“圣克莱尔太太一看到窗台上的血滴就晕倒了，由一位巡捕送她回家，因为ฦ她留แ在现场对破案毫无帮助。巴顿ู巡官仔细检查过房屋，但一无所获。当时他们没有立即逮捕休·布恩，这可能使他有几分钟的时间和印度阿三互相串供，这是不应该的。不过，他们很快纠正了这个ฐ错误，逮捕了休·布恩并开始搜查，但没找到เ任何可以证明他犯罪的证据。的确，他的汗衫右边的袖子上有些血迹，但是他说那是因为他左手第四个指头被割破了，血从那里流出来的；还说不久前他曾走到窗户那边，窗台上的血迹无疑也是这么来的。他坚持否认见过失踪的圣克莱尔先生，并且誓，他也不清楚为何会在屋内现这些衣物。对于圣克莱尔太太的指证——她丈夫曾出现在窗户前，他说她肯定看错了。尽管他拼命抗议，他还是被带到警察局去了。另一方แ面，警察留在那所房子里，希望退潮后能在河底找到一些线索。
“可是，据我了解，其他衣服全都在屋子里放着，难不成他只穿着那件上衣？”
“而我则是来找一个ฐ对手的。”
“是的，是尸体，华生。如果我们能从被烟馆搞死的每一个倒霉蛋身上获得一千镑，我们就财啦。这里是沿河一带最凶险的谋财害命的地方แ。恐怕内维尔·圣克莱尔无法安然进出。但我们应当在这儿设下圈套。”他将两只食指放在嘴唇的中间，出尖厉的哨声，远处也传来相同信号的哨声，不久就听到เ一阵骨碌碌的车轮声和嗒嗒的马蹄声。
“很抱歉，这么晚了还来打搅您！”她说，随即无法抑制地快步向前，紧紧搂住我的妻子，趴在她的肩头低声啜泣起来。“噢！我真不幸！”她哀哀哭泣，“我多么希望有人能帮帮我啊！”
“哦！不，不！我也需要医生的帮助。是艾萨，他已๐经两天没回家了。我担心极了！”
这一整天我的工ื作都很繁忙，直到很晚，我才回到贝克街。而福尔摩斯还没回来。直到เ十点钟左右，他才满脸苍白、疲惫不堪地走进来。他径直跑到เ碗柜那里，撕下一大块面包，大口大口地嚼着，又喝了一大杯水。
“没有，我完全没时间去想它。”
福尔摩斯ั闭目沉思，胳膊搭在椅子的扶手上，指尖并拢，说道：“对于一个成功的推理家来说，一旦ຆ有人向他指出一个ฐ事实的某方面之后，他不仅能ม从中推断出导致这个ฐ事实的其他方แ面，还能ม推测出由此将出现的一切后果。正如居维叶1้13，经过深思熟虑就能从一块骨头的形状精确描述出整个动物一样。一个ฐ优秀的观察家，既然已经完全掌握所有细节中的一个环节，就能准确地说明前后的其他剩ທ余环节。我们还没有掌握只有理性才能得到的结果。只有借助研究才能解决我们的问题，试图依靠直觉来解决问题是不可行的。不过，要让这门技艺达到炉火纯青的地步，推理家就要善于动用他已了解的所有事实，你可以理解，这个ฐ过程本身就表明你要掌握所有知识。而要做到这一步，即便现在有了免费的教育和百科全书，还是难以做到的。一个人未必不能掌握对他的工作可能有益的所有知识。我就一直在为此努力。如果我的记忆没有出错，在我们刚认识的时候，你曾经十分准确地点出我的缺点。”
“从伦敦的东部寄出的。你从中能做出什么推断呢？”
“‘敦提。’我看了一下邮戳，回答父亲。
“‘那我去？’
“可是，这根本无法与您的无数次胜利相比。”
“这个案子非常怪异，我一直都不敢相信。”
“他的右脚๐印不如左脚印那么清楚。可见右脚๐的力道比较小。为什么？因为他走路一瘸一拐的，他是个瘸子。”
“我看出他没有叼过烟头。所以他应该是用烟嘴的。雪茄烟末端的开口，不是嘴咬的，而是被刀切开的，但切口并不齐整，因此我判断是用一把不锋利ำ的削鹅毛笔的小刀切的。”
“我拿草耙在池塘里打捞过。我想也许能ม现凶器或者其他痕迹。不过，我的老天……”
“这就是啦，是金矿场。据我所知，特纳先生在那里了大财。”
“我一定照办。”
证人：“我真的不能说。但我向你保证，这和之后生的谋杀案毫无关系。”
证人：“是的。”
“这么เ说，这是一起谋杀案了？”
“哈瑟利农场离博斯克姆比池塘有四分之ใ一英里的路程，曾有两个人看见麦卡锡走在这段路上。一个是姓名不详的老太太，另一个是看守人威แ廉·克劳德，他在特纳先生的猎场工作。这两ä个证人都誓看到麦卡锡先生独自一人经过此地。威แ廉·克劳德还说，他看见麦卡锡走后几分钟，他的儿子詹姆斯·麦卡锡先生也在同一条路上走过，腋下还夹着一支枪。他十分肯定，当时儿子一直尾随着父亲。不过直到เ晚上听闻那件惨案时，他才想起这件事。
“我可不认为这个ฐ奇怪的红会有什么值得你抱怨的，”福尔摩斯ั说道，“正相反，你平白无故地赚了三十多英镑，并且抄写了那ว么多以aທ打头的单词，增长了知识，一点也不吃亏嘛。”
“她不会爱他的。”
“有道理。可是，唉，如果她也有个显赫的身份，她肯定是位出色的王后。”这位国王说完这句话就陷入了忧郁中ณ，直到เ我们到เ达了目的地也没再讲话。
“他突然一下子就不见了。”
“他也许一下子跳回去了。您有没有看见房里还有其他人？”
“没看见，但是那ว