“事先声明，这些资料并不完整。”
如果没有那块松软的土地留แ下了那ว么清晰的脚印，我们的委托人是如何被人从花园抬到车站附近的，就成为永远的谜团了。很显然，他是被两ä个ฐ人合力抬走的。其中ณ一个ฐ人的脚印非常小，另一个却要大得多。这显示ิ，极有可能是那个ฐ沉默的英国人不如上校那样凶狠胆大，所以帮着那个善良的女人一起救了我们的朋友。
“‘伊丽ษ斯，你这个疯女人！’上校大吼道，使劲地想要挣脱出来。‘你会害死我们的。他已๐经知道太多了！别拦着我！’他把她猛地推倒，冲到窗边来，一刀就朝我砍下来。当时我的整个身子都在窗外，只有手还扒着窗台。我只感到手上一阵剧ຕ痛，不由得松了手，整个人掉到เ花园里。
“我当时伤痛难忍，又极其疲惫，三英里实在太远了。我打算先回伦敦，然后就去报案。回到这里时，才刚刚ธ过了六点，我就先去找诊所包扎。多亏这位热心的大夫把我送到เ这里，现在我把这个案件交托于您，我会听从您的意见的。”
“‘可是，夫人，’我说，‘我是为了工作而来的，在问题解决之前我是不会离开的。’
“‘这位弗格森先生是我的秘书和助理，’上校说，‘捎带着提一下，我记得我在离开时关上了房门，因为担心您吹不了过堂风。’
“在我说这话的时候，那位上校一直紧盯着我，眼睛里全是猜疑ທ和不信任。
“‘我已经承诺过了。’
我看着名片：水利工程师，维克多·哈瑟利，维多利亚大街16๔号a座四层。这些就是这位病人的信息了。“不好意思，让您久等了，”我坐在椅子上说，“看得出来，您坐了整整一夜的火车，这确实是件乏味无聊的事。”
“哦，我真是太丢人了。”他呼吸急促地说。
这就是关于斯ั托克莫兰的格里姆斯ั比·罗伊洛特医生之ใ死的所有真相了。我相信我已经讲述得足够多了，至于后来我们是如何对那位饱受惊吓的小姐讲述这悲惨的消เ息；怎样乘๖车送她去姨妈家，并叮嘱好心的姨ถ妈照料她；警察又是如何冗长地调查并得出结论，认为ฦ医生是死于不明智地逗弄自己所养的危险宠物等，就没有必要一一说明了。关于这件案子我还有很多不懂的地方，在第二天回去的路上，福尔摩斯帮我解开了所有谜团。
“太谢谢你了！”
“那个通气孔你肯定也看见了吧？”
最后，他指着一根悬在床头上的很粗的拉铃绳问：“这个铃是通向什么地方的？”实际上，拉铃绳尾部的流苏已经搭在枕头上了。
“是你姐姐要求的吗？”
“少来这套，我知道海伦找过你，别ี想抵赖，我都跟了她一路了。她都告诉你什么เ了？”
“你别想敷衍我！”罗伊洛特医生往前跨了一步，扬起手中的猎鞭说道，“我早ຉ就听说过你了，你这个流氓！你叫福尔摩斯，是个狗拿耗子，多管闲事的无赖！”
“这倒也是。请你继续吧。”
“你姐姐出事的时候，穿的是白天的衣服吗？”
“我立刻๑就明白生了什么事了。我狂奔到布莱肯里奇的摊位那里，现他已๐经把鹅都卖光了。我问他鹅都卖去了哪里，他却连半个ฐ字都不肯告诉我。今晚我又去找他，他说的话你们也都听到เ了。我的姐姐以为我疯了，有时候连我自己也是这样觉得的。现在的我，全身都被打上了盗窃犯的烙印，虽然我并没有得到เ那颗出卖我灵魂得来的蓝ณ宝石。哦，请上帝宽恕我，请上帝宽恕我吧！”
“废话少说，快滚吧！”
听了这话，赖德全身一抖。“是的，先生！”他喊道，“您一定知道这只鹅的下落，是吗？”
这位客人晃晃悠悠地站起来，右手抓着壁炉架借以支撑自己้。福尔摩斯ั打开保险箱，拿出蓝ณ宝石，朝着灯光高举着。那ว颗宝石炫彩夺目，灿若寒星。赖德的脸一下子拉得老长，直愣愣地盯着宝石，不知道是不是应该认领它。
“那你去看看那家亮着煤气灯的货摊吧，他家还有几只。”
“噢，是这样啊，前不久他从我这儿买走了二十四只。”
“欢迎你再过来，我的朋友，晚上七点开饭，主菜是一只山鹬。不过考虑到现在的这种况，也许我应该告诉赫德森夫人一声，让她先查看一下那ว只山鹬的嗉囊，也许那里面也会有一颗宝石。”
“我承认自己้有时候会有些迟钝，比如现在，我真的无法立刻领悟你所说的话，给我举个ฐ例子吧，你是如何推断ษ出这个人学识渊博的呢？”
“原来如此，那你为什么又说他‘有远见’和‘精神颓๙废’呢？”
“我很想见见他。”
“他就在右手第三个牢房里。”巡官说，并往里瞧了瞧。
“他在哪一天被杀的？”
“什么？”他咆哮道。
“我随身带着武器。”
“那么这一两ä天之ใ内，我再来拜访您，将黄铜盒子和文件的消息告诉您。我将一一按照ั您的指示去办。”他和我们握了握手，然后就走了。门外依旧狂风呼啸，大雨如注，一刻๑不停地击打着窗户。这个ฐ离奇凶险的故事仿佛强风中掉落到我们身旁的一片树叶，随着狂风暴雨又被卷走了。
“我妻子谈到了一些‘抢占他人土地’的话，她经常说一些美国俚语，我听不懂这其中的意思。”
“美国的俚语还是很形象的。她和女佣说完话之后又做了些什么？”
“她来到เ吃早餐的房间。”
“你和她一起吗？”
“没有，只