【意译】一个ฐ人只要说话忠实守信，行为厚道有礼，虽到เ蛮貊之国，也能感化人，无往而不可行。反过来说，假使“言不忠信，行不笃敬”，别说到เ外国，就是在家乡也行不通。
独善其身守住自己้
◎古之欲明明德于天下者，先治其国。欲治其国者，先齐齐家。欲齐齐家者，先修其身。欲修其身者，先正其心。欲正其心者，先诚其意。欲诚其意者，先致其知。致知在格物。
回首中华民族的千年历史，我们的祖先一直把阴阳协调、刚柔并济作为ฦ理想目标，用我们今天的话讲，就是实现社ุ会的和谐、世界的和谐。这与我们今天构建社ุ会主义和谐社ุ会的理念何其一致！虽然由于历史的局限性，他们的理想没有实现。但是到了今天，他们当年的对于和谐的思考与追求，还是可以给我们以启迪。21้世纪的中国，已经进入了伟大复兴的快车道，一个ฐ全新า的社会主义和谐社ุ会正在构建过程中ณ。我们今天学习他们的智慧，提升我们的修养和能力，“阐旧邦ะ以辅新命”，无疑是一种明智而且实用的选择，也是我们编写本书的目标所在。
【意译】善行不积累，不足以成就名声，罪恶不积累，不足以伤害生命。小人认为小小的善行没有益处而不去做，认为小小的罪过不会带来伤害而不加以克服，所以恶行积累到无法掩盖的时候，罪责就会达到无法解脱的地步了。
1้485年，英国国内发生了一场战争。因为这场战争关系到国家的生死存亡，因此国王查理三世亲自率领军队应战。在战斗ç开始之前，国王让马夫将自己最喜爱的那ว匹战马牵来作战。马夫立即找来了铁ກ匠，吩咐他快点给马掌钉上马蹄铁。
铁匠熟练地钉ล好了三个马掌，可是，钉到第四个时，发现缺了一个钉ล子，铁匠说少一个ฐ钉ล子铁掌肯定不会牢固的。于是马夫赶紧将这个情况报告给了国王。那时，战斗马上就要开始了，于是国王来不及在意这第四个ฐ马蹄铁上的一个小钉子了。便命令马夫将战马牵过来，自己匆匆上了马，两脚一蹬奔向战场了。
在战场上，国王骑着他最喜爱的战马领着他的士兵冲锋陷阵，奋勇杀敌。双方正激烈交战的时候，突然，一只马蹄铁脱落了，战马一下子仰身跌翻在地，查理三世被重重地摔在了地上。他还没来得及抓住缰绳，那ว匹马受了惊吓，就迅速地跳起来逃走了。那些在前线杀敌的士兵们一见国王倒下，便自顾ุ自地纷纷逃命去了，整个军队在一瞬间变成了一盘散沙，混乱不堪。士兵们的士气一时间也土崩瓦解了，敌人见机立刻发动反攻，并轻而易举ะ地俘获了国王。
此时，国王才意识到เ那ว颗铁钉ล的重要性，他在被俘虏的那ว一刻悔恨地大喊：“钉子，马蹄钉，我的国家就倾覆在一颗马蹄钉上！”但是，一切已๐经晚了。战役已经结束了，查理三世因为ฦ忽视了一颗钉ล子而丢掉了自己的王国。这场战役就是著名的波斯沃斯ั战役。后来，不知是谁编了一首民谣，内容是这样的：“失了一颗铁钉，丢了一只马蹄铁；丢了一只马蹄铁ກ，折了一匹战马；折了一匹战马，损了一位国王；损了一位国王，输了一场战争；输了一场战争，亡了一个帝ຓ国。”
现实生活中，类似的情景时有发生。俗话说：“大江大海都过来了，却在小河沟里翻了船。”许多时候，我们不是被强大的对手打败，而是败在看似微不足道的小事情上。“让我们疲倦的不是绵延不尽的高山，而是我们鞋子里的一粒砂石。”
在平凡的生命里，一句话语，一个眼神，一举手一投足……一些微不足道的小细节，也能见微知著，看出一个人的品性和修养。
相传元世祖忽必烈雄霸天下后，为求治国良策，广招贤才。一天，有一个ฐ名叫胡石塘的学士前来应聘。他满腹经纶、学富五车，天文地理乱熟于胸ถ，经国方略๓纵横捭阖——实在是个难得的人才。可他有个ฐ小毛病，就是粗心大意、不重衣表。因此在拜见元世祖时，帽子戴歪了也没有发现。
忽必烈看了一眼他戴歪的帽子，心里便有些反感，于是问道：“你有什么เ才能啊？”胡石塘赶紧回答道：“陛下，我有治国平天下的才能……”说着正要展示自己的雄才大略时，却被忽必烈的哈哈大笑声打断了。
忽必烈笑着对他说：“一个人连自己头上的帽子都戴不平，还能平天下吗？”
胡石塘听了，下意识地扶了扶自己的帽子，红着脸离开了。
也许胡学士的确是个栋梁之材。只为一顶戴歪的帽子，而毁了自己้的前程。
19๗17年1้月4日，一辆四轮马车驶进北京大学的校门，徐徐穿过校园内的马路。这时，早有两排工友恭恭敬敬地站在两ä侧,向蔡元培，这
位刚刚被任命为ฦ北大校长的传奇人物鞠躬致敬。新า校长缓缓地走下马车，摘下他的礼帽，向这些杂工们鞠躬回礼。在场的许多人都惊呆了：作为一所等级森严的官办大学的享受着内阁大臣待遇的北大校长竟然能向卑微的工友行礼ึ。这在当时的北大乃至中国都是罕见的现象。然而，就是他的这一行为，这个ฐ小小的细节，成为ฦ北大官气的一个反拨，也成为北大学子们如何做人的一面旗帜。
古人云：“勿以善小而