“，r”3๑多洛霍夫说。
杰尼索夫骑在匹精瘦两肋下陷的良种马上，雨水从他戴的羊皮帽和披的毡斗篷上流淌下来。他和他的马样，歪着头，抿着耳朵，被瓢泼大雨打得皱起眉头，急切地注视着前方。他那长满又短又黑的浓须的瘦削的面庞，显露出满面怒容。
为此，选派了名精明强干的军官博尔霍维季诺夫，他除了呈递书面报告外，还要在口头上能把全部情况报告清楚。夜里十点多钟，博尔霍维季诺夫接受了书面报告和口头指示，就带领ๆ名哥萨克和几匹可以轮换骑的马，飞快驰往总司令部。
11
“不在，将军不在。”
当娜塔莎用习惯的动作推开他的房门，让公爵小姐先进去时，玛丽亚公爵小姐的喉咙哽咽得马上就要放声大哭。无论她如何控制ๆ，无论她如何努力保持平静，她都知道她没法见到他时不流泪。
2您怎样向我证明您说的是真的呢？
“难道你以为ฦ我现在就让你结婚？èr
“rr，”安娜·帕夫洛夫娜走过来说，“‘ér’‘，，’r”2她对自己的兴奋莞尔笑地说。“ràér，‘ê’ér，ér”3安娜·帕夫洛夫娜又补了句。
“什么เ书？”
“，，！”法国人开心地神经质地哈哈大笑起来，拍拍皮埃尔的肩膀说。“！r—à。”他接着说。“r？rr”
半小时之后，伯爵换乘快马拉的马车经过索科尔尼茨田野时，已๐不再回想曾经发生的事，只思考和想象着将要发生的事情。他现在是去雅乌ไ兹桥，他被告知库图佐夫在那里。拉斯托普钦伯爵想出些愤怒而尖刻的言辞，准备用来对库图佐夫的欺瞒加以责备。他要让这头御前老狐狸知道，放弃故都，毁灭俄国拉斯托普钦是这样认为。引起的种种不幸，责任在于他这个ฐ老糊涂ิ。拉斯托普钦预先想过遍要对他说的话之后，就愤怒地在马车里转动身躯，怒气向四下张望。
“这与我无关！”他突然大声地说，顺ิ着店铺快步走开。在间开着的铺子里，传出斗殴和相骂的声音，当军官走到时，门里跳出个ฐ被推搡出来的人他穿着件灰长褂，剃๙光了头。
“知不知道为什么เ？”彼佳问娜塔莎娜塔莎明白彼佳所指的是父亲和母亲吵嘴。她没有回答。
“那，您瞧，我亲爱的。我想，您不会不知道，斯佩兰斯基和马格尼茨基先生已๐被放逐到该去的地方；对克柳恰廖夫先生也是这么办的，对其余以修建所罗门寺院为幌子而竭力破坏自己祖国寺院的人也样。您能够明白，这样做是有道理的，而且，假如本城邮政局长不是敌对份子，我是不能ม送他去流放的。现在，我已弄清楚了，您把自己的马车派给他出城用，您甚至从他那儿收存了些文件。我是爱您的，不希望您坏，并且，既然您年轻我倍，那我就要像父亲样劝您停止同这种人的来往，您本人也尽快离开此地。
有那张面孔的人想要说什么。海伦打断ษ了他，“bຘb，，”——她说，“－êr‘r’r‘èr，’rrrrrêrr，r，rrà，r‘àà”2她说完毕，只手微掩美丽高耸的胸脯，看着天空。
2法语：战场的景象是壮丽的。
“您太性急了，贝利亚尔。”拿破仑又走到刚来的将军跟前说，“在战斗ç激烈的时候，很容易犯错误的。你再，然后再来见我。”
1潘趣酒是种果汁香料é酒等混合的甜饮料。
季莫欣说，他不时怯生生地看看他的团长。
“你流落在异乡”他们唱着士兵舞曲。仿佛是响应他们，山坡高处不断地发出叮当的钟声，别ี有番欢乐意味。此外，还有种别ี样的欢乐：对面山坡顶上沐浴着灼热的阳光，可是山坡下，伤兵车旁边，喘息着的小马附近，皮埃尔站着的地方，却充满着潮湿阴暗和忧伤。
“好，就到此结束。”库图佐夫签署了最后份文件，说，他吃力地站起身，白胖脖领ๆ上的皱褶舒展开来，他带着快活的神情向门口走去。
她又停住了，没有人打破这种沉默。
她穿好衣裳，洗完脸，念完了祈่祷词，然后走到门廓上。门廓前面停着几辆尚未套马的大车，人们正在往车上装东西。
1架在水塘边便于取水，洗衣，饮牲畜等。
“想必您听到เ了拉耶夫斯基的英雄事迹了，他曾抱着两ä个儿子说：我要和他们同归于尽，但我们决不动摇！的确，敌人的力量虽然比我们强倍，可是我们却岿然不动。我们尽可能ม地消磨时间。但战时就像战时嘛？阿琳娜公爵小姐和索菲同我整天坐在起，我们是不幸的守活寡的妇人，在作棉线团时1้大家聊得兴致勃勃；只少您在这儿，我的朋友”等等。玛丽亚公爵小姐之ใ所以不理解这次战争的全部意义แ，主要是因为老公爵从来不谈战争，也不承认有战争，而且在吃饭时嘲笑谈论这次战争的德萨尔。老公爵的口气是如此之平静而又自信，以致玛丽亚公爵小姐毫无异议地相信他的话。
“我告诉你，无稽之谈，||乳|臭未干就想当兵！好了，好了，我告诉你。”伯爵抓起那些文件，就往外走。大概他想在书斋里休息之前再读遍。
伯爵夫人看了看手指甲，吐了点唾沫，喜形于色地回到客厅。
“我心灵中的最亲爱的朋友，”他写道，“除了荣誉，什么也不能ม阻止我返回你身边。但是现在，在开战前夕，如果我把我个人的幸福置于对祖国的责任和爱之上，那么，不仅在全体同事面前，而且在我自己面前，我都是不光彩的。然而——这是最后次离