深圳小说网 > 战争与和平 > 第 87 部分阅读

第 87 部分阅读

07

2๐斯罗萨17๕76~1861,十九๡世纪德国史学家。

“那ว么เ,这些行动又要达到什么目的呢?”他喊叫道。“你对政府又是抱什么เ态度呢?”

她认为,梳上蓬松的卷发,穿上时髦的连衣裙,唱着抒情的歌曲,以此来取得丈夫的欢心,就像自得其乐่地把自己梳妆打扮番样可笑。现在,为讨人喜欢而梳妆打扮,也许会给她带来乐趣,但她实在没有工夫。平时她不唱歌,不注意梳妆打扮,说话时不斟酌词句,主要是因为ฦ她根本没有时间去那ว么做。

尼古拉的处境每况愈下。从薪金里攒点钱,显然是不切实际的幻想。他不仅攒不了钱๥,而且为了满足母亲的要求,又借了几笔小债。他找不到摆脱๳困境的办法。亲戚们劝他娶位有钱的姑娘๤,他颇为反感。摆脱困境的另条出路——母亲去世,他从来没有想到过,他没有任何心愿,不抱任何希望,在逆境中ณ不发牢马蚤,没有怨言,而在内心深处却享受种忧郁而严峻的欢乐่。他竭力避开过去的熟人,避开他们的同情和令人屈辱的帮助。他摆脱切娱乐่消遣,甚至在家里也不做什么เ,只和母亲玩玩牌,在室内默默地踱步,袋接着袋地吸烟。他似乎竭力保持忧郁的心情,仿佛只有这样才能忍受他的处境。

“不,这件事不可能ม成功!我多幸福啊!但是,这件事不可能成功我多幸福啊!不,不可能成功!”皮埃尔吻着玛丽ษ亚公爵小姐的手,说道。

在他抵达莫斯科之后的第三天,他在德鲁别茨科伊家获悉,玛丽亚公爵小姐在莫斯科。皮埃尔常常想到เ安德烈公爵的死他的痛苦和临终的那些日子,而此时此刻又生动地再现于他的脑海中。吃午饭时他得知玛丽亚公爵小姐在莫斯科住在弗兹德维仁卡街她的幢未被烧掉的住宅里,他当天晚上就去拜访了她。

慢了则必死无疑;希๶望在前面。只有破釜沉舟,除了集体逃跑,没有别的道路可以选择,于是法国人就竭尽其全力集体逃跑。

要了解俄军消耗的程度,只要了解以下事实的意义แ就足够了:在塔鲁丁诺作战的整个ฐ期间,俄军伤亡没有超过五千人,被俘的不到百人。但是,从塔鲁丁诺出发时有十万俄国军队,到เ达克拉斯诺耶就只剩下五万人了。

2法语:陛下贤弟埃克木尔王那不勒斯王。

4法语:你们好。

和他们并排行进的是个骠骑兵,坐在骠骑兵身后的是个ฐ穿着破烂的法国军装,头戴蓝色小帽的少年。这个少年用冻得通红的双手抓住骠骑兵,不停地搓动手脚取暖,他惊恐地四下张望,这就是早晨俘虏的法国小鼓手。

“很重要,我是多赫图罗夫将军派来的,”博尔霍维季诺夫边说着,边摸索着走进已打开的门。勤务兵走到เ他前๩面去叫醒个人。

所谓的“晴和的初秋”。

“嘿๹,在哪里,在叶奇金。”个哥萨克军官指着远处的所地主的房子,说。

在他缓缓地打量妹妹和娜๨塔莎的时候,他那不是往外看,而是内视的深刻的目光里,几乎含有敌意。

当副官向他提起俘虏的时候,他皱起眉头往皮埃尔那边点点头说要把他带走。但该带往何处,皮埃尔则ท不知道:是回到车房,还是带到刑é场上去,那个地方难友们在经过圣母广场的时候指给他看过了。

玛丽ษ亚公爵小姐在与罗斯托夫相遇之后,到了莫斯科,找到了侄儿和家庭教师,得到安德烈公爵的封信,指示他们到沃罗涅日马利温采娃ใ姨妈那里去的路线。操持搬迁,担心哥哥的情况,安顿在新า居住下,结识新人,教育侄子——这切压下了玛丽亚公爵小姐心中那种似乎ๆ受到诱惑的情感,这种感情曾在他父亲患病时,在她父亲逝世以后,尤其是在与罗斯托夫相遇之后,使她痛苦不堪。她很悲伤。丧亲之悲痛与俄国危亡的印象,在事过月之后的今天,在平静的生活中,在她内心愈来愈强烈地感觉到了。她惊惶不安:她剩下的唯亲人——她的哥哥随时处在危险之中,这种念头不停地折磨她。她关心侄儿的教育,对此她常常感到เ力不从心;但在心底里有对自己的体谅,因为她意识到เ她抑制住了那由于罗斯ั托夫的出现而引起的个人的幻想和希望。

“rêrr

“唉,你们真没良心,”医生对给他往手上淋水的随从说。

1如果您没告诉我您是俄国人,我定打赌说您是巴黎人。您身上有

“他们杀死我三次,我三次从死尸复活。他们用石头打我,把我钉上十字架我将复活将复活复活。他们撕碎了我的身躯。天国要毁灭我摧毁它三次,重建它三次,”他嚷叫着,嗓门愈来愈高。拉斯托普钦伯爵脸色突然苍白,就像人群扑向韦列ต夏金时他的脸色发白样。他转过头去。“走走快点!”他用颤抖的声音对车夫喊道。

1r之音译,或译“翼琴”,今又称古钢琴,因系现代钢琴之ใ前๩身,但当时并不古。

贝格和伯爵夫人不解而又惊吓地望着娜塔莎。伯爵则呆在窗旁听着。

伯爵皱紧了眉头。

那个人开始安慰她;海伦则ท抽泣着说,好像陷入沉思,没有任何情况能妨碍她结婚,这已经有了先例当时还少有这样的例子,但她举出拿破仑和另些显贵,她从来不是她

后,我也就有我的国会和神圣同盟了。这些观点是他们从我这里窃取的。在这次各国伟大的君主ว会议中,我们应当像家人样讨论我们的利益。并且像管帐先生对主人那样向各国人民提出汇报。

2法语:陛下,公爵

“r-,r,‘’r