没人告诉她这个消เ息，但她听见许多片断ษ的话，看汉卡高兴到เ极点，不难猜出是怎么回事。她也为此而开心，默默怀着希望，她不在乎遇见村民，跑回娘家。
她实在太高兴了，甚至叫雅歌娜陪他们去，雅歌娜不肯。
他们点都不关心柯氏的问题；各有其目标，各寻其利益。
普洛什卡跟铁匠联合，现在公然强烈支持柯齐尔夫妇。
她使性子说：“他回来又怎么样？如今他在我心目中文不值！”
“不过，万他获释——那ว又如何呢？”她再度说这句话，仿佛她的心灵渴望见他。然而，她并不开心或兴奋，反而有点厌恶感。
“噢，当心身体。别怕人家抢你的工作！”
“田地还没播种，说不定我就下床了。”
第二天大早，向贪睡的幼姿卡最先跳下床，心想要到城里去。她迅速唤醒长工，叫他们准备马匹，汉卡曾吩咐彼德只用那匹赤褐色的母马拉车，她气冲冲回来跟汉卡吵架。
对方反驳说：“你可以通宵烧油，我才不在乎呢！”这来她心情很坏，直到เ第声鸡啼还睡不着。
“你们来得真早！”
“我们正等你回来，好动手敲小猪的脑袋！”
飘浮的雾气到เ处滚动，像春天融雪时候的洪流，涌上雾蒙蒙的田à地四周，或者像薰香，呈稀稀的蓝螺圈飘上天际。
现在东方燃起道红光，活像有人吹火灰裹半熄的余烬似的。
他吩咐说：“大白天你们在睡觉，你们大家！——叫库巴准备好耙子，我们要出去播种。”
他们站在面前，犹豫不决，他身体突然软，整个摔在地上。
“别怕，汉卡，我头昏了下。安提克下田没有，呃——下田à没有？”他们扶他回床上，他反复说。
小说
第28๖章春季2๐8
她结结巴巴๒说：“是的，天亮就去了。”她不敢违逆他的意思。
他用伶俐的目光东张西望，而且很健谈，但是十旬只有句清醒，其他的都是糊涂话。他又想起身出门，叫人拿靴子——然后用手摸头，哀哀苦哼。汉卡知道大限快来了，于是她叫人抬他进屋，下午去请神父。
神父立刻带圣餐来看他，但是只能给他行“临终涂油礼ึ”。
神父说：“他的状况不需要别的，再过几个钟头他就会跟祖先团聚。”
他眼看要断气了，傍晚有很多人造访他们家，汉卡点上临终的蜡烛，放在他手上。不会儿，他竟安安详详睡着了。
第二天没有什么变化。他会认人，说话合情合理，却像死尸连睡好多个ฐ钟头。
长女铁ກ匠太太经常守在他床边，雅固丝坦卡亦然，她想为ฦ他用烟熏法消毒呢！
他出其不意地说：“不用；你会害我家失火。”
中午铁匠来检查他半开半闭的眼睛，他露出古怪的笑容说：
“不用麻烦了，麦克，我很快就会死——很快！”
他说着转身面对墙壁，不再开口。看样子他衰退得很快，所以大家小心看护他，尤其是雅歌娜，她的态度起了不寻常的变化。
“我个人照顾ุ他！这是我的职权。”她断然告诉汉卡和铁ກ匠太太玛格达，她们没有提出异议。
她根本不离开家门，心里起了模糊的恐慌。
全村的人都在草地上，割干草的工ื作从黎明就开始了，天空刚浮现第道微光，他们便前往草地。排排穿衬衫的农夫活像灰鹳鸟，如今遍布大地，磨镰刀，整天用力割草，锤子整天敲打镰刀刃，少女面耙干草，面唱即兴歌。
青翠光滑的平地挤满了人，闹声喧天，小曲和笑声伴着咻咻的刀刃，到处都有人诚心诚意苦干。每天血红的太阳向森林滑落时，空气中满是鸟儿的啁啾声，青草和谷粒仿佛随着蟋蟀的音符颤动，沼地的青蛙呱呱唱小夜曲，芬芳的大地吐出香味——这时候各条路面镶有满载茅草的篷车慢慢爬行，割草人面唱歌面走回家，发黄而饱受践踏的草地上林立着普通和圆锥形的干草堆，活像许多胖主妇蹲在那ว儿聊天。鹳鸟在中间走来走去，田凫在上空盘桓，叫声很悲哀，白雾由沼泽向他们飘来。
人和大地的声音传进波瑞纳家的窗口——生命和辛劳的喜悦之音，谷物草地和阳光的香味，但是雅歌娜对这切浑然不觉。
房屋四周的矮树抵挡了强光，造成股泛青和催眠的暮色。苍蝇嗡嗡飞，拉帕守着主人，不时打呵欠，然后对雅歌娜摇尾巴๒，她连呆坐几个钟头，不动也不思考——静得像座雕像。
马西亚斯不再说话，也不再呻吟。他静静躺着，眼睛却不停地滚动——他那ว双明亮的眼睛亮得像玻璃球，直冷冷地盯着她，像刀刃刺穿她的身体。
她转身背对他，力图把他抛到脑后。办不到——办不到！那双眼睛从每个角落盯着她，在空中飘浮，亮得可怕，具有难以拒绝的魔力，她只得乖乖遵从他眼神的呼唤，正视他的眼睛，宛如盯着处不可测的深渊。
有时候，她仿佛由噩梦中惊醒，恳求他发慈悲：“拜托，别那样子。你会把我的魂魄给吓掉。别那ว样子！”
他定听见了，全身打哆嗦，面孔直抽筋，眼看要哭出来，目光反而更忧郁，大颗大颗的眼泪流下