这一回,我也成了赠送给婆罗门的一份礼物。事情是这样的:那时候,我要去加尔各答一专科学校读书๰。为了减轻母亲对儿子的离愁别恨,大家建议她收一个ฐ小姑娘๤作童养媳。这样一来,当母亲把思绪集中ณ到小姑娘身上的时候,她就不会感到度日຅如年了,她的心灵将得到某种慰籍。

当时我还很小,母亲一手把我抚育成人。她原是穷人家的女儿。所以,她并不因为ฦ我们家境富足而忘乎所以,也๣不让我得意忘形。童年时代,家里对我非常溺爱和娇纵。因而我觉得自己各方แ面都很不成熟。就是现在,见到我的人,还以为ฦ我是杜尔伽1女神怀抱中伽内希的弟弟呢!——

“听我说,孩子!现在这样,妻子怎么เ会丢下你回娘๤家去呢!”

我没有死,我把这些写下来,是为了让大家更好地了解这些事情。

4๒巴登瘏利是公元前2世纪瑜珈学说创始者之一。

“露水珠”只比我小两岁。可是我父亲并不反对童婚习俗。她的父亲倒是一个激进的社会叛逆;对于国内风靡的宗教迷信,他一点儿都不相信,专心攻读英文书籍。我父亲可是印度教社会习俗的一个虔诚的信奉者;他崇尚社会中的一切习俗,不论在家里还是在家外,也๣不论是通过正门还是后门,他拚命地捞取财富。为此,他当然也专心攻读过英文书。我岳父和父亲,这两个人的观点大相径庭。他们谁都不是一个ฐ简单的平常人。然而,父亲却让我和一个年龄过大的姑娘结了婚,其原因是姑娘๤的年龄越大,陪嫁的礼钱也๣就越多。“露水珠”是我岳父的一个独生女儿。我父亲相信,新娘父亲的所有家私都会落到他未来女婿的手里。

尼尔肯托和博诺亚里之间,早就存在着一些龃龉和隔阂。可以想见,博诺亚里想给妻子买件新的首饰,也๣得向父亲要钱๥。他本想把钱拿到เ手,按自己的心愿去挑选,可是,这办不到。一切帐目都得经过尼尔肯托的手。所以,常常是首饰虽然买到了,可却不中意。博诺亚里当然渐起疑心,认为尼尔肯托与首饰匠可能有什么勾结。性格悭吝的人,往往树敌过多。博诺亚里从许多人的嘴里听说,尼尔肯托的欺骗手段越来越精,他的财富也越积越多。

然而,必须要让家族๣延续后代。邦ะ什博栋默默选定了一个门当户对的女孩作为ฦ将来迎娶的对象,从此之ใ后他就开始攒钱了。如果能攒够300卢比的聘金,再加100卢比购买首饰的钱๥,就可以娶亲了。他这样计算好之后就开始一点一点地减少生活的开销。现在他手里确实没有那么多钱,但是还有足够的时间可以积攒,因为女孩的年龄才只有4岁——从现在开始至少还有四五年的时间。

诺宾惊奇地说:“这些