“那么就让我转达您的歉意吧，我相信我们的敌手是会同意接受您的道歉的，”涅斯维茨基说就像其他参与此事的人样，也像所有参与此类事情的人样，还不相信，这件事已经弄到非决斗不可的地步，“伯爵，您知道，意识到เ自己的错误，总比把事情弄到不可挽救的地步要高尚得多。任何方แ都不会受到委屈。请允许我去举行谈判吧”
罗斯托夫看见，这切都是他们别具心裁构想出来的。索尼娅ๅ昨天就凭她的姿色使他惊倒。今天瞥见她之后，他觉得她更漂亮了。显然她是个ฐ狂热地爱他的对于这点他毫不怀疑年方十六岁的富有迷力的姑娘。干嘛他现在能ม不爱她，甚至于能不娶她，罗斯托夫这样想，但是但是现在还有多少其他乐事和活动啊！“是的，她们构想得多么美妙。”
“不可能ม，”罗斯托夫说，“想必是别人。”
今日是他的个隆重的纪念日——加冕周年纪念日。黎明前，他微睡数小时，觉得心旷神怡，精力充沛，他怀着万事亨通的幸福心情，纵身上马，向田野驰去。他动不动地停在那ว里，观看从雾霭里显露出来的高地，他那冷淡的脸上有种理应享受人间幸福的特别自信的神情，就像是处于热恋之中的幸福少年脸上常有的表情。元帅们站在他身后，不敢分散他的注意力。他时而观看普拉茨高地，时而观看轮从雾霭里浮现出来的太阳。
安德烈公爵开始表示ิ异议，证明他的计划能与魏罗特尔的计划ฐ媲美，而美中不足的是，魏罗特尔的计划ฐ已经通过了。安德烈公爵开始就证明那个ฐ计划的缺陷他的计划的优越，多尔戈鲁科夫就不再听他讲话了，他心不在焉，抬眼望的不是地图，而是安德烈公爵的面孔。
俊美而年轻的亚历山大皇帝身穿骑兵近卫军制服，头戴顶宽檐伸出的三角帽，他那喜悦的脸色清晰而低沉的嗓音吸引了众人的注意。
“我亲爱的，得啦吧，要说的话说完了。看见你我很高兴，看见你我很高兴。到自己้房里去吧，公爵小姐，去吧，”老公爵说道。“看见你我很——很高兴。”他面拥抱瓦西里公爵，面重说这句话。
“，r，éérrr，r，r1卡佳，”她对侍女说。“你给公爵小姐把那件浅灰色的连衣裙拿来，布里安小姐，您再看看我怎么安排这件事吧。”她带着个演员预感到欢乐而流露的微笑，说道。
“ér”1
“我们的马特维夫娜，喂，露手。”他自言自语。在他想象中，那门紧靠边上的旧式大炮仿佛是马特维夫娜。他觉得栖在大炮周围的法国官兵他群蚂蚁。古他的幻想世界ศ里，那个ฐ美男子，醉汉，第二门大炮的第号炮手就是大叔，图申对他另眼相看，他的每个动作都使他觉得高兴。山下传来的步枪的互相射击声，时而停息，时而剧烈，他觉得这好像是某人在那里呼吸。他倾听着时而停息时而激烈的互相射击声。
他还记得，公爵这个爵位在法国话中似乎有种特殊的讲法，可是他无论如何也讲不准确。
安德烈公爵鄙夷地望着这些川流不息的混乱的队列马车辎重队炮兵，又是马车马车各色各样的马车，后车追赶前车，排成三行四行，堵塞着泥泞的道路。从四面八方，前前后后，听力所及之处，传来车轮的辚辚声轻便马车车厢普通大车和炮架的隆隆声马蹄得得的声音马鞭哒哒的响声催马的吆喝声士兵勤务兵和军官的咒骂声。道路的两边时而不停地望见剥去外皮和尚未剥去外皮的倒毙的马匹，时而望见被破坏的马车，些散兵游勇坐在马车旁等待着什么，时而望见些脱离队伍的士兵，他们成群结队地向邻近的村庄走去，或者从村里拖出若干只母鸡公羊干草或些装满着物品的布袋。在上下坡的地方，人群显得更加密集，不停地听见哼叫的声音。士兵们陷入齐膝深的泥泞中，双手抬着炮身，扶着带篷大车；马鞭不停地抽挞，马蹄滑动着；套索眼看就要破裂，他们拼命地吼叫，叫痛了胸口。指挥车马运行的军官们在车队中间时而向前时而向后地驶行。在众人的嘈ฤ杂声中可以隐约地听见他们的说话声，从他们脸上看出，他们已经丧ç失制止混乱的希望了。
“哎，多么不幸啊！您说，这是场决定性的战役吗？但是莫蒂埃还没有被抓起来他想了想。。虽然施ๅ米特阵亡是为赢得胜利ำ而付出的高昂代价，但是我非常高兴，您带来了好消息。陛下也许很想和您见面，但是并不是今天。我感谢您，去休息休息。明天阅兵后您来朝拜吧。最好还是我来通知您。”
“炮手们各就各位！”名军官发出了口令，须ี臾之后，炮手们都很快活地从篝火旁边跑出来，装上炮弹。
这个ฐ不相识的将军鄙薄地从上到下把那ว身材不高的科兹洛夫斯ั基打量番，好像觉得惊讶，竟有人会不认识他。
“不把儿子交给老婆吗？”老年人说了这句话，大笑起来。
“！rr，”她说道“！
皮埃尔仿佛看见公爵的大小姐把样东西藏起来，并且轻言细语地说道：
1法语：老大娘。
正像青春时期的人，尤其是像独居之时的人那样，他对这个年轻人抱着种无缘无故的温情，他起誓了，定要和他做个ฐ朋友。
“她现在就已๐爱上鲍里斯了！她怎么样？”伯爵夫人说道，两ä眼望着鲍里斯的母亲，悄悄地露出微笑，虽然在回答经常使她心神贯注的问题，她继续说下去，“哦，您知道，如果我对她严å加管教，如果我禁止她天知道，他们偷偷地会做出什么事