深圳小说网 > 战争与和平 > 第 41 部分阅读

第 41 部分阅读

索尼娅裹着件皮袄向前๩走去。当她看见尼古拉的时候,她呆在离他两步路的地方แ,她看见他已不是她从前认识并在平时有点骇人的他了。他穿着件女人的连衣裙ำ,头发蓬乱,流露着幸福的索尼娅ๅ未曾看见的微笑。索尼娅ๅ很快地跑到他眼前。

但是伯爵夫人不愿意这样提出问题:她不希望自己的儿子作了牺牲,而她自己倒希望为他而作出牺牲。

几个猎人夺走了狐狸,他们没有把它系在马鞍上,久ื久地站在那里不动弹。那几匹马儿拖着长缰绳和那隆起的鞍桥,在他们近旁站着,几只猎犬趴在地上。猎人们挥动手臂,不知他们在怎样对付那ว只狐狸。正是从那ว里传来了号角——斗殴的信号。

“恰恰相反,不过架子太大了。公爵夫人啊!”他用耳语对她说。

娜塔莎脸色苍白,惊惶失措,她跑进客厅里去。

斯佩兰斯基还在不停地发笑,他向安德烈公爵伸出又白又嫩的手。

“就谈谈鲍里斯吧我知道,”她严肃地说,“我是为了这件事才来的。您不消说,我晓得。不,您就说吧!”她放下手来。“妈妈,告诉我,他热情吗?”

紧跟着妻子的来信,有个ฐ最不受皮埃尔尊敬的共济会的同参闯进了他的僻静的地方,这个人谈到皮埃尔的夫妻关系,表述了自己的看法,他以此作为师兄弟的忠告,这个人说到เ皮埃尔对他妻子的苛刻态度是不合理的,皮埃尔不肯宽容悔改的妻子,他就背离了共济会的首要规则ท。

八○九年八月,安德烈公爵已抵达彼得堡。时值年轻的斯佩兰斯基1的声誉已臻达顶ะ峰,他正如火如荼地实行社ุ会变革。就在八月份,国王乘๖坐四轮马车时翻车,跌伤条腿,他在彼得霍夫市停留三周,这期间国王每天只与斯佩兰斯基人会面。这时候不仅正在准备拟订两道如此著名而且惊动社会的命令——取消宫廷官衔八等文官和五等文官举行考试的命令,除此之外,还准备拟订整套国家宪法,这部宪法中规定,自乡政府直至国务院必须改变现有的俄国司法行政和财政制度。亚历山大皇帝即位时怀抱的不明确的自由主义理想刻๑正付诸实现,他渴望凭藉如下的助手以实现这些理想:恰托里日斯ั基诺沃西利采夫科丘别伊和斯特罗加诺夫,他将这些人诙谐地称为é2。

1้法语:我愿意马上为您效劳。

我军经过几次撤退和进攻,并在普图斯克普鲁๥士——艾劳战役之后,在巴滕施泰因附近集结等候国王驾临,开始场新的战役。

“关于我,有什么เ可说的你讲讲,讲讲你的旅行,讲讲你在自己้领地上所做的切吧”

“rr”大家刚向他转过身来,他又道歉了,有半晌没有开口。安娜๨·帕夫洛夫娜皱了皱眉头。

“是啊,我信仰上帝。”他再次地说。

“你的表妹”多洛霍夫想说句话,可是尼古拉打断他的话。

隔了三天他们给矮小的公爵夫人举行安魂祈祷,安德烈公爵和她的遗体告别时,走上了灵柩的阶梯。在灵柩中ณ她虽已闭上眼睛,但是她的脸孔还是原来那个ฐ样子。“唉,你们怎么เ这样对待我呢?”她的面孔仿佛仍旧ງ在说话,安德烈公爵于是感觉到เ,他的心灵中有样东西猝然脱落了,他犯了无可挽救的也无຀法忘记的罪过。他哭不出来。老头子也走进来,吻了吻她那只平静地高高地摆在另只手上的蜡黄的小手,她的面孔也仿佛对他说:“你们为什么这样对待我呢?”老头子看见了这副面孔,气忿地转过身去。

“因为敌手们拒绝调停,所以就开始,行不行,拿起手枪,听到เ喊‘三’时,就向决斗地点开始前进。”

“没有。”

罗斯托夫步步地缓行,他不知道,现在要找什么เ人,目的何在。国王负伤了,这仗可打输了。眼下不能ม不相信这件事。罗斯托夫朝着人家指给他看的那个ฐ方向驰去,在远处可以望见塔楼ä和教堂。他急急忙忙赶到哪里去呢?“若是国王和库图佐夫甚至还活着,没有负伤,那么要对他们说些什么话呢?”

“大人,我原来打算在村后排队。”将军答道。

“我想这场战斗是输定了,我对托尔斯泰伯爵也是这样说的,并且请他把这句话转告国王。你想,他对我回答了什么话呢?,réér,r,rrr,3是的,他就是这样回答我的!”

“你们赢得了圣乔治军旗,今后你们要受之无愧啊。”

“尼古卢什卡封信负伤了r,负伤了我亲爱的伯爵夫人他升为ฦ军官了谢天谢地怎样对伯爵夫人说才好?”

她的嗓音听来如此严肃令人难受,飞鸟的呢喃声顿ู时停止了。她们望了望她那对美丽ษ的大眼睛,眼睛噙满着泪水,深思熟ງ虑地,炯炯有神地恳求地望着她们,她们心里明白,继续坚持非但无຀益,反而残忍。

0่2

“我没什么”他把两个指头伸到帽檐边,说道,“”

他问道:“谁的连队?”其实他要问的是:“你们在这儿是不是胆怯呢?”炮兵士官懂得他的意思。

军官瞟了他眼,没有回答,又把脸转向士兵,说道:

安德烈公爵不仅在旅行之ใ后,而且在他丧失切舒适洁净和优越的生活条件的行军之后,他体会到自从童年时代以来他就在这个已๐经习惯的奢侈生活环境中ณ休息时所体会的那种心旷神怡的感觉。除此而外,他在受到奥国人的接待后,能够和个俄国人谈话,即使不说俄国话他们用法国话交谈,也感到愉快;因为他认为这个交谈者也怀有俄国人对奥国人的共同的厌恶之ใ感现在特别强烈地被他体