拿破仑在第二次细心地巡视了前线归来后，说：
“那么整个军队的部ຖ署你都清楚了？”安德烈公爵打断他的话说。
但是，只说俄军仅用薄弱的未筑成的工事来防守还不够，更加不利的情况还在于，俄军将领不承认显而易见的既成事实左翼已失守，当前的战场已经从右面向左面转移，仍停留在诺沃耶村至乌ไ季察这带拉长的阵地上，因此，在战斗ç开始后，不得不把军队从右方แ调到左ุ方。这样来，在整个ฐ战斗期间，俄国方面仅有对方半的兵力用以抵抗法军对我军左翼的进攻波尼亚托夫斯基对乌ไ季察的进攻以及乌瓦罗夫从右翼攻击法军，只是大会成进程中的单独的军事行动。
“噢，我们是老朋友了，”库图佐夫挺高兴地说。“好的，好的，亲爱的，你就留在总部ຖ吧，咱们明天再谈谈。”他向杰尼索夫点了点头，就转身伸手去拿科诺夫尼岑交来的文件。
“可是我从来没有召集他们，”公爵小姐说，“你大概把话传错了。我只是叫你把粮食分给他们。”
医生说，这种躁动不安并不意味着什么เ，这只不过是由于生理上的原因；但是，玛丽亚公爵小姐想到，当她在他跟前时，他总是更加躁动不安，这点就证实了她的想法，她认为他是想对她说点什么，他显然在肉体上和精神上都很痛苦。
个穿厚呢子军大衣的人举手叫喊道：
02๐
伯爵夫人吃惊地两ä眼翻，两手拍，生气地对丈夫说。
17
1德语：儿童玩具。
“把我的那几匹马给他好了，他要跑很远的路哩”
位身穿深红色制服，头戴毛茸茸的帽子的骠骑兵士官军士喝令走近的巴拉瑟夫站住。巴拉瑟夫并没有马上停下来，而是继续沿着道路缓步行进。
安德烈公爵已经到达莫斯科，他刚ธ刚ธ走进家门，就从他父亲那里接到封娜塔莎写给公爵小姐玛丽亚的便函，在便函中她要拒绝她的未婚夫布里安小姐从公爵小姐玛丽亚那ว里抢到这封便函，并且把它转交公爵，安德烈公爵还听见父亲添枝加叶地叙述有关拐骗娜塔莎的事件。
“喂，你们快搞好了吗？在这里磨蹭！”他向仆人们喊道。
1法语：啊，我的惹人爱的姑娘！
娜塔莎抬起头来，吻吻她的女友的嘴唇，把那被泪水沾湿的脸贴在她身上。
宴会间，谈话牵涉แ到最近的政治新闻：拿破仑占领ๆ奥尔登堡大公的领地俄国送陈欧洲各国朝廷旨在反对拿破仑的照会。
“娜塔莎，”他用法国话低声对她说，“你可要知道，我和索尼娅的事，已经决定了。”
“你为什么走来走去呢？像个无家可归的人？”母亲对她说，“你需要什么？”
尼古拉从未见过伊拉金，但是他在见解和情感上向来就不知道中庸之道为何物，他光凭有关这个ฐ地主的横行无忌和暴戾肆虐就对他满怀仇恨，认为他是最凶恶的敌人。他十分忿怒而且激动地向他驰去，手中紧紧地握着根短柄长鞭，已经作好充分准备，要向他的敌人采取最坚决的致人于死命的行动。
“为什么延期？为什么不订婚呢？”他想道。有次他和母亲谈起妹妹的事情，他觉得惊奇，而且有点儿高兴，他发现母亲有时候在灵魂深处对这门婚事也持有不信任的看法。
“现在吗？就在这瞬间！不，不可能！”她想道。
男ç人们按照英国方式仍然坐在餐桌旁，他们身旁摆着波尔图葡萄酒。谈话谈到半中ณ间，话题正涉及拿破仑在西班牙的所作所为，受到众人致的赞扬，安德烈公爵却反驳他们的意见。斯佩兰斯基微微笑，显然他想引开话头，于是讲了则与话题无关的趣闻。众人沉默了会。
“我是知道的，这不太好，我亲爱的。”
“彼得堡，十月二十三日。
1法语：绰号。
“我听过这种案件，并且知道，国王严厉地对待这种案件。我想莫如不让他陛下知道。依我看，最好干脆向军长求情
罗斯托夫仍旧ງ和杰尼索ิ夫住在起，自从这二人休假以来，他们的友谊关系变得更加密切了。杰尼索夫从未言及罗斯托夫的家里人，可是从这名连长对他自己部ຖ下的军官如此和蔼可亲来看，罗斯托夫意识到，这个老骠骑兵对娜塔莎的不幸的爱情，在增强他们的友谊方面发挥了促进作用。杰尼索夫显然竭尽全力地使罗斯托夫少遇危险，爱护他，在战役结束之后，特别高兴地迎接他这个ฐ平安归来的人。次出差时，罗斯托夫来到เ个满目荒凉的破坏无遗的村子寻觅食物，在这里发现了家人——波兰籍的老头子和他那来抱婴儿的女儿。他们都赤身露体，饿得要死，无法走开，也没有行驶的工具。罗斯托夫把他们送到他的驻扎地，让他们住在自己的房子里，在老头子尚未复原时，连有几周维持他们的生活费用。罗斯ั托夫的个同事兴致勃勃地谈论女人，面讥笑罗斯托夫，说他顶滑头，说他应该把那个被他搭救的长得漂亮的波兰女人介绍给同事们认识认识。罗斯托夫认为开这种玩笑，简直是侮辱，他怒不可遏，对那个军官说了堆听来刺耳的话。杰尼索夫好不容易才制止他们二人的决斗ç。那名军官走开后，杰尼索夫指责他脾气急躁，而他自己้却不知道罗斯托夫对那个波兰女人抱有什么เ态度。罗斯托夫对他说：
“不过您知道，这切是怎样了结的吗？您听过有关决斗的事么เ？”
“rèr，rér，，”安娜·帕夫洛夫娜用布满皱纹的指头威胁他说，“rrrrr，rbr，é，r，！”3她说。