“你们注意了没有，”皮埃尔说，“那上面说：”要会商‘。“
医生每天都来，号脉看舌苔不顾她悲伤的表情，和她开玩笑。可是当他走到另间屋子，伯爵夫人也赶紧跟他出去的时候，他就换上另副严肃的面孔，若有所思地摇着头说，虽然有危险，他希望这最后剂药能ม有效，必须等待和观察；多半是精神方面的病，但是
1德语：这位意大利先生的意见，很好嘛。
1法语：被皇上揪耳朵。
1้皇帝仁兄大人！虽然对陛下所负的义务，我信守不渝，但昨天我得悉您的军队越过了俄国边境，直到เ现时我才收到从彼得堡送来的通牒，洛里斯ั东伯爵在谈到这次进犯，引用通牒的话对我说，自从库拉金公爵申请自己的护照时起，陛下就认为您和我彼此都怀有恶感。巴萨那ว公爵拒发护照所持的种种理由使我万万想不到เ，我国大使申请护照这行动竟成为入侵的借口。实际上，正如那位大使所声明的，我并未授权他提出那个申请；我得悉这个消息，就立即对库拉金公爵表示了我的不满，命令他照旧履行他的职务。如果陛下不愿为这类误会而让两国人民流血，同意从俄罗斯领土撤出贵国军队，我定不介意过去所发生的切，我们之间还是可以和解。否则，对于完全不由我方挑起的进攻，我方将被迫奋起反击。陛下，您仍有可能ม使人类避免新的战争灾难。
这天，皮埃尔在俱乐部里吃中饭，他从四面听见众人谈论有人试图拐骗罗斯托娃这事件，他执拗地驳斥这些闲话，并叫大家相信，这充其量只是他的内兄向罗斯托娃求婚，遭到了拒绝。皮埃尔仿佛觉得，他有责任隐瞒事实真相，并且恢复罗斯ั托娃的名誉。
多洛霍夫脸上流露着冷淡的微笑，他那ว美丽的显得放肆无礼的眼睛闪闪发光，凝视着他，显然他想再拿他开开心。
他们在日祷ຕ之后畅饮咖啡，在那取下家具布套的客厅里，仆人禀告玛丽亚·德米特里耶夫娜，就四轮轿式马车已๐经备好。她披上拜客时用的华丽的披肩，现出严å肃的神态，站立起来，说她要去拜访尼古拉·安德烈伊奇·博尔孔斯基公爵，向他说明有关娜塔莎的事。
这天他们等候娜塔莎出来吃午饭，等了很久。她坐在自己房里，像孩儿样嚎啕大哭，她面擤鼻涕๓，面呜咽。索尼娅ๅ站在她身旁，吻她的头发。
“这天我总要到骨瘦如柴的尼古拉·安德烈俨奇公爵那里去表示敬意。”
在归途中ณ，尼古拉已经不争先恐后地催马疾驰，而是平稳地驶行。在那神奇的月光之下，他不时地打量索尼娅，借着已改变切的月色，从那用软木炭画的眉毛和胡子后面寻找他从前的索尼娅和现在的索尼娅，他已经下定决定永远不离开她了。他不时地打量，当他认得像从前样的索尼娅和另外个索尼娅而且想到เ软木炭的气味夹杂着接吻的感觉时，他深深呼吸寒冷的空气，面注视后退的地面和星光闪耀的天空，他觉得自己又置身于仙境。
罗斯托夫家中笼罩着怏怏不乐的气氛。
“可不是，他要在我们的猎犬身边捉野兽啊！我那只灰色的母犬捉住了狐狸。请过来，讲讲道理吧！他要抢走这只狐狸啊！我就用这只狐狸把他打倒了。瞧，这只狐狸系在马鞍后面哩。你想要吗？”这个猎人面说，面指着短剑，大概他想象，他还在跟他的敌人说话哩。
“怎么对你说呢，”娜塔莎回答，“我爱过鲍里斯ั，爱过教师，爱过杰尼索夫，但是这种爱情根本不算回事。我很稳重而且坚定。我知道，比他更好的人是没有的，所以我现在感到很平静而且舒适。完全不是原先那ว个样子”
他沉默片刻后，补充地说。
他有几次想参加谈话，但是每次他的话溅了出去，就像软木塞从水里溅出去似的，他没法和他们起打诨。
“你完全使他冲昏了头脑，为ฦ什么？你想要他怎样呢？你不能嫁给他，你是知道的。”
方才我从恩主那里回来，我现正急忙记下我所感受
在约定的那天，上午九点钟็，安德烈公爵来到接待室求见阿拉克切耶夫伯爵。
“不过，我使你觉得不自在，”他对他轻声地说，“我们同去谈谈件事儿，谈完之后我就要走了。”
保罗格勒兵团在几次战斗中只有二人负伤，但是因为ฦ严寒和疾病，伤亡的人数几达半。凡是被送进野战医院的人必死无疑ທ，因此那些由于营养不良而患热病和浮肿病的大兵宁愿用尽最后点力量勉强地伸着两腿在前线执勤，而不愿意走进医院里去。开春时，士兵已发现从土里钻出种状如龙须菜的植物，他们不知怎的把它叫做玛莎甜根。上级虽已๐下令，不准食用有害的植物，但是士兵们仍旧在草地和田野里散布开来，寻找玛莎甜根这种甜根是很差的，用马刀掘出来吃。春季里，士兵之中出现了种疾病——手足和脸浮肿，医生认为ฦ，食用这种甜根是发病的原因。虽有禁令在，保罗格勒兵团杰尼索夫骑兵连的士兵仍以这种甜根作为主食，因为最后回只发给每人半俄磅面包干大家慢慢啃着，熬了个多礼ึ拜，最近运来的马铃薯都冻坏了，发芽了。
“当我听到这件事，我觉得非常诧异。”安德烈公爵说道。
3法语：普鲁士国王那又能怎样呢？
“您无论发生什么เ事，”他说，“如果您毅然加入我们共济会，您就应当勇敢地经得住切考验。皮埃尔低下头，作了肯定的回答当您听见叩门声，您就给自己解开蒙住眼睛的手绢，”维拉尔斯基补充