这种奇怪的自相矛盾并非偶然。这种情况不仅到处可以见到，而且世界通史家的论著从头到เ尾都是由这系列矛盾构成的。这种矛盾之所以产生，是因为ฦ通史家走上分析矛盾的道路，就半途而废了。
“什么？让他待在这里吧！”皮埃尔抓住尼古拉的手臂，又说：“我对他们说，那样是不够的，现在需要另外的东西。大家都在等待着，弦绷得太紧，随时可能断。当大家都在等待着那不可避免的变革时，就需要更多的人，更加加强团结，紧密携手，共同努力，来抗御那将要来临的灾难。年富力强的人都已经被拉过去了，蜕化变质了，腐化堕落了。有的沉湎于女色，有的醉心于名位，有的追求金钱和权势，都投奔到เ那个阵营去了。像你我这样有独立人格的人，自有主见的人就根本找不到เ了。我说，要扩大我们的社会圈子。我们的口号是：不能光停留在口头上的道德，而应要独立和行动。”
当然，人能把全部ຖ精力贯注于件事，不管这件事是多么เ微不足道。而旦全神贯注，不论什么微不足道的事就会变成极其重要的大事情了。
索尼娅料理家务，侍奉姑母，念书给她听，忍受她的任性和内心中对她的嫌恶，帮助尼古拉向老公爵夫人隐瞒他们经济上的窘迫。尼古拉因索尼娅尽心尽力照顾母亲，对她感激不尽。他赞赏她的耐心和忠诚，却竭力疏远她。
“您到彼得堡去吧；这样更好些。我给您写信。”她说。
月底，皮埃尔来到莫斯科，他在间未被大火焚毁的厢房住了下来。他拜访了拉斯ั托普钦๔伯爵和几位已返回莫斯科的熟人，他打算第三天动身去彼得堡。大家都在庆祝胜利；大家都欢迎皮埃尔，都希望见到他，都想向他详细打听他的所见所闻。皮埃尔觉得，他对所有他遇见的人都怀有特别的好感；然而，他现在不由自主地对所有的人都保持了警惕，以免使自己受到牵连。他对大家向他提出的所有问题——不管是重要的还是毫无意义的——例如：他想住在哪里？他是否要建房子？他什么时候去彼得堡？能不能ม帮忙带个皮箱？——他都回答：“是的，可能，我想，等等。”
法国人越是逃跑下去，其残余部队的处境越悲惨，尤其是在根据彼得堡的计划所寄予厚望的别列ต济纳战役之后，更加如此；俄国军官们互相责怪，特别是责怪库图佐夫的情绪也更加激烈。他们认为，彼得堡的别列ต济纳计划如果失败，必然归咎于库图佐夫，因而对他的不满轻视和讥笑将愈来愈激烈。自然，轻视和讥笑是以恭敬的形式表现出来的，这就使库图佐夫无法质问他们责怪他什么เ和为什么责怪他。他们在向他报告和请他批准什么的时候，谈话极不认真，做出履行种痛苦的手续的样子，而在背后却挤眉弄眼，他们时时处处都尽量欺骗他。
在维亚济马战役之后，库图佐夫已遏止不了自己的军队要打败切断敌人的愿望，逃命的法国人和在后面穷追的俄国人都继续向前方运动，在抵达克拉斯诺耶之前，再没有打过仗。法国人逃跑速度是如此之快，以至于在其后穷追的俄国军队怎么也追赶不上。就连炮兵和骑的马匹都累็得跑不动了，关于法军行动的情报总也弄不准确。
17
2法语：拖着这些死尸怪腻的，不如把这帮匪徒全枪毙了。
在后面，沿着狭窄的泡着水的泥泞的林间小道，三三两ä两地行走着骠骑兵再后面是哥萨克们，有的披着毡斗篷，有的穿着法国军大衣，有的头上顶ะ着马被。那些马，不论是栗色的还是火红色的，因为被雨淋湿，都变成乌黑色的了。那些马脖子上的鬃毛被淋湿而粘在起，马脖子变得很细。马的身上蒸发着热气。衣服马鞍缰绳——全都被大雨淋得透湿而变得滑溜溜的，地上和落叶也是如此。人们缩着颈่项骑在马背上，尽可能纹丝不动，使自己้身上暖和点，同时不再让水流到เ坐鞍下面，不再从两膝和脖子后面流进体内。在拉得很长的哥萨克队伍中ณ间，有两辆套着法国马和带马鞍的哥萨克马的大车在树桩和枯枝上颠簸着，车辙积满了水，大车发出扑哧扑哧的声响。
“我要立刻๑见值勤的将军！非常重要！”他在黑暗中对个正在起身的用鼻子吸气的人说道。
在室外，在阳光下，暖洋洋的，这种温暖加上早晨的微寒，空气清新，凉爽宜人，使人感到格外愉快。
“可别让我承担这种延迟的责任！这多恼火！”那个军官想道。他骑着马走遍了整个营地。有些人说，他们看到叶尔莫洛夫和另外些将军向某处去了，有的说，他大约回家去了。那个军官连午饭也没有吃，直找到下午六点钟。哪里都没有叶尔莫洛夫，谁也不知道他在哪里。军官在位同事处匆忙吃了点东西，然后又到前已๐去找米洛拉多维奇。米洛拉多维奇也不在家，那里的人对他说，米洛拉多维奇去参加基金将军举行的舞会，叶尔莫洛夫大概也在那里。
他同妹妹接吻，互相吻了吻手，像他们从前样。
但这时进来位副官，向达乌ไ报告某件事。
省长夫人在举办晚会后的第二天访问了马利温采娃，同这位姨母商谈了自己的计划ฐ提出个附带意见，虽然在目前情势下不能考虑正式提亲，但仍可把年轻人撮合在起，让他们彼此熟ງ悉，在取得姨母同意后，省长夫人当玛丽亚公爵小姐的面讲起了罗斯ั托夫，夸奖他，并说在提到เ公爵小姐时他脸红起来，这时，玛丽亚公爵小姐不是感到เ高兴，而是感到忧伤：