第三章

上海男人十分讨厌一些北方男人碰到一起动辄“咱俩谁谁”、“有事招呼一声”之ใ类的不实允诺,他们甚至会落落大方地承认自己的自私,若要让他们非亲非故不留名不留姓地“大公无຀私”,除非太阳从西边出来。当然自私还仅仅是一个性格轮廓,这种轮廓需要通过各种具体表现,才能ม得以映衬。哪些是自私的具体表现呢?前面所说的小气、爱算计、虚荣、不厚道、耍滑头等,就是自私的具体表现。

秦林

车驾驶员不知是有意还是无意地把我的普通话当上海话理解了。这还不算恶劣,更恶劣的是有一次我打车去民航售票处坐民航班车,出租车驾驶员竟问我去闵行买汽车票还是买຀火车票,经我一而再、再而三地向那驾驶员说明我是去民航坐班车到机场去,那驾驶员才表示明白,结果呢?他还是在半领会半不领ๆ会的前๩提下,“服务周到”地把我直接拉到机场去了如上的事例说明,上海ร话和普通话同样是不能正常沟通的。既然方แ言和外地人沟通不了,那ว么,用国家推广的普通话进行人际沟通,以弥补方言造成的语言障碍则是心须的。这个浅显的道理,就连那ว些连普通话讲得十分蹩脚的农民都懂,更何况大城市的市民了。和方言不通的外地人讲普通话,一来表示对对方的尊重,二来也能增进沟通。除非你压根儿就瞧不起对方,存心不和对方沟通,也๣不想让对方听懂ฦ你在说他什么。但在上海,不管有多少人在一起,只要其中ณ有两ä个是上海ร男人,整个圈子便都会被他们俩个ฐ人没完没了的上海话“圈”住,他们根本不管别ี人听得懂ฦ听不懂,不领ๆ会算你倒霉,听不懂算你活该,谁让你不是上海人?总之,在上海男人的“圈子”里,上海话是他们与人交流的主语,一个人普通话讲得好不好并不重要,重要的是会不会讲上海话。这不是一般上海人的意见,即使自认为很“知识”的上海男人,也๣是如此。《向上海学习๤》一书๰里,对听不懂上海ร话的外地人就有过如下的一段蔑๥视的手笔:上海人被批判ศ得最凶的一条,就是上海人说上海话这似乎没有道理。上海人不说上海话说什么话呢……上海人这样做是故意的。故意讲人家听不懂的上海ร话,摆明了是不想跟人家外地人沟通这个事情有点像法国人。法国人也常常像上海人这样,旁้若无人地讲他们的法语,不管旁边的人是否听得懂。听不懂是活该,谁让他们没有教养,听不懂那么优雅的法语……而上海ร人跟法国人比,真是不幸得太多了。因为他们喜欢说上海ร话,就被这样批判ศ:你上海人牛什么牛?你上海人无຀非是会套裁裤ไ子节约布料é,或者是会选择路线节约车钱๥,我少抽两包“红塔山”就省下了上海人听到了这样的批判。听完以后,他们把头一转,继续跟他们的上海人朋友津津有味地讲上海话。上海人不会为了讨人家一个ฐ好,就改口说普通话作者的意思大抵在三:一是上海人讲上海ร话和法国人与外国人讲法语一样“有教养”;二是外地人听不懂ฦ上海ร话简直就是上海人之大“不幸”;三是上海人讲“改口讲普通话”就意味着“讨人家一个好”。难怪有人说上海这个ฐ城市太粉饰,连以这种排斥ม外地人为表象的沪语,都要不吝言词地自我褒扬一番,这不是粉饰是什么?近几年,随着来自北方移民的大量涌入南方แ,人们都会清楚地现广东和福建的语言环境都在虚心地接受普通话的改造,尽管他们跟着北方人讲着很蹩脚๐的“珠江牌”或“闽江牌”普通话,但人们至少可以从中体会到เ广东人和福建人对外地人的尊重。而上海人尤其是上海男人迄今为ฦ止还以让外地人在沪听“天书”为ฦ荣,这不明摆着就是对外地人的不尊重吗?杨东平就曾引用的一位当年在东北兵团的北京朋友说:“上海人最令人‘腻味’之处,是他们互相用上海话交谈,这等于是公开宣称自己与众不同,用语言与其他人隔离开。”(1杨东平:《北京人与上海人》)易中ณ天先生把现在的上海人比作“现代”的“城市部落人”,他们也๣的确像一个ฐ“部落”,一个ฐ半开放半愚顽的“部落”。因为是“部落”,于是就要有“部落”的文化、“部ຖ落”的语言。他们以这种独特的语言,构筑了抵御“十里洋场”上尔虞我诈的自我保护体系。结果,这一体系一经上海人的扬光大,使得“不设防的上海ร文明终于滋生了处处设防的上海人”(1余秋雨:《寄情于上海文明的未来》)。对外地人而言,上海ร话所起的作用是:阿拉防得了外地人,外地人防不了阿拉!固守方แ言除具有设防功能外,还有一条理由就是便于窥私。女人爱窥私这不算什么,上海的男ç人却也爱窥私。用方言窥私的确是再精巧ู不过的办法,它达到设防的目的,又可以让被窥者(外地人)既无奈又无从抵卸,只能ม乖乖๔受辱(这通常生在有两ä个上海男人在场的情况下)。“结果自然是防范心更重,窥私心也更切,人人鬼鬼祟祟,个ฐ个ฐ皮笑肉不笑。这就难免让外地人尤其是豪爽的北方人看着犯恶心。”(1易中天:《上海ร滩》)上海的男人才不介意别人对他恶心不恶心,他介意的是在外地人面前๩他有没有吃亏。只要自己没有吃亏,外地人恶心“关阿拉屁事”!上海男人不仅窥私,而且还乐于传播别人的隐私。用方แ言当着外地人的面向本地人传播他所获取的外地人的隐私方言的痈弊如此之多,还有什么值得夸耀的?然而上海男人始终奉