“我们也来！”
“你听到什么呢？”她温和地问他。
维妮佛梨德带着溺爱的精明神气，回答说：
八九五年，福尔赛家那位出嫁的老姑太苏珊?海曼在七十四岁的低龄——简直低得滑稽——追随了她地下的丈夫，并且举行了火葬；奇怪的是，这件事在六位在世的老辈福尔赛中ณ，简直没有引起什么震动。所以这样冷淡，有下列的三个理由。首先是老乔里恩在八九二年过世时，几乎没有怎么声张就在罗宾山落了葬；这在福尔赛族中是第个拒绝归葬高门山祖坟的人。年前斯悦辛的葬礼举行得那样十分得体，因此，老乔里恩的这次葬礼在伦敦湾水路悌摩西?福尔赛家中更引得议论纷纭；在这个福尔赛交易所里，那些族中的闲是闲非仍旧在集中传播。各种意见都有：裘丽姑太表示惋惜，佛兰茜赞成；而且直言不讳地说：“把高门山那些乌ไ烟瘴气的玩意古脑儿丢掉，真痛快。”的确，自从那ว次乔里恩大伯的孙女琼和小波辛尼订了婚，后来小波辛尼又和索米斯的妻子伊琳发生件离奇而可怜的恋爱之ใ后，乔๒里恩大伯显然在存心和族中ณ人作对；他生向来意孤行，现在，在他们看来，未免有点越出常轨了。当然，他哪点点哲学味儿本来就很容易从福尔赛主义แ的层层束缚中挣脱出来，因此，他们多少也料é到他会葬在个陌生地方แ。可是，这事整个说来有点突兀，而且等到他的遗嘱内容在福尔赛交易所里成为流通的货币时，更使这个ฐ部落的人全都大吃惊。从他的全部财产中共是十四万五千三百零四镑，负债三十五镑七先令四辨士，有万五千镑，“亲爱的，你想想看，他当真的留แ给了哪个？留给伊琳！”
“对了，我也不要弄得牛津那边人人都知道我们的事情。”法尔猛然说；“这种办法太野蛮了。为ฦ什么不能够私下把父亲约束住，非要揎出来不可呢？”
爱米丽叹口气。她过去直就生活在离婚的气氛里，原因是她自己就有那种赶时髦的习气——那些曾经把腿搁在她桌子下的人，有许多都已经弄得臭名昭著了。可是碰到自己家里人时，她跟别的人样不喜欢。不过她出名的讲究实际，而且是个敢说敢为的女人，放着实际不管，去追求个影子，决不是她的为ฦ人。
“你母亲，”她说，“如果能够完全自由的话，她就会快乐点，法尔。晚安，乖乖๔；到了牛津不要穿花花绿绿的衣服，目前不大时兴这样。这是给你的。”
手里又弄到เ张五镑钞票，心里感到点点温暖——他原是喜欢外婆的——法尔出了公园巷๕。雾气已๐经被风吹散了，秋天的树叶子沙沙作响，星儿在照耀着。口袋里有这么多钱，他那ว个“看看生活”的冲动又在心里作怪了；可是向毕卡第里大街的方向走了还不到四十码远时，好丽的张羞答答的脸在他眼前出现了，双眼睛严å肃之ใ中夹着顽皮劲儿；他的手好象握在她温暖的戴手套的手里，有点发抖，“他妈的，不来，”他心里想，“我要回家！”
,。
第卷第十章索ิ米斯迎新า?
河上已经是秋深了，可是天气仍旧很好；黄叶下面，夏天依旧逗留แ着。那天星期天早晨，索米斯在他靠近买波杜伦的河滨花园里，有好多次眺望天气。他亲手拿鲜花在自己的碇船1上到เ处插起来，把那只平底船也收拾好，预备吃过午饭，提议带她们到河上去逛。他把那些中国式的靠垫放在游船上，自己้也弄不清是不是巴望带安耐特单独去坐船。她太美了——他能保得了自己้不识轻重地讲些收不回来的话吗？走廊上的玫瑰还在开着，那些篱笆还是青枝绿叶的；眼前这片景色可以说没有点点秋深的情调扫人兴致；然而，他仍旧感到心神不宁，左ุ不是，右不是，对于自己是否能够做得恰如其分，简直不放心得有点古怪。这次邀她们下来是打算让安耐特和她母亲对他的财产有个正确的认识，这样往后碰到เ他要向她们有所建议时，她们也就不会不放在眼里了。他衣服穿得极其慎重，使自己看上去既不太年轻，又不太老，可喜的是他的头发仍旧又密又光，而且点没有花白。他有三次上自己的画ฑ廊。如果她们稍微在行点的话，定眼就会看出他的收藏至少值上三万镑。他把那间俯瞰河流的卧房也仔仔细细察看了下，因为她们要在这间房里卸下帽子。如果——如果事成，安耐特做了他的妻子，这就是她的卧房了。他走到เ梳妆台面前，用手摸摸那只淡紫ใ色的针ฤ囊，上面插了各式各样的针ฤ；盆什景香料é，发出股香气，使他闻到时头微微偏了过来。他的妻子！如果这事能够就手解决多好，免得心心念念丢不下。先要办好离婚手续，他抑然蹙着额头，向玫瑰花和那片草地外面的明亮河流望出去。拉摩特太太决计不会拒绝自己้女儿的这种机会；安耐特也决计不会拒绝她的母亲。只要他获得自由就行！他坐马车上车站来接她们。法国女人真懂得穿戴！拉摩特太太穿的黑衣服，加上点淡紫的点缀。安耐特穿件淡紫灰的麻纱，||乳|白色的手套和帽子；脸上带点苍白，而且十足伦敦派头；蓝眼睛显得很端庄。索米斯ั站在客室扇敞开的落地窗那ว儿，等她们下来吃午饭；窗外的太阳花草树林使他感觉五官非常受用；这种快乐่只有青春和美陪伴着自己的时候才能够充分享受到。这顿ู午饭是他费了好大心思吩咐的；酒是种特别的绍登酒，