“已经没有必要再隐瞒下去了。詹姆斯和他父亲因为我的缘故有很大分歧。我和詹姆斯像兄妹一样相亲相爱。麦卡锡先生非常希望我们能结婚。不过，他还太年轻，不懂得如何生活，而且……唔，他当然还不想这么早就结婚，所以他们争执起来。我肯定这是他们争吵的原因之一。”
他说：“谢谢你告诉我这个ฐ况。如果我明天去府上拜访，我可以和你父亲面谈吗？”
他把赫里福德郡ຉ的本地报从那一团报纸中抽了出来，翻到其中ณ一页，指出一大段关于年轻人自我陈述的况。我找了个ฐ舒服的姿ู势坐在车厢的角落里，开始专心阅读起来。其内容如下：
证人：“他含糊不清地说了一些，但我只听清楚一个ฐ‘拉特’。”
“一想到เ我从他的办案中得到了那么多启示ิ，我就觉得要是不去，就太对不住他了，”我回答道，“不过，假如我要去的话，就得马上收拾行李，因为现在离十一时十五分只有半个小时了。”
车厢里只有我们两ä个乘客。他在随身携带的报纸里东翻西找，然后开始阅读，时不时地记点笔记，或是沉默思考，过了雷丁之后，他突然把所有报纸捆成一大团，扔到行李架上。
温迪班克整个人缩在座椅中ณ，耷拉着脑袋，就像被彻底打垮了似的。福尔摩斯抬起脚搭在壁炉台上，双手插进衣袋里，朝后靠在椅背上，自顾自地开始讲起来。
在福尔摩斯讲述的过程中，我们这位客人渐渐有了些精神，他站起身来，尽管仍旧ງ脸色苍白，但却面露嘲讽。
那ว是一张启事，内容如下：
“不仅如此，连签名都是机打的。你来看结尾这几个打得工整一致的小字：‘霍斯ั默·安吉尔’。信里有日期，但是地址只写了莱登霍尔街，这也太含糊了些。况且，单单这一个签名就很能说明问题了，事实上，它可以算得上是决定性的证据了。”
“是的，先生，我们静悄悄的，没有张扬。婚礼ึ就定在皇家十字路口的圣救世主ว教堂。婚礼结束后到圣潘克拉饭店共进早ຉ餐。那天，霍斯默坐着一辆双人马车来接亲，但是我和母亲是两个人，不够坐，于是他就让我们两人乘坐这辆马车。恰好此时有一辆四轮马车开了过来，于是他就独自一人坐进了那辆车里。我们先到的教堂，接着四轮马车也到了，我和母亲等着他下车，却迟迟不见他从车厢里出来。当马车夫走过去查看时，却现人已经不见了！车夫说自己不知道这位乘客为什么会突然消失，因为他是亲眼看到他坐进车厢的。福尔摩斯ั先生，这就是上星期五生的所有事了。直到今天，我也没再得到关于他的任何消息。”
“当然了，先生，我相信他一定是遇到了某种危险。事后我仔细回想，觉得他一定是提前预ไ见了什么，否则ท他不会无缘无故地对我说那些话的。而且现在看来，他害怕的事真的生了。”
“没错，他确实是我的继父。尽管我叫他父亲。但是真是可笑，他只比我大五岁零两个月而已๐。”
他问：“你自己那ว部分收入是得自这个ฐ企业吗？”