及被免除奴仆身分的人佩带。将皇家仓库中ณ的金钱刀剑玉器彩色丝织品等赏给与其起游戏的人。与侍从官奴仆彻夜狂饮,酒醉沉迷。在温室殿设下隆重的九宾大礼ึ,于夜晚单独接见其姐夫昌邑关内侯。尚未举ะ行祭຅祀เ宗庙的大礼,就颁发正式诏书๰,派使者携带皇帝符节,以三牛三羊三猪的祭祀เ大礼ึ前往祭຅祀其父昌邑哀王的陵庙,还自称‘嗣子皇帝’。即位以来二十七天,向四面八方派出使者,持皇帝符节,用诏令向各官署征求调发,共千百二十七次。荒滛昏乱ກ,失去了帝ຓ王的礼ึ义,败坏了大汉的制度。杨敞等多次规劝,但并无຀改正,反而日益加甚,恐怕这样下去将危害国家,使天下不安。我们与博士官商议,致认为ฦ:‘当今陛下继承孝昭皇帝的帝ຓ位,行为滛邪ิ不轨。孝经上说:“五刑之罪当中,以不孝之ใ罪最大。”昔日周襄王不孝顺母亲,所以春秋上说他:“天王出居郑国,”因其不孝,所以出居郑国,被迫抛弃天下。宗庙要比君王重要得多,陛下既ຂ然不能ม承受天命,侍奉宗庙,爱民如子,就应当废黜!’因此,臣请求太后命有关部门用牛羊猪的祭຅祀大礼,祭告于高祖皇帝的祭຅庙。”皇太后下诏说:“可以。”于是霍光命刘贺站起来,拜受皇太后诏书。刘贺说道:“我听说:‘天