1法语：我的朋友，你去吧。
“是啊，糊涂透了”皮埃尔说。
“啊，太美妙了。”他说，“我们以后再谈吧。啊，看见你我多么高兴！”他补充句话。
罗斯托夫放开这个ฐ显然喝得酩酊大醉的士兵之后，便拦住位长官的勤务兵或是调马师牵着的马，开始诘问勤务兵。勤务兵告知罗斯托夫，大约小时前有人让国王乘坐四轮轿式马车沿着这条大路拼命地疾驰而去，国王负了伤，很危险。
15
多尔戈鲁科夫公爵急促而不清晰地叙述了魏罗特尔的侧翼迂回运动计划。
国王在保罗格勒兵团前面停步了，他用法语向奥国皇帝说了句什么话，脸上露出了微笑。
“公爵，我所说的就是我心里要说的切。我感谢您的诚意，赐予我荣幸，可是我永远不会做您儿子的妻子。”
可是当卡佳把那ว件需要的连衣裙拿来的时候，公爵小姐玛丽亚还是动不动地坐在镜台前面，端详着自己้的脸蛋，卡佳从镜中望见，她的眼睛里噙满着泪水，她的嘴巴颤栗着，快要嚎啕大哭了。
俄而，他走到那个大组的客人跟前时，安娜·帕夫洛夫娜对他说道：
他觉得自己像个ฐ身材高大强而有力，能ม用双手捧着炮弹向法国官兵扔去的男ç子汉。
1法语：我的公爵先生，真够开心啊。
1法语：看，这就是可爱的
他走马观花地看了下电文，把它放在桌上，望了望安德烈公爵，看来他在考虑什么事情。
第号炮兵迅速地跳开。大炮发出震耳欲聋的隆隆声，枚榴弹从山下我军官兵头上飞过，发出阵呼啸，榴弹落下的地方，冒出滚滚的硝烟，爆炸了，榴弹离敌军阵地还有很远段路。
“上将没有空，”科兹洛夫斯基说道，急忙走到不相识的将军前面，拦住门前的通道，“请问尊姓大名？”
“辞别已经完毕了你走吧！”他忽然说道。“你走吧！”
在那可以听见击弦古钢琴声的房间前面，个貌美的长着浅色头发的法国女人从侧门跳出来。布里安小姐欣喜欲狂了。
“ré，”瓦西里公爵对安娜·米哈伊洛夫娜说道，“，r安娜·米哈伊洛夫娜，r，rr”3๑
“丹ล尼拉·库波尔真不错！”玛丽亚·德米特罗耶夫娜卷起袖子，久久ื地吃力地喘气，说道。
“这多么可怕！多么เ可怕！”她说道，“无论我花费多大的代价，我也要履行自己้的义务。我准来过夜。不能就这样丢下他不管。每瞬间都很宝贵啊。我真不明白，公爵小姐们干嘛ใ要磨磨蹭蹭。也许上帝ຓ会帮助我想出办法来给他准备后事，r，bຘ”1
“哦，不，哪里太早啊！”伯爵说道，“我们母亲辈十二三岁不就出嫁了吗？”
安德烈公爵用慈善的目光望着他。可是在他那ว友爱而温柔的目光中依旧显露出他的优越感。
“爸爸，我们准会迟到啦，”呆在门边等候的公爵小姐海伦扭转她那长在极具古典美肩膀上的俊美的头部，开口说道。
“我以为ฦ今天的庆祝会取消เ了。‘rrb”1้
“你回来了，我多么高兴！”娜塔莎说道，没有回答他的话。“我们都很快活哩。瓦西里·德米特里奇为我多待了天，你知道吗？”
“爸爸不在家，还没有回来过啦。”索ิ尼娅说道。
“真想不到，聪明人，你回来了，你到我这里来，我的亲人。”从客厅里传来伯爵夫人的语声。尼古拉走到母亲面前，吻吻她的手，声不响地坐在她的桌子旁边，看看她那ว双摆纸牌卜卦的手。从大厅里传来片笑声和劝说娜塔莎的愉快的谈话声。
“得啦吧，好，好，”杰尼索夫喊道，“现在用不着托词推卸，该您唱r1了，我央求您。”
1意大利威尼斯ั的船歌。
伯爵夫人掉过头来望望默不作声的儿子。
“你怎么啦？”母亲问尼古拉。
“哦，没有什么，”他说道，好像他厌烦这个提来提去的问题，“爸爸快回来了吧？”
“我想，快回来了。”
“他们还是那个样子。他们什么เ也不知道啊！我要到哪里去才好？”尼古拉想了想，又到那摆放击弦古钢琴的大厅里去了。
索尼娅坐在击弦古钢琴旁边，弹奏着杰尼索ิ夫特别爱听的船夫曲的序曲。娜塔莎想要唱歌了。杰尼索夫用得意洋洋的目光望着她。
尼古拉开始在房里走来走去。
“何苦强迫她唱歌！她会唱什么歌？这是没有什么เ令人高兴的事儿。”尼古拉想道。
索ิ尼娅弹奏了序曲的第个和弦。
“我的天，我毁灭了，我是个无耻的人。只有条路，对准自己的额角，开枪自杀，不要唱歌吧，”他想了想，“走开吗？可是到哪里去呢？横竖无所谓，让他们唱吧！”
尼古拉阴郁๗起来，继续在房里踱来踱去，不时地看看杰尼索ิ夫和几个小姑娘，想避开他们的目光。
“尼古连卡，您怎么啦？”索尼娅目不转睛地注视他，她的目光仿佛在问他似的。她立刻看出，他出了什么事。
尼古拉把脸转过去，不看她。娜塔莎也非常敏感，她下子觉察出哥哥神态。她尽管看出了，但是在这个时刻，她非常快活，根本没有想到什么悲哀忧伤和内疚，她这是年轻人常有的情形存心哄骗自己，“不，我现在太快活了，不能因