又是个晚霞漫天的傍晚，范妮和鲁相对着，做在厨房的桌上吃他们的晚餐。范妮吃的是加了荷包蛋和生菜的方แ便面，鲁吃他的火腿，土司，奶酪和生菜色拉，用橄榄ฒ油，牛奶和意大利ำ红醋调的色拉。像刚开始认识的时候样，他们还是各吃各的东西，也许有时，彼此尝尝对方แ盘子里的东西。
因为是春天，他们打开了厨房的窗子，在谁也不说话的时候，就听到街口喷泉的流水声。
那天傍晚，范妮放学回家，进门就看到鲁在走廊上晃悠。鲁的脸上派写毕业论文时的寂寞和痛苦，还有蠢蠢欲动的样子，那ว是因为在明丽的春日不得不在室内做无聊的事，痛苦地克制着自己在太阳下走走的欲望。
他们去了鲁的房间，他们做了爱。
范妮看了看鲁，哭过的眼睛，看所有的东西都是朦朦胧胧的，鲁的眼睛蓝得好象要流出海水来样。范妮忍不住伸手去摸鲁的手，她看着自己的手指和鲁的手指在桌子上缠绕在起，他手上的皮肤和她手上的皮肤是样的颜色，并分不出哪个ฐ是白种人的手，哪个是黄种人的手。范妮抽出手来，隔着桌子去摸鲁的眼睛，鲁将自己的脸向范妮伸过来，闭上眼睛，他的眼睛和眉毛之间，范妮摸到了个深深的凹陷，在那里，装着对蓝色的眼睛。鲁张开眼睛时，范妮惊奇地想，这怎么会是对真的眼睛呢。
对范妮来说，这个晚上切终于明朗了，而对鲁来说，这个晚上还是突然被打扰了，象个没有打出来的嗝。
婶婆答应要把奶奶的照片，还有爷爷年轻时代的照ั片，凡是和上海从前的事情有关的照片都找出来，给范妮看。
想起来在回来的路上，她看到เ了满街的咖啡馆，小店，画ฑ廊，还有家墙全用大玻璃做起来的透明的商店，里面满目奇异的水果，范妮从来没有在上海ร的商店里见到过，它们的颜色比做梦还要漂亮。那是家无污染的水果店。格林威治村的街上，空气那ว么自由，有人在街上弹着把吉他卖唱，是范妮熟悉的歌，只是不晓得名字，范妮甚至还站下来听了会。外面很冷，范妮用羽绒衣的帽子暖着头，在歌声中ณ，她也能听到自己的呼吸声，象熟睡时样的细长与安稳。虽然是站着，但身体已经真的睡着了。那阳光明亮的格林威治村，却象梦里样飘忽而隔离。有时差的身体，象个误入阳间的鬼魂。
范妮将自己้的张脸冷了下来。“吃相这样难看。”她心里骂。
“好。”范妮又说，但她心里说，“不要再烦我啦。”
正文
陕西路上的人行道也很窄，除了法国梧桐占了的位置，只有两三个人可以擦肩而过。行人们为了自己走得快，毫不在意自己้撞到了别人的身体，拎包和别人牵在手里的小孩。小孩子告诉妈妈自己被那ว个人撞了脸，妈妈挑衅似地，冲着那人的背影尖声教育自己的孩子：“下次遇到เ这种人，就脚踢过去！对这种人不要客气。”而那个撞了孩子的人，仍然连头都不回地走掉了。所以，当这家人停在红房子西餐馆门口的时候，人行道被他们挡住，于是，不停的有人粗鲁地撞着他们，或者擦着他们的身体穿过去，冲乱他们的队伍，有人嘴里不耐烦地埋怨他们挡住了路。而他们沉默着，既不生气，也不着急和退让，还是按照ั自己原来的速度，各自鱼贯而入。
“对啊，你是不应该回去的。你现在是我们家唯的希望。”爸爸说，“你必须要在美国站住脚๐。”
第五章r13
“哈尼，总归有希望的。”维尼叔叔说。但爸爸横了维尼叔叔眼，说：“你就不要自己骗自己了，你在家里吃了辈子老米饭，连个工作都没有。有什么希望？朗尼是个劳改犯，直到现在还当老光棍，有什么希望？我这辈子在新า疆ຆ那种只有劳改犯才去的地方แ，按照爹爹的说法，我们连高等教育都没有受过，根本就是渣滓。我们都是在中ณ国最底层的，活得最惨的人。我们肯定不会有任何希望的。”
他们三个人都不说话了。在床边站着，各自垂着头，但也不肯就这么散去。可是，他们也不知道在等什么。整栋房子都是静静的，风摇动打开的窗子，生铁ກ的窗扣发出轻轻的响声。他们三个ฐ人都在这样的响声里，回想起记忆里面自家窗扣被风摇动的声音，在他们三个人的心里，那都是惆怅的声音。
那天，范妮赌气留在房间里不肯出去吃饭，实际上，她是不知道怎么对付这家子齐心协力不同意她去打胎的人。坐到เ个桌子上吃饭，自己要看什么地方，要说什么，还是什么เ都不说，范妮发现自己都不知道。她索性躺回自己床上，闭上眼睛。家里叫吃饭的时候，她装自己้睡着了。妈妈进来看了下，没叫她，就出去了。她听到เ维尼叔叔说，大概是因为还有时差。“现在纽约正是早晨，赛过她已经晚上没睡了，当然困了。”听他的口气，好象他也刚从纽约回来。“纽约回来的人比洛山玑回来的人时差还要厉害，洛山玑和纽约当中还有四个ฐ多小时的时差ๆ呢。”维尼叔叔说。“不幸的是，我就是没时差！”范妮心里抗拒地说。
她独自躺在床上，听着门外传来家里人吃饭的响动，渐渐的，空气里弥散着晚饭的香味。红烧肉甜重的香味，青蒜抄萝卜微臭的香味，干煎龙头烤腥鲜的香味，飘荡在雨中潮湿的空气里。范妮躺着，想起来小时候发烧了，不和家里人桌吃饭，也是这样个人躺着，看着漏雨的