“战斗开始了”这句话甚至在巴格拉季翁那副坚定的棕色的面孔上表露出来了，他的双不明亮的眼睛半睁半瞌，仿佛没有睡够似的。安德烈公爵焦急不安地好奇地凝视着这副呆板的面孔，他很想弄明白，他是否在思考，是否在体察，这个人在这种时刻๑会思索什么，产生什么เ感觉？“总而言之ใ，在这副呆板的面孔后面是否隐藏着什么？”安德烈公爵面望着他，面向自己提出这个问题。巴格拉季翁公爵颔颔首，表示赞同安德烈公爵的话，他接着说道：“很好。”这种神态就像这里发生的切向他汇报的切，正是他已经预见到的。安德烈公爵说得很快，但由于急速的骑行，气喘吁吁。巴格拉季翁公爵带着俄国东部的口音说话，说得特别ี慢，好像向人家暗示ิ，用不着赶到什么เ地方去。但是他仍向图申主管的炮台策马疾驰。安德烈公爵偕同侍从们跟在他后面骑行。跟随巴格拉季翁公爵身后的有下列ต人员：侍从武官——公爵的私人副官热尔科夫传令军官骑匹英国式的短尾良驹的值日校官名文官——检察官。此人出于好奇而请求参战，奔赴前线。检察官是个肥胖的男ç子汉，圆圆的脸膛，带着天真而快活的微笑，他环顾四遭，骑着马儿晃晃悠悠，在那辎重兵团的鞍子上露出他的件有条纹的细丝厚毛军大衣，他正置身于骠骑兵哥萨克兵和副官之中，现出副怪模样。
就是在那天夜晚，博尔孔斯ั基向军政大臣辞行之后，便乘车向部队走去，连自己也不知道，在什么地方แ能够找到部队。还担心在前往克雷姆斯的途中会被法国人截住。
安德烈公爵已๐经感觉到，或者在军政大臣所操心的事务中，他对库图佐夫采取的行动丝毫不感兴趣，或者有必要让俄国信差ๆ意识到เ这么点。“不过我觉得，这横竖样。”他想了想。军政大臣把其余的文件推到边，摆得整整齐齐，随后才抬起头来。他那脑袋瓜子挺聪明，个性很倔强。可是在他把脸转向安德烈公爵的这瞬间，军政大臣脸上流露的聪明而坚定的表情似乎习惯地有意识地突然改变了。地脸上现出愚笨虚伪并不掩饰虚伪的微笑，就像某人接见大批大批请愿者时面露微笑似的。
“对，请您去走趟，”将军说道，他又把已经详细地吩咐的事重说遍，“告诉骠骑兵，依照我的吩咐，最后批渡河，烧毁桥梁，而且还要察看下桥上引火用的燃料é。”
“没有。”
“爸爸，这切我都能ม办妥。”他说道。
2法语：喂，快点吧，快点吧！
当众人使伯爵翻过身去的时候，他的只手软弱无力地向后垂下，他用力地想把自己的这只手拿过去，但是无能为ฦ力，白费劲。伯爵是否已经发觉，皮埃尔在用那可怖的目光望着这只感觉迟钝的手，也许还有什么别的思绪在这生命垂危的脑海ร中闪现，但他望了下自己那只不听使唤的手，望了下皮埃尔脸上流露的可怖的表情，又望了下自己的手，那脸上终于露出了种和他的仪表不能ม并容的万分痛苦的微笑，仿佛在讥讽他自己้的虚弱无力。皮埃尔望见这种微笑，胸中ณ忽然不寒而栗，鼻子感到เ刺痛，汪泪水使他的视线模糊了。病人面向墙壁，被翻过身去。他叹了口气。
诚然，大厅里的人都含着欢快的微笑打量那个愉快的老人，个比他高大的显赫的女士——玛丽亚·德米特里耶夫娜站在他身旁，他那ว手臂蜷曲成圆形，合着拍子摇晃着，舒展开双肩，两脚向外撇开，轻盈地踏着拍子，他圆滚滚的脸上越来越眉开眼笑，让观众准备欣赏将要出现的场景。当听见欢快的引人入胜的与快乐的特烈帕克舞曲相似的丹尼拉·库波尔舞曲，大厅的几个ฐ门口蓦然堆满了家仆的笑脸，旁้是男仆，旁是女仆，他们都出来观看尽情作乐的老爷。
鲍里斯显然推卸了沉重的责任，自己摆脱了尴尬的处境，却又使别ี人处于那种境地，于是他又变得非常愉快了。
“是啊，都是些很好的很好的孩子，”伯爵说道，认为这种看法很对头。他往往在解决他认为很复杂的问题时，便用“很好的”这个ฐ词来应付，“得了吧！他也想去当个骠骑兵啊！无论您怎样要求，也无济于事，èr！”
在最良好友善和朴实的人际关系中，阿谀或赞扬都不可缺少，有如马车行驶，车轮需要抹油样。
已过中年的妇人名叫德鲁别茨卡娅公爵夫人，她出身于俄国的名门望族之ใ，但是她现已๐清寒，早就步出了交际场所，失掉了往日的社交联系。她现在走来是为她的独子在近卫军中ณ求职而斡旋。她自报姓氏，出席安娜·帕夫洛夫娜举办的晚会，其目的仅仅是要拜谒瓦西里公爵，也仅仅是为这目的，她才聆听子爵讲故事。瓦西里公爵的席话真使她大为震惊，她那昔日的俊俏的容貌现出了愤恨的神态，但是这神态只是继续了片刻而已，她又复微露笑意，把瓦西里公爵的手握得更紧了。
“啊，公爵，热那ว亚和卢加现在是波拿巴家族的领地，不过，我得事先对您说，如果您不对我说我们这里处于战争状态，如果您还敢袒护这个基督的敌人我确乎相信，他是个基督的敌人的种种卑劣行径和他手造成的灾祸ຖ，那么我就不再管您了。您就不再是我的朋友，您就不再是，如您所说的，我的忠实的奴隶。啊，您好，您好。我看我正在吓唬您了，请坐，讲给我听。”
“得啦吧，他们干嘛对我这样？”图申惊恐地望着首长，暗自想道。
“我没什么”他把