15
实际数字证明：事实上，强渡别ี列济纳河法国人在武器和人员方แ面的损失比在克拉斯诺耶战役所遭受的损失要小得多。
04
法国人蜂拥进入他们看作是天堂的斯摩棱斯ั克之后，为了夺得食物，互相残杀或抢劫自己的仓库。把什么都抢光之后，又继续奔逃。
1法语：那些强盗遍地都是。
第三个是等上尉洛瓦伊斯基，他也戴皮帽，着毡斗篷，身材修长，身子像块平板似的平平整整，面孔白皙，头发淡黄，眼睛细而明亮，脸上的表情和骑马的姿势样安详，表现得怡然自得。虽然说不出马和骑马的人有什么特点，但是只要看眼哥萨克等上尉和杰尼索夫这两个人，就可以看出，杰尼索夫浑身湿漉漉，样子怪别扭的，他只是个ฐ骑在马背上的人，再瞧下那ว个哥萨克等上尉，他像平时样安详镇定自若，好像他不是个骑在马背上的人，而是人和马融成体，是种力量倍增的典型。
那是个温暖而又漆黑的秋天的夜晚。已๐经下了三天多的小雨。换了两次马，在个ฐ半小时内，在泥泞的道路上奔驰了三十俄里，在夜间点多钟，博尔霍维季诺夫来到列ต塔舍夫卡。他在处篱笆上挂着“总司令部”牌子的农舍前下了马，他丢下马走进昏暗的农舍的过厅。
皮埃尔的衣服现在只有件又脏又破的衬衫他原有的衣服剩下的唯的件，条用农民的长衫和帽子改制成的士兵的裤子，按照卡拉塔耶夫的意见，用绳子把裤ไ脚扎上以保暖。皮埃尔在这时期身体变化很大。虽然从外表上来看，他依然具有他们家族遗传的强迫有力的体魄，但是他已经没有那ว么胖了。脸的下半截长满了胡子；满头乱发生满了虱子，盘在头上的头发就像顶帽子。眼睛的表情坚定平静机灵和充满活力，皮埃尔从前从来没有过这种表情。从前他那种松懈า散漫的眼神，现在却换上付精力饱满随时准备行动和反抗的奋进精神。他的双脚是光着的。
“不在，都出去了。”
他躺在沙发上，周围塞着枕头，穿件松鼠皮长袍。他消เ瘦苍白，只枯瘦的白得透明的手拿着条小手巾，另只手抹着他稀疏的长出来的胡子，缓缓移动着手指头，眼睛望着来人。
皮埃尔哆嗦着断断续续举ะ出例子来证明自己้所说的是事实。
1事情都是有定规矩的。
2听说老伯爵很悲痛。当大夫说病情危险时，他像孩子似地哭了。呵，这将是大损失。这么迷人的女人。你们在谈可怜的伯爵夫人吗？我已派人去问候过了。他们说她好点了。呵，毫无疑ທ问，这是世界上最迷人的女人。
医生答应找，并开始问公爵他感觉怎样。安德烈公爵不情愿地，但神智清醒地回答了医生的切问题，随后说，他要个垫子放在身子下面，不然不舒服，而且很痛。医生和随从揭开了他盖着的军大衣伤口化脓的腐肉的恶臭使他们皱眉，开始仔细地察看这处可怕的伤口。不知医生对什么很不高兴，他重新护理了下，给伤者翻了身，后者便又呻吟起来，由于翻身引起了疼痛，又使他昏迷过去，并且开始说谵语。他总是叨念着快点给他找到那ว本书，放在他身子底下。
1้哈哈哈！我这是说笑话。巴黎？可是巴黎巴黎巴黎是世界之ใ都
这几人中的个ฐ跑着横穿过拉斯托普钦伯爵马车行驶的路。伯爵本人，以及车夫和龙骑兵们，都略带惊恐和好奇地看着这些放出来的疯子，尤其是那个跑到他们跟前来的人。这人摇晃着细长的瘦腿，长衫飘动着，拼命追着马车跑，两ä眼紧盯拉斯ั托普钦，用嘶哑的嗓子对他喊，并比划着要他停车。疯子的胡须浓密而又参差不齐，忧郁而严肃的面孔又瘦又黄。黑色的玛瑙般的瞳仁在黄而发红的眼白里低垂地惊慌地转动着。
“怎么เ回事？怎么回事？”他问，但他的同伴已策马朝喊声方向去了，他走过瓦西里·布拉任内教堂。从商场跑出的军官骑上马也跟着去了。当他骑马跑到桥边，看到两尊卸下前车架的大炮，正走上桥去的步兵，几辆翻倒的大车，看到几张惊慌的面孔，以及喜笑颜开的士兵们的面孔，大炮旁停着辆双套车。这辆车的车轮后面，蜷缩着四只戴项圈的猎犬。车上的东西堆积如山，最上面。靠着把倒置的童椅，坐着位农妇，在刺耳地绝望地尖叫，同志们对军官说，人群的吼声和农妇的尖叫，是由于叶尔莫洛夫将军碰上这群人后，得知士兵们跑到商店去了，成群的百姓堵塞了大桥，他便命令把大炮从前车架卸下，做出将要向桥上开炮的样子。人群碰翻车辆，大声叫喊，拥挤着疏通了大桥，军队方才向前开动。
“我认为ฦ，”突然，娜塔莎几乎叫了起来，把愤怒的面孔朝着彼佳，“我认为，真可耻，真可恶，真我不知道了。难道我们是些德国人吗？”她的喉咙哽咽得发颤，他怕她的凶狠无处发泄而白白消失，便又回转身来，飞快登上台阶。
“该知道的是我，不该问的是您。”拉斯托普钦喊叫起来。
“，rr”
那场战争是为了个伟大的目的，为了意外事件的
“r，r”2副官开始说。
3法语：喂，拉普，你看咱们今天能打胜吗？
“我就向您报告下关于木柴或饲料的事吧。我们从斯ั文齐亚内撤退时，连根树枝，根干草或什么的，都不敢动。我们走了，他3得到เ手了，不是这样吗，大人？”他转向公爵说。“可你不能ม动。为这种事儿，我们团有两名军官被送交军事法庭了。可是勋座阁下来了，这类事就不