“是的，怎么？”皮埃尔说，“我不是军人，不敢说全弄懂了，但大体的部ຖ署总算弄清楚了。”
假如拿破仑不在二十四日傍晚到达科洛恰河；假如他当晚没有立刻下令攻打多面堡，而是在第二天早ຉ晨开始攻打的话，那么，就不会有人怀疑舍瓦尔金诺多面堡是我们的左翼了；而战斗也会像我们所预料的那样进行了。在那种情况下，我们大概会像我们所预料的那ว样进行了。在这种情况下，我们大概会顽强地守卫舍瓦尔金诺多面堡，与此同时，从中央或者从右面攻击拿破仑，而二十四日大会战就会在预定的修筑有工事的阵地上进行了。但是，因为对我们左翼进攻是在紧接着我们的后卫撤退的晚上，也就是在格里德涅瓦战役刚结束的晚上发生的，还因为俄国的军事将领ๆ不愿意或者来不及在二十四日晚上就开始大会战，以致波罗底诺战役的第仗，也是主要的仗，在二十四日就打输了，而且显然导致二十六日那仗的失败。
“是不是请勋座大人到屋里去？”执勤的将军用不满的语声说，“要审查几份计划和签署些文件。”从门口走出个ฐ副官报告说，室内切都准备停妥。但是，看样子库图佐夫想办完事再回屋里去。他皱皱眉头
玛丽亚公爵小姐说，“把德龙努什卡叫来。”
治愈已无希望。迁往他处也绝不可能。如果在路途中死去，那可怎么办？“是不是完结更好些，干脆完结吧！”玛丽亚公爵小姐有时是这样想的。她不分白天和黑夜，几乎完全没有睡觉，时刻不离地守护着他，说来可怕，她这样守护他，时常不是期望能ม发现病情好转的迹象，而是期望能发现临ภ近结局的迹象。
“火焰中ณ哔剥响起来。后来火光又熄了会儿；滚滚的浓烟从房顶ะ下面不断冒出来。火焰中又有声可怕的巨响，有个巨大的东西坍塌下来了。
儿子离家的第二天，尼古拉·安德烈伊奇公爵把玛丽亚公爵小姐叫到เ他自己跟前。
这时。谁也没有注意的彼佳走到父亲跟前，满脸通红，用时粗时细的变了音的嗓子说：
娜塔莎更平静了，但是却不快活。她不仅回避外界所有使人愉快的环境：舞会滑冰音乐会剧院；而且没有哪次笑星不含着泪水的。她不能唱歌。她刚开始笑或者想独自个人唱歌，泪水便呜咽了她：悔恨的眼泪，对那去不复返的纯洁时光回忆的泪；恼恨的泪，恨自己白白地毁掉了那本来可以过得幸福的青春生活。她尤其觉得欢笑和歌唱对她的悲伤是种亵渎。她不想搔首弄姿；她甚至不需要克制自己。她这样说，也感觉到：此时的男人对她来说完全与小丑娜斯ั塔西娅ๅ·伊万诺夫娜样。内心的恐惧禁止她有任何欢乐。而且她已没有了往日所有的生活趣味，那无忧无虑充满希望的少女生活情趣。最经常也是最使她痛心的是回忆起往日的秋季，狩猎，叔叔和起在奥特拉德诺耶度过的圣诞节。哪怕再过上天这样的时光，她肯愿付出任何代价！但这切都永远结束了。预感没有欺骗她，无拘无束随时都拥有所有快乐的生活已经去不复返了。但是要活下去。
“切都破坏了，切都杂乱ກ无章，所有人都想在认识上比我高强，而现在找我来了。怎么补救呢？没什么เ要补救的。应该切实按照我所阐明的原则去做。”他说着，用瘦骨嶙峋的手指敲着桌子。“困难在哪儿啦？胡说，r”1他走近地图，用肌肉萎缩的指头点着地图，开始快速地讲起来，他证明任何意外的情况都不能改变德里萨阵地的适当性，切都预ไ见到了，假如敌人真要迂回，那就定会被消灭。
巴拉瑟夫捎回来的那ว封信是拿破仑写给亚历山大皇帝的最后封信。他把所有谈话的详细情形转告了俄皇，于是乎ๆ战争开始了。
六月十三日深夜二点钟，皇帝召来巴๒拉瑟夫，向他读了自己写给拿破仑的信后，命令将此信亲手送交法国皇帝ຓ。在派遣巴拉瑟夫时，皇帝又次给他重述那ว句话，只要还有个武装的敌人还留แ在俄罗斯土地上，他就不讲和，命令巴๒拉瑟夫定要向拿破仑转达这句话。皇帝在给拿破仑的信中没有写这句话，是因为他以其处事态度，觉得在进行和解尝试时，讲这些话是不合适的；但他命令巴๒拉瑟夫定要亲自向拿破仑转达这句话。
头天晚上，安德烈公爵到家了。第二天早晨皮埃尔来看他。皮埃尔预料安德烈公爵几乎ๆ也处于娜塔莎同样的境地，因此在他走进客厅听见书斋中传出安德烈公爵响亮的嗓音兴奋地谈论某件关于彼得堡的阴谋事件时，他觉得非常惊异。老公爵和另个什么人的语声有时打断他的话。公爵小姐玛丽ษ娅向皮埃尔迎面走来。她叹了口气，用目光指示安德烈公爵的房门，显然她对他的忧愁想表示同情，但是皮埃尔从公爵小姐玛丽亚的脸色看出，她对发生的事情感到เ高兴，并对她哥哥获悉未婚妻变节后的反应也感到高兴。
“那时候怎么办？呃？”阿纳托利重复地说，想到未来，他诚然感到困惑不安。“那时候怎么办啊？以后我也不知道要怎么办啊，干嘛说蠢话！”他看了下表，“到เ时候了！”
2法语：真好看！
“不，若是你知道，这多么令人气恼正像我这样”
“波拿巴๒对付欧洲，就像海盗对付条被夺去的海船样。”拉斯托普钦伯爵说，把他说过几遍的话重述遍。“各国国王的长久忍耐，或者是受人蒙骗，使人感到惊奇。现在事情涉及教皇了，波拿巴๒已经肆无忌惮地不害臊地试图推翻天主教的首