第 11 部分阅读

第二种眼泪使媚俗更媚俗。

用另种方แ式提出问题就是:是大叫大喊以加速灭亡好呢,还是保持沉默得以延缓死期强呢?

这里,也๣许还可以说,他对外科的激|情和他对女人的激|情是同为体的。即使对情妇,他也从末放下过想象中ณ的解剖刀。他既ຂ然渴望占有她们体内深藏的东西,就需要把她们剖开来。

她再次俯脚河水,心中悲伤如割,她知道自己看到的是次告别。

天,个约摸十六岁的少年坐在柜前的凳子上,好生生的谈话中不时跳出些挑逗字眼,如同作画ฑ时画错了条线,既ຂ不能ม继续画下去又不能抹掉。

“我没有理由瞒你。”他说。

他十二岁那年,母亲被弗兰茨的父亲抛弃,突然发现自己很孤单。孩子怀疑有什么严重的事发生了,可母亲怕使他不安,用温和而无关紧要的话掩盖了这幕。父亲走的那天,弗兰茨和母亲起进城去。离家时,他发现母亲的鞋子不相称,犹豫不决,想指出她的错误,又怕伤害她。在他与母亲起在城里走的两个钟头,他的眼睛没有离开过她的脚。这是他第次体会到难受意昧着什么。

特丽莎的母亲意识到เ自己้的专横对女儿不再起作用时,便开始给她写些发牢马蚤的信,抱怨自己้的丈夫自己的老板自己的身体以及孩子,并让特丽莎相信她是她生中ณ唯的亲人。特丽莎想到,二十中后她终于听到了母亲爱她的声音,她想回到เ母亲身边去。所有这切都是因为ฦ她眼下感到如此虚弱,被托马斯ั的不忠弄得如此衰竭不堪。这暴露了她的无能ม,这种无能ม总是导向晕眩,导向不可战胜的倒下去的渴望。

意识到เ自己完全无能之后,他象挨了当头棒,但又有种奇异的镇静。没有人逼他作出结论。他也๣无须看着院子那边的墙发呆,无须苦苦思虑于她的去留。特丽莎自己已决定了切。

昆德拉善于以反讽手法,用幽默的语调描绘人类境况。他的作品表面轻松,实质沉重;表面随意,实质精致;表面通俗,实质深邃而又机智,充满了人生智慧。正因如此,在世界许多国家,次又次地掀起了“昆德拉热”。

卡列宁总是陪着她,见到เ小奶牛活泼得过分,或者试图摆脱人的控制,它就学会了猪搞叫,显然把这切于得有滋有昧。他毫无຀疑ທ义แ是他们三个中ณ间最快活的个。他前๩所未有地取得了时钟掌管者的地位,以至如此受到尊敬。乡村生活中无即兴可言,特丽莎和托马斯的衣食起居都越来越按部就班,接近他的时间表。

天午饭后这个时候他们都有个ฐ小时的闲暇,他们带上卡列宁到屋后的小山坡上散步。“我不喜欢他跑起来的样子。”特丽莎说。

卡列ต宁的条后腿有点跛。托马斯弯腰细心查看了番๘,发现在跗关节附近有处小小的伤口。

第二天,他把卡列宁置于卡车驾驶座前๩,顺ิ路带他去相邻的个村庄,找位本地的兽医。个星期后,他又去看了次兽医,回家时来了个ฐ消เ息:卡列宁得了癌症。

托马斯花了三天时间,加上兽医的帮忙,给他动了手术。托马斯带他国家时,他还没有完全解除麻醉。他睁着眼,呜咽着,躺在他们床边的小毯子上,剃๙得光光的只大腿上,切口和缝合的六针ฤ令人心痛地明显可见。

最后,他试图站起来。他失败了。

特丽ษ莎阵恐慌,担心他再也不能走路。

“不要着急,”托马斯说,“他还在麻醉之中。”她试着把他抱起来,但被他咬了口。这是他第次咬她。

“他认不出你,”托马斯说,“他不知道你是淮。”他们把他抱到เ床上,没过多久,他和他们样睡着了。

凌晨三点钟,他突然把他们弄醒,播着尾巴爬到เ他们身上,个劲地贴上来蹭着,怎么也不满足。

这也๣是他第次把他们弄起来!往常他总是等着他们中间的个醒来,然后才敢于往他们身上跳的。

现在还是深夜,他却无法控制自己้地突然来了。谁能ม说出他在康复的路途上走了多远?谁知道他正在同什么幽灵搏斗?他正在家里,同他亲爱的朋友在起,他似乎正强迫他们来分享种极度的欢欣,种回归和再生的欢欣。2创น世纪开始就告诉我们,上帝ຓ创น造了人,是为了让人去统治鱼禽和其他切上帝的造物。当然,创世纪是人写的,不是马写的。上帝是否真的赐人以统辖万物的威权,并不是确定无຀疑ທ的。事实上,倒有点象这么เ回事,是人发明了上帝,神๰化了人侵夺来的威แ权,用来统治牛和马。是的,即使在血流成河的战争中,宰杀匹鹿和头牛的权利也是全人类都能赞同的。

我们受赐于这种权利的原因,是我们站在等级的最高层。但是如果让第三者进入这场竞争——比方说,个ฐ来自外星的访问者,假如上帝对这个ฐ什么说:“子为众星万物之ใ主宰”——此刻,创世纪的赐予就成为了问题๤。也๣许,个被火星人驾驭着拉套引车的人,个被银河系居民炙烤在铁ກ架上的人,将会回忆起他曾经切入餐盘的小牛肉片,并且对牛太迟了!有所内疚和忏悔。

特丽莎伴着牛群行走,赶着它们,为职责所迫而对它们给以约束,因为小牛们活蹦乱ກ跳,爱往地里跑。卡列ต宁总是陪着她,天天如此随她去草场已有两年了。他总是乐่于对牛群的严厉,冲着它们吼叫,维护自己้的权威