杰尼索夫身旁是哥萨克等上尉——杰尼索ิ夫的助手，他也戴着羊皮帽，披着毡斗ç篷，骑的是匹硕壮的顿ู河马。
十月十日，多赫图罗夫前往福明斯克途中，抵达阿里斯托沃村，停止前进，准备正确执行上级命令的时候，就在这同天，好像得了疯病样，全部法国军队开到了缪拉的阵地，好像准备要打仗，可是突然又无缘无故地向左转到新卡卢日斯ั卡雅大路，进驻原先只有布鲁西埃驻扎在那里的福明斯克。而此时属于多赫图罗夫指挥的，除了多洛霍夫游击队之外，还有菲格纳和谢斯拉温领ๆ导的两支小游击队。
十月六日清晨，皮埃尔走出棚子，返回来的时候，在门旁边停了下来，逗玩只围着他跳的身子长腿又短又弯毛色雪青的小狗。这条小狗住在他们的棚子里，夜间和卡拉塔耶夫睡在起，它有时跑进城里，然后又跑回来。他大概从来都不属于任何人，而现在也仍然不属于任何人，也从来没有个名字，法国人叫它阿佐尔，喜欢讲故事的那个士兵叫它费姆加尔卡，卡拉塔耶夫和其他人都叫它小灰子，有时候叫它薇薇。它没有主人，没有名字，甚至种属也不明，毛色也不清，所有这切，似乎ๆ并没有使那ว条蓝灰色的小狗为难。它那毛茸茸的尾巴像帽子上插的羽毛直竖起来，又硬又圆，罗圈腿是那么听使唤，它常常优美地提起条后腿，很轻快很迅捷地用三条腿跑路，好像不屑于把四条腿都用上样。切都使它高兴。它会儿欢快地汪汪叫着在地上打滚，会儿带着若有所思的神情晒太阳，会儿玩弄着块木片或根干草。
“出去了。”叶尔莫洛夫的勤务兵回答道。
玛丽亚公爵小姐明了娜塔莎说的：两ä天前他出现了那种情况，是什么意思。她明了，这意味着他突然变得温和了，而这种温和易于感动是死亡的前兆。她走近房门时，便已๐在想象中看到安德留沙那张脸，那ว张她童年见到的柔和瘦削可爱的脸，他的脸不常这样，所以总是给她以强烈的影响。她也知道，他会对她说些轻轻的温情的话，像父亲临终前对她说的那些话，并且，她会忍受不了，而伏在他身上嚎啕大哭。但迟早总会这样，免不了的，于是，她跨进了房间，在喉咙里忍也忍不住愈来愈要哭出来的刹那，她用近视的眼睛渐渐分辨出他的体形，找到เ了他的脸，她终于看到เ他的脸，并和他目光相遇。
“‘ê”3达乌又说。
èr“1้省长夫人说。
“à‘rééér”
“福音书！我没有的。”
“—rrrr？”1皮埃尔说。
索科尔尼茨田野片荒凉。只是在它的尽头，在养老院和疯人院旁边，见到เ堆堆穿白衣衫的人，其中有几人单个地在田野上走着，边吼叫，边挥动胳ฑ膊。
“还说啥呢！”瘦个儿叫了起来，“我有三间铺子，十万卢布的货物。难道军队开走了你还保得住。唉，人哪，上帝的旨意是不可违抗的。”
“是为ฦ爸爸想把大车拨给伤员乘坐，”彼佳说，“瓦西里奇对我说的。我认为”
3亲爱的，我可是什么都知道啊。
“é，”
不仅在这天，他巡视那遍布着死者和伤者的战场他认为ฦ那些伤亡是由他的意志造成的，看着这些人，计算着多少俄国人抵个法国人，由此他自欺地找到เ了使他高兴的理由：五个俄国人抵个ฐ法国人。也不只是在这天，他给巴黎的信中这样写道：bééb，2๐因为ฦ在战场上有五万具尸体，而且在圣赫勒拿岛上，在那幽禁寂静的地方，他说，他要利用闲暇时光，记述他的丰功伟绩，他用法语写道：
贝利亚尔还没走出大家的视线，又有个ฐ使者从战场的另方แ骑马跑来。“b，‘’？1้拿破仑说，那腔调就像个人老被打扰而动怒了似的。
“b，r，r，rbrr‘？”3๑他问副官。
“那是为什么呢？”皮埃尔问。
皮埃尔正陷入沉思，没听见有人问他，他时而看看迎着伤兵车走来的骑兵团队，时而看看他身旁的大车，车上的伤兵有两个坐着，个躺着。其中个ฐ坐着的，大概脸腮子受了伤，整个ฐ脑袋都包着破布，边腮肿了起来，像孩子的头似的。他的嘴和鼻子都歪到边了。这个伤兵正望着教堂划十字；另个是年幼点的新兵，金黄|色的头发，脸白得点血色也没有，带着友好的傻笑望着皮埃尔；第三个趴在那儿，看不见他的脸，骑兵歌手们从车子旁้边走过。
那个牧师太太的脸立即涨得通红，十分激动，她端起准备了很久而未能及时献上的盘子，深深地鞠了躬，把它捧到库图佐夫面前。
“你们来了，我很高兴，”玛丽ษ亚公爵小姐开始说了，她没有抬起眼睛，觉得心跳得厉害。“德龙努什卡告诉我，战争使你们破了产。这是我们共同的不幸。为ฦ了帮助你们，我不惜献出切。因为这儿很危险，我要离开了，敌人离得很近因为我把切都给你们，我的朋友们，我请求你们拿走切，拿走我们所有的粮食，这样，你们就不致缺吃少用了。如果有人对你们说，我把东西给你们是为ฦ了叫你们留在这里，那ว不是实话。相反，我请求你们带着你们的全部财产搬到เ我们莫斯科近郊的庄园去，在那儿有我负责，保证你们不会过贫穷的日子，并给你们住宅和粮食。”公爵小姐停住了，只听见人群中的叹息声。
早晨温暖阴沉。玛丽亚公爵小姐站在门廓上，她对自己内心的卑鄙不断ษ地感到恐惧，在进屋去看父亲之前，清理了下自己的思绪。
的确，切照安德烈公爵现