吉莉芭拉

左右

1本文为ฦ节选。

说话间,泪水模糊了你的明眸。

果园已๐结出全部果实,在这令人疲乏็的黄昏时分,从你岸边的屋里传来你在夕阳中ณ的呼唤。

我坐在路边,望着你荡着小舟,

您同别ี人谈过以后,就是我的时间了。

它们回响在我心脏ู的搏动中,我全身的血液ຂ里激荡起古老海ร洋的颂โ歌。

海洋,陆地,是你惨烈的战场——面对死亡宣布๧战胜者的胜利消息。

不远处,窃窃低语的几只黄鹂在草叶上跳跃,在希里斯树枝间飞来飞去,对那只黄鹂却是视而不见。

2“一滴爱的泪珠”:指泰姬ภ陵,印度伊斯兰建筑的主要代表。163๑2—1654年沙杰汗用了22年的时间为ฦ其爱妃蒙泰姬在北方แ邦阿格拉近郊建造了一座陵墓。墓用白色大理石筑成,墙上镶嵌五彩宝石,中央覆以巨大的圆形穹窿。因此诗人以“泪珠”来刻画ฑ它。

我用我的歌曲的远伸的翅梢,触到เ了你的双脚๐,那是我从来不敢想望触到的。

他爱把他的头倚在妈妈的胸ถ间,他即使是一刻不见她,也是不行的。

他还对姐夫的儿子夸口说:“你们会看到เ,我怎样迎娶她。”

这次相识聚会就让它结束吧!这姑娘,就是那曾几何时美丽动人的女学生,比莫拉女士,邻๑近学校里一位骄傲的人物。父亲去世后,她如今担起了教书的职务。一会儿这里,一会儿那里,一直从事教学工作。过去那天她所藐视的那只脚,今天特地邀请她来给这脚以尊重。姆里纳利妮阿姨ถ,那时仅是位姐姐。还有她那弟弟,乔戈迪什普罗萨德——现在的高等法院的法官。

几天前,阴雨霏霏的帕德拉月到来了。在大雨的冲刷下,加尔各答那些砖木结构的楼房都显得软弱无力,市里的闷热和嘈杂仿佛都浸泡在泪水里一样,就好像眼泪汪汪的人在哭泣。奥鲁๥娜的母亲以为女儿在我的书房里准备考试。当我走进去寻找一本书时发现,她默默地坐在窗前一片湿漉漉的阴影里,窗外已是彤云密布的黄昏;当时她的头发也没有梳理,东风不停地把雨点吹打在她那蓬乱ກ的秀发上。

索托博蒂娘家的人,都酷爱艺术。年龄比她大的表侄龙戈拉尔,在艺术方面颇为出名。龙戈拉尔脱颖而出的创น作,往往引起国内同行的哄堂大笑,因为他的想象力总是超群出众,他们对他的天赋很不理解。奇怪得很,正是在这种不被理解的环境中和冷嘲热讽的气氛下,龙戈ຖ拉尔的名气越来越大了。那些临摹他作品的人企图证明:他根本就不是艺术家。并说他连起码的艺术技巧都不懂ฦ。

现在时代变了,可我的命运没有丝毫变化。今天科莉卡还说:“与你一起外出,我都感到羞耻。”

“孩子,教师๲