“不，你不了解我，我们不要谈了。”她揩眼泪时说道。
那个站在洼地里的猎人开始出动了，他放出几只猎犬，尼古拉看见只毛红很短小形状古怪的狐狸，这只狐狸擦挲着尾巴上的毛，沿着翠绿色的田野急急忙忙地迅跑。几只猎犬赶快向狐狸跑去。已经靠近它了，那只狐狸在这些猎犬中ณ间弯弯曲曲地走，越来越密地兜圈子，摇摆着毛茸茸的尾巴。只不知是谁的白犬奔袭过来，只黑犬尾随于其后，混在起了，几只猎犬屁股朝外地站成星状，身子微微地摆动。两ä个猎人骑着马向猎犬走来，其中人头戴红帽，另人是个外人，他身穿件绿色的长衣。
“对，对，对。”娜塔莎愉快地说。
仆人想走进来，收拾起大厅里的东西，可是她不放他进来，她又随手把门关上，继续踱方步。这天早ຉ上她又重新处在自我欣赏的状态：她喜爱自己，称赞自己。“这个娜塔莎多么เ俊俏啊！”她又用第三人称阳性的口吻谈论自己，“她长得漂亮，非常年轻，有副银铃般的嗓子，她不会妨碍任何人，不过也别打扰她。”但是，尽管大家不去打扰她，她还是不能平静，而且她心中马上意识到这点。
“公爵，看见您，我很高兴，”他说，“等等”他把脸转向马格尼茨基时说，他把他的话打断了，“我们今儿约定：我们举办次快乐的午宴，宴间切勿谈论国家大事。”接着他又把脸转向讲故事的人，又开始大笑起来。
“现在究竟要谈啥呀？可是我应当对你说”
就是在这个时候，他的岳母，瓦西里公爵的妻子派人来找他，央求他那怕费花几分钟见见她也好，她要商谈件极为重要的事情。皮埃尔看见，这是个ฐ和他作对的阴谋，他们想要他和妻子结合在起，而在他所处的境况下，这样做甚至不会使他觉得不痛快。他反正样。皮埃尔并不认为生活中会有什么意义重大的事情，他受到眼前支配他的难以忍受的苦闷的影响，他既不珍视自己的自由，也不重视他顽固地惩罚妻子的傻劲。
“如果天气暖和，”这时安德烈特别冷漠地回答妹妹说，“他只要穿件衬衫就行了，因为天气很冷，就应当给他穿件暖和的衣裳，就是为了这个缘故才有人想到给他做件暖和的衣裳。因为天气很冷，所以才要这样做，而不是说，当孩子需要新鲜空气的时候硬要他留在家里。”他说得特别合乎情理，就仿佛为了他内心产生这种隐秘的不合乎情理的智力活动而处罚某人似的。在这种情况下公爵小姐玛丽亚往往想到智力活动会使男人们面容憔悴，使他们变得冷漠无情。
2法语：这位是伯爵，这位是上尉。
罗斯托夫又进入兵团所固有的生活环境，他犹如困倦的人躺下来休息样，感到愉快和慰藉。在这次战役中，兵团的生活使罗斯托夫感到更加愉快，因为他输给多洛霍夫许多钱以后虽然他父母多么安慰他，他仍然没法宽恕这种行为，他痛下决心，不像从前那ว样服兵役，为了纠正自己的过失，就应出色地服役，做个优秀的同志和军官，也就是做个完美的人。这件事在那个ฐ领域里是难以做到的，而在兵团里却是可以做到的。
皮埃尔开始讲到他在自己领地上所做的事情，尽可能瞒住他参与改革这件事。安德烈公爵有几次事先向皮埃尔提到他要讲的事情，好像皮埃尔所做的事情是众人早已熟知的，不仅听来乏味，甚至于听到皮埃尔讲话，就觉得不好意思。
“rr！”1他说完这句话，笑起来了。大家都向他转过身去：“rr？”伊波利特问道，又笑了起来，又心平气和地严å肃地坐在自己的安乐椅中ณ。安娜·帕夫洛夫娜等了气儿，但因伊波利特好像坚决不想再说下去，所以她就打开话匣子，说不信神的波拿巴在波茨坦偷走了腓特烈大帝的宝剑。
“在这种情况下，我们可以上路了，”维拉尔斯基说，“我的四轮轻便马车由您享用好了。”
“罗斯托夫，请你听听，”多洛霍夫说，明显地露出微笑，不住地盯着尼古拉的眼睛，“你知道有句俗话：”在恋爱中ณ走运，在赌博中就倒霉。‘你的表妹爱上你了。我知道。“
又过了五日，他们给小公爵尼古拉·安德烈伊奇举行洗礼仪式。当神父用根鹅毛给男ç孩的布满皱纹的红红的小手掌和小脚掌涂ิ上圣油时，保姆用下巴๒压着包布。
“也好。”皮埃尔说，仍然面露微笑。
“你见过闻名的舞蹈家迪波尔么？那ว你就没法弄明白。你看，我是这么跳的。”娜塔莎像跳舞那样撩起裙ำ子，把双臂蜷曲成圆形，跑开几步，转过来，身体腾空跃起，两脚互相拍击，踮着脚尖儿走了几步。
“是谁呀？库图佐夫吗？”罗斯ั托夫问道。
库图佐夫愤怒地笑了起来。
安德烈公爵回去的时候，心中ณ按捺不住，便向沉默地坐在身旁的库图佐夫问到เ他对明天的战斗抱有什么เ想法？
“只要为ฦ他而献身，为ฦ他而献身！”罗斯托夫想道。
1法语：我的好朋友。
“r”矮小的公爵夫人说道，“，”她把脸转向布里安小姐，带着责备的腔调说，“rr，rr，，r”3－，－，‘ré“4可以听见勉强忍住眼泪的人回答的声音。
皮埃尔回家以后，他久久地不能入睡，心里思忖，他出了什么事。他究竟出了什么事呢？没有出什么เ事。他所明白的只是，在儿时他就认识个女人，关于这个女人，他漫不经心地说：“是的，很标志。”当别人对他说，海伦是个美妙的女郎