“我不喜欢这些时髦的教堂，”她说道，她因有自由思想而自豪。“到处只有个ฐ上帝，我们教区的牧师文质彬彬循规蹈矩地供职，光明磊落，就连助祭也是如此。唱诗班里响起协奏曲，还讲什么เ圣洁？我不喜欢，真是胡作非为ฦ啊！”
“请您原谅，请原谅！上帝明鉴，我不知道，”老头儿嘟嘟哝哝地说，他从头到脚๐把娜塔莎打量了番，然后走出去了。在发生这种情况后，布里安小姐头个想到了应对的办法，她开始说到公爵的身体欠佳。娜塔莎和公爵小姐玛丽亚沉默无言地面面相觑，她们沉默无言地面面相觑得越久，不说出她们应该说的话，她们就越发不怀好意地互相猜度。
目前来到莫斯科休假的鲍里斯，极欲结识尼古拉·博尔孔斯基公爵，他擅长于博得公爵的好感，使得公爵为他破例在家中接见单身青年。
索尼娅裹着件皮袄向前走去。当她看见尼古拉的时候，她呆在离他两ä步路的地方แ，她看见他已不是她从前认识并在平时有点骇人的他了。他穿着件女人的连衣裙ำ，头发蓬乱，流露着幸福的索尼娅ๅ未曾看见的微笑。索ิ尼娅ๅ很快地跑到他眼前。
尼古拉没有到莫斯科去，伯爵夫人不再跟他谈到เ结婚的事情，她很忧愁地有时愤恨地看见她儿子和没有嫁妆的索尼娅越来越接近的迹象。她为此而责备自己，但是她不能不唠叨，不能不挑剔索尼娅ๅ，常常无缘无故地把她拦住，用“您”与“我可爱的”来称呼她。这个善良的伯爵夫人为ฦ此事而对索尼娅大发脾气，这个贫穷的黑眼睛的外甥女是如此温顺仁慈无限忠诚，对自己的恩人们怀有感激之ใ情，而且如此忠贞始终不渝自我牺牲地钟็爱尼古拉，对她简直是无可指责的。
几个猎人夺走了狐狸，他们没有把它系在马鞍上，久久ื地站在那里不动弹。那ว几匹马儿拖着长缰绳和那隆起的鞍桥，在他们近旁站着，几只猎犬趴在地上。猎人们挥动手臂，不知他们在怎样对付那只狐狸。正是从那ว里传来了号角——斗殴的信号。
“怎么，你感到高兴吗？”娜塔莎问道。“我现在非常平静，非常幸福。”
娜塔莎脸色苍白，惊惶失措，她跑进客厅里去。
桌旁的谈话刻也没有中断，它仿佛在于搜集笑话。马格尼茨基还没有讲完自己的故事，就有另外个人表示愿意讲个更加可笑的故事。笑话多半涉及职务范围，否则ท势必涉及供职人员。这群人似乎口断ษ定这些公务人员都是微不足道的，对他们的唯的态度只能是善心的讪笑。斯佩兰斯基讲到เ，今天早上举ะ行的国务会议上，问个聋子大臣有何意见，他回答，说他也有这样的意见。热尔韦讲了件有关监察的事，这件事所以引人注目，是因为当事人的行为太荒谬了。斯托雷平结结巴巴地插话，开始急躁地谈到昔时的理所当然的舞弊行为，威吓对话人要赋予谈话以严肃认真的性质。马格尼茨基开始取笑斯托雷平的急躁情绪。热尔韦插进个笑话，于是谈话又具有从前那种欢快的趋向。
“就谈谈鲍里斯吧我知道，”她严肃地说，“我是为了这件事才来的。您不消说，我晓得。不，您就说吧！”她放下手来。“妈妈，告诉我，他热情吗？”
无论对妻子，抑或对岳母，皮埃尔都不答复，于日深夜启程，前往莫斯科拜谒约瑟夫·阿列克谢耶维奇。下面是皮埃尔写的日记。
八○九年八月，安德烈公爵已抵达彼得堡。时值年轻的斯佩兰斯基1的声誉已臻达顶ะ峰，他正如火如荼地实行社会变革。就在八月份，国王乘坐四轮马车时翻车，跌伤条腿，他在彼得霍夫市停留三周，这期间国王每天只与斯佩兰斯基人会面。这时候不仅正在准备拟订两道如此著名而且惊动社会的命令——取消宫廷官衔八等文官和五等文官举行考试的命令，除此之外，还准备拟订整套国家宪法，这部宪法中规定，自乡政府直至国务院必须改变现有的俄国司法行政和财政制度。亚历山大皇帝ຓ即位时怀抱的不明确的自由主义理想刻正付诸实现，他渴望凭藉如下的助手以实现这些理想：恰托里日斯基诺沃西利采夫科丘别伊和斯特罗加诺夫，他将这些人诙谐地称为é2。
“不，我有我自己的事。”罗斯托夫简短地回答。
我军经过几次撤退和进攻，并在普图斯ั克普鲁士——艾劳战役之后，在巴滕施ๅ泰因附近集结等候国王驾临，开始场新的战役。
他不吭声了。
“rr”大家刚ธ向他转过身来，他又道歉了，有半晌没有开口。安娜·帕夫洛夫娜皱了皱眉头。
他们驶入共济会分会大厦的大门，沿着昏暗的楼梯穿过去，走进有照明设备的小前厅，在没有女仆的帮助下二人脱下皮袄。他们从前厅走进另个ฐ房间。不知是个什么人穿着奇特的衣裳在门旁出现。维拉尔斯ั基向他迎面走去，用法语轻声地对他说了什么话，就走到衣柜前面，皮埃尔发现衣柜里摆着些他从未见过的服装。维拉尔斯基从衣柜中拿出条手绢，捂住皮埃尔的眼睛，从脑后打了个结，抓住他的头发塞进结子里，头发被夹得很疼。然后他叫皮埃尔靠近他身边稍微弯下身子，吻了吻他，抓住他的手，把他领到เ什么地方去。皮埃尔觉得头发给结子扯得很疼，疼得他蹙起额角，因为他有点羞愧而面露微笑。他的身材高大，垂着双手，满布皱纹的脸上微露笑意，他跟随维拉尔斯基迈着不稳的畏ั葸的脚๐步向前走去。
“你的表妹”多洛霍夫想说句话，可是尼古拉